Глава 38 — Глава 38

Глоссарий: Без Глоссария. - Цзян, когда будешь стоять на коленях перед учителем Тянем и плакать, плачь постепенно, не сразу всё разом, понял? – поскольку это была первая роль Ли Кая, Мэн Фэйбай последние несколько дней на съёмочной площадке буквально пошагово учил его актёрскому мастерству. Ли Кай кивнул: - Понял! Мэн Фэйбай произнёс: - Отлично, тогда ещё раз. У Цзиньюань, глядя в рацию, сказал: - Три, два, один, начали! Воспользовавшись перерывом в съёмках Ли Кая, Мэн Фэйбай начал беседовать с другими актёрами из съёмочной группы. - Здравствуйте, учитель Цзинь! – Мэн Фэйбай подошёл к Цзинь Шицзе. У Цзинь Шицзе было немного ролей в этой дораме, поэтому он присоединился к группе всего несколько дней назад. Цзинь Шицзе кивнул: - Ты молодец, по крайней мере, я думаю, что ты очень хорошо преподавал только что. Мэн Фэйбай скромно ответил: - Что вы, что вы, учитель Цзинь меня перехваливает. Цзинь Шицзе с чувством произнёс: - Я редко вижу молодых людей вашего возраста, которые так ценят теорию. Мэн Фэйбай улыбнулся, а затем произнёс: - Учитель Цзинь, почему вы согласились на этот сценарий? Даже вы знаете, что этот сценарий не совсем… подходит вам. Мэн Фэйбаю было неловко говорить съёмочной группе, что это плохая дорама. Тогда и У Цзиньюаню, и Цзинь Шицзе было бы неприятно. Цзинь Шицзе беспомощно ответил: - Я могу играть и без сценария, но ты сказал, что если нет хорошего сценария, то не станешь играть, а я актёр! Мэн Фэйбай немного подумал и произнёс: - А что, если я напишу сценарий и сниму малобюджетный фильм. Я не гонюсь за кассовыми сборами или чем-то подобным, просто приглашу нескольких таких актёров, как вы, и мы просто получим удовольствие. Цзинь Шицзе внезапно заинтересовался, даже кивнул головой: - Хорошо, у меня не так много ролей, и на следующей неделе я закончу съёмки. - Отлично, снято, – прозвучал голос У Цзиньюаня. Хотя актёрские способности Ли Кая не так хороши, как у этих опытных актёров, он очень усерден и впечатлителен. Некоторые пробелы невозможно мгновенно восполнить упорным трудом. Для того чтобы Ли Чэн смог добиться такого эффекта, играя впервые, этого уже очень хорошо. — Как моя игра? — с энтузиазмом спросила Ли Кэ, спускаясь вниз. Мэн Фэй на две секунды замер. Он только что разговаривал с Цзинь Шицзе и совершенно не обращал внимания на актёрскую игру Ли Чэна, что было несколько неловко. В этот момент глаза Ли Чэна покраснели, и он жалобно сказал: — Ты не смотрел? Мэн Фэйбай был ещё больше сбит с толку. Эта девчушка не улучшала свои актёрские навыки вот уже два месяца. А тут исполнила плачущую сцену вживую. Мэн Фэйбай поспешно сказал: — Я могу чувствовать твою игру, даже не глядя. Это очень трогательно. Ли Куй обиженно спросил: — Правда? Мэн Фэй праведно ответил: — Конечно, мы знакомы уже столько лет, разве я не знаю, на что способна твоя игра? Если бы ты не умела хорошо играть, разве я позволил бы тебе дебютировать? Ли Кай сел рядом с Мэн Фэйбаем и сказал: — Правда? Мэн Фэйбай кивнул: — Не волнуйся, я тебе не совру. — Умоляю тебя, отпусти меня! — тихо сказала в это время Чжао Лиин. . . . . . . Вечером в отеле. — Мастер, возможно, мне придётся опоздать на день или два с записью шоу, поэтому я должен отпроситься, — позвонил Мэн Фэйбай Хуан Лэю, вернувшись в отель. Хуан Лэй с подозрением спросил: — В чём дело? Мэн Фэйбай ответил: — Сегодня у меня вдруг появилась дополнительная тема в голове. Я собираюсь репетировать пьесу, а затем превратить её в фильм. – Задержимся на день-другой. Хуан Лэй кивнул. – Хорошо, я поговорю с программной группой, но тебе нужно поскорее вернуться ко мне! Мэн Фэй быстро закивал. – Знаю, знаю, это займет максимум один или два дня. – Окей, – ответил Хуан Лэй. В это время из-за двери вышел Ли Кай, завернутый в банное полотенце. – С кем это ты там по телефону, мастер? – спросил он. Мэн Фэй недовольно посмотрел на него. – Это мой мастер, а не твой, не путай. Ли Кай улыбнулся, прислонившись к плечу Мэн Фэя. – Разве твой мастер не мой мастер? – спросил он. Мэн Фэй коснулся его лба, смеясь. – Проказник. Ли Кай улыбнулся. – Это я научился у тебя. Ты такой хитрый, а я так долго с тобой, что, конечно, тоже стал хитрым под твоим влиянием, глядя на твои уловки. Мэн Фэй протянул руку, схватил Ли Кая и притянул его к себе. Взглянув на него, он произнес: – Это все еще моя вина? Ли Кай хитро улыбнулся. – Чего ты хочешь? Мэн Фэй усмехнулся: – Наказать тебя. *** На следующее утро. – Ты сегодня уезжаешь? – спросил Ли Кай, помогая Мэн Фэю собирать чемодан. В этот момент Ли Кай был похож не на начинающего артиста, а на заботливую жену. – Да, самолет в девять утра, – ответил Мэн Фэй. Ли Кай помог ему упаковать чемодан, затем подошел сзади, обнял его и сказал: – Не знаю, когда мы снова увидимся, я не могу без тебя. Мэн Фэй обернулся и обнял Ли Кая в ответ. – Я тоже не могу с тобой расстаться, – произнес он. – Без тебя, как моего помощника, я действительно чувствую себя не в своей тарелке. Ли Кай на мгновение заколебался, а потом спросил: – Тогда, закончив съемки этого фильма… я больше не буду играть, да? — Продолжай приходить и будь помощником, — улыбнулась Мэн Фэй и, похлопав Ли Кая по спине, произнесла: — Глупец, я вижу, что тебе нравится играть. Это хорошо, ты должен заниматься тем, что тебе по душе. Ли Кай наслаждался объятиями Мэн Фэй, закрыл глаза и прошептал: — Я знаю… и… спасибо тебе. – Цзян, когда будешь стоять на коленях перед учителем Тианом и плакать, плачь постепенно, не сразу всё, понял? – объяснял Мэн Фэйбай. Ли Кай впервые участвовал в съёмках, поэтому Мэн Фэйбай последние несколько дней на площадке лично обучал его актёрскому мастерству. Ли Кай кивнул. – Понял! – Отлично, тогда начнём ещё раз, – сказал Мэн Фэйбай. Ву Цзиньюань, глядя в аппарат, скомандовал: – Три, два, один, начали! Мэн Фэйбай воспользовался перерывом в съемках Ли Кая и завёл разговор с другими актёрами на площадке. – Здравствуйте, господин Цзинь! – обратился Мэн Фэйбай к Цзинь Шицзе. У Цзинь Шицзе было немного ролей в этой картине, поэтому он присоединился к команде всего несколько дней назад. Цзинь Шицзе кивнул. – Ты неплох, по крайней мере, мне кажется, что ты очень хорошо объяснял только что. Мэн Фэйбай скромно улыбнулся. – Что вы, что вы, господин Цзинь, вы слишком добры. Цзинь Шицзе с задумчивостью произнёс: – Редко встречаю молодых людей твоего возраста, которые так ценят теорию. Мэн Фэй оживил лицо и спросил: – Господин Цзинь, почему вы согласились на этот сценарий? Ведь вы и сами знаете, что он не совсем, скажем так… подходит. Мэн Фэйбаю было неудобно открыто говорить, что это плохой сценарий, иначе Ву Цзиньюань и Цзинь Шицзе могли бы обидеться. Цзинь Шицзе беспомощно вздохнул. – Я могу играть и без сценария, но ты говоришь, что если сценарий плохой, то ты не будешь сниматься. Но ведь я актёр! Мэн Фэйбай задумался на мгновение. – А что, если я напишу сценарий и сниму малобюджетный фильм? Я не гонюсь за кассовыми сборами или чем-то подобным, просто пригласим нескольких актёров, вроде вас, и повеселимся. Цзинь Шицзе вдруг заинтересовался. Он закивал головой. – Отлично, у меня немного ролей, и я закончу съёмки на следующей неделе. – Отлично, снято! – послышался голос Ву Цзиньюаня. Хотя актёрские способности Ли Чэн уступали опыту других актёров, она играла с большой отдачей и искренностью. Но некоторые пробелы невозможно было мгновенно восполнить одним лишь усердием. – Как я сыграла? – восторженно спросила Ли Кэ, спускаясь вниз. Мэн Фэй на две секунды опешил. Он только что разговаривал с Цзинь Шицзе и совершенно не обратил внимания на игру Ли Кэ, что было немного неловко. В этот момент глаза Ли Кэ покраснели. Она жалобно произнесла: – Ты что, не смотрел? Мэн Фэй ещё сильнее растерялся. Эта девчонка за два месяца ничуть не улучшила актёрское мастерство, а тут вдруг устроила сцену с плачем прямо на площадке. Мэн Фэй поспешно сказал: – Я чувствую твою игру, даже если не смотрю. Это очень трогательно. Ли Кэ обиженно спросила: – Правда? Мэн Фэй с праведным видом ответил: – Конечно. Мы столько лет вместе, разве я не знаю, на что ты способна? Если бы ты не умела играть, разве я позволил бы тебе дебютировать? Ли Кэ села рядом с Мэн Фэем и переспросила: – Правда? Мэн Фэй кивнул: – Не волнуйся, я не стану тебя обманывать. – Умоляю, отпустите меня! – тихо произнесла Чжао Лиин. Вечером в отеле. – Мастер, мне, возможно, придётся опоздать на запись шоу на день или два, поэтому я должен отпроситься у вас, – Мэн Фэй позвонил Хуан Лэю, вернувшись в отель. Хуан Лэй подозрительно спросил: – Что случилось? Мэн Фэй ответил: – Сегодня у меня вдруг появилась идея дополнительного предмета в голове. Я собираюсь поставить пьесу, а затем превратить её в фильм. – Займет день-два отсрочки. Мэн Фэйкивай кивнул и ответил: – Хорошо, я поговорю с программной группой, но тебе нужно быстро вернуться ко мне! Мэн Фэйкивай несколько раз кивнул и сказал: – Я знаю, я знаю, это займет максимум день-два. – Окей, – ответил Хуан Лэй. В это время из ванной вышел Ли Чэн, завернутый в полотенце, и спросил: – С кем это ты там, Мастер, по телефону разговариваешь? Мэн Фэйкивай недовольно сказал: – Это мой мастер, не твой. Не ошибайся. Ли Чэн улыбнулся, прислонившись к плечу Мэн Фэйкивая, и произнёс: – Разве твой мастер – не мой мастер тоже? Мэн Фэйкивай кивнул ей в лоб и улыбнулся: – Скользкий. Ли Чэн рассмеялся и сказал: – Это я у тебя научился. Ты такой хитрый, и я с тобой так долго, что сам поддался влиянию. Мэн Фэйкивай протянул руку, схватил Ли Чэна и потянул к себе, посмотрел на неё и спросил: – Значит, это моя вина? Ли Чэн хитро улыбнулась и сказала: – Чего хочешь? Мэн Фэйкивай усмехнулся: – Наказать тебя. На следующее утро – Ты сегодня уезжаешь? – спросил Ли Чэн, помогая Мэн Фэйкиваю собирать багаж. В этот момент Ли Чэн был похож не на молодую актрису, а на заботливую жену. Мэн Фэйкивай ответил: – Да, самолет в девять. Ли Чэн помогла ему застегнуть чемодан, затем подошла сзади, обняла его и сказала: – Не знаю, когда снова увидимся. Мне тебя не хватает. Мэн Фэйкивай повернулся, обнял Ли Чэна и сказал: – Мне тоже с тобой тяжело расставаться. Без тебя, как моего помощника, мне будет очень непривычно. Ли Чэн поколебалась мгновение и сказала: – Тогда я закончу сниматься в этом фильме... и больше не буду играть, да? — Возвращайся и будь моим маленьким помощником! — улыбнулся Мэн Фэй, похлопав Ли Кая по спине. — Глупый, я же вижу, тебе нравится играть на сцене. Это так здорово, когда у тебя есть любимое дело. Ли Кай наслаждался объятием Мэн Фэй Бай, закрыл глаза и тихо произнёс: — Я знаю… И… спасибо тебе.