Глава 11 — Глава 11

— Хорошо, несите клейкий рис, будем его толочь! — скомандовал Хэ Цзюн. Пэн Юйчан вынул пропаренный клейкий рис и высыпал его в контейнер. Чжоу Бичан, чьи глаза загорелись предвкушением, схватил молоток и принялся бить. Пэн Юйчан и Цзи Даньди тоже подключились, вооружившись деревянными колотушками. — Эй, а ты не собираешься помочь? — Хуан Шуцзюнь взглянул на Мэн Фэйбая, который в это время обучал Чжан Цзыфэн искусству составления букетов. Мэн Фэйбай, посмотрев на троицу, одержимо размахивающую молотками, покачал головой: — Забудь, я… не очень хорошо себя чувствую. — Ничего страшного, рано или поздно тебе придётся самому взяться за дело. — Я уже знаком с этим ритуалом, ха-ха-ха… — Ох, я вдруг перестал так сильно ненавидеть Мэн Фэйбая. *** — Наш рис не поддаётся, да? — Чжоу Бичан посмотрел на клейкий рис: даже после такой долгой толкучки зёрна всё ещё были отчётливо различимы. — Ха! — Цзи Даньди опустил молоток, и раздался глухой стук, привлёкший внимание всех присутствующих. Мэн Фэйбай изумлённо произнёс: — Когда вы бьёте клейкий рис, вы бьёте клейкий рис. Почему мне кажется, будто вы мстите? Неужто клейкий рис чем-то провинился перед вами? Чжоу Бичан слишком устал, чтобы отвечать. Он стоял рядом с рисом, сжимая в руке деревянный молоток, и в отчаянии смотрел на всё ещё рассыпчатые зёрна. Мэн Фэйбай усмехнулся: — Сегодня в машине я поклялся, что мы сделаем рисовые лепёшки. Посмотрим, что из этого выйдет. Чжоу Бичан сердито ответил: — Ты что, просто насмехаешься тут? Мэн Фэйбай улыбнулся: — Ладно, я правда не могу сдержаться и не сказать вам. Если один человек бьёт, то другой должен переворачивать. — Ты хочешь его ещё раз перевернуть? — Пэн Юйчан выглядел озадаченным. Мэн Фэйбай шагнул вперёд: — Обязательно нужно переворачивать. Как долго вы ещё будете так колотить? — С этими словами он перевернул клейкий рис. — Бей, — сказал он Пэн Юйчану. Пэн Юйчан ударил один раз, а Мэн Фэйбай снова перевернул рис. Со временем движения этих двоих становились всё слаженнее. — О, это же неправильно! Почему я начал работать? — Перевернув рисовые лепёшки несколько раз, Мэн Фэйбай внезапно пришёл в себя и воскликнул. — Ха-ха-ха, только сейчас сообразил? — Внезапно чувствую, что этот человек немного милый. — Простите, братья, я, кажется, начинаю фанатеть. В этот момент Хуан Лэй отправился на кухню готовить, а горящую печь рядом с беседкой занял Хуан Шуцзюнь. — Эй, что-то случилось? — озадаченно спросил Хуан Шуцзюнь. Хэ Цзюн подошёл и сказал: — Дай-ка посмотрю. — Он поднял чайник и заглянул внутрь. — Мне кажется, там ничего не осталось! — Хочу сообщить вам прекрасную новость: учитель Шуцзюнь потерпел неудачу, и скоро он присоединится к вам, чтобы делать клейкие рисовые лепёшки! — громко и весело прокричал Хэ Цзюн. Мэн Фэй, поднявшись, направился к маленькой печи и сказал: — Забудьте об этом, учитель Шуцзюнь, идите делайте клейкие рисовые лепёшки! — Он немного подумал и добавил: — Ладно, учитель Шуцзюнь, вы можете заниматься цветами со своей младшей сестрой. Не стоит надрывать пояс в вашем возрасте. Хуан Шуцзюнь: Укладывая дрова, Мэн Фэйбай взглянул на тех, кто бил рисовые лепёшки, и сказал: — Вам пора бы уже набрать воды. Несколько человек выглядели озадаченными: — Ещё нужно мочить? Мэн Фэйбай спросил: — Вы не заметили, что чем больше вы их бьете, тем липче они становятся? Все: — Ха-ха-ха, какое представление! — Я даже не знал, что рисовые лепёшки нужно замачивать в воде. — Артисты так заняты каждый день, и даже обычные люди мало знают об этих бытовых премудростях. — Я вдруг понял, что Мэн Фэйбай знает очень много! — Отлично, огонь горит, — произнёс Мэн Фэйбай, качая меха и глядя на горящую печь. Чжан Цзыфэн занималась цветами, но, увидев действия Мэн Фэйбая, не смогла сдержать восхищённого вздоха: — Он так поразителен. Хэ Цзюн тоже был немного удивлён, увидев это. Он улыбнулся и сказал: – Фэй-Фэй – второй гость за три сезона, кто смог развести огонь. Первым был режиссёр Бао Ган. Мэн Фэйбай ответил: – Это всё опыт, друзья мои. Хэ Цзюн громко рассмеялся: – Ха-ха-ха… Твой тон сейчас был прямо как у учителя Хуана. Вы и правда достойны друг друга, учитель и ученик. Мэн Фэйбай поставил медный чайник на плиту и произнёс: – Ладно, пусть горит, а когда закипит, можно будет пить кофе. Хэ Цзюн не удержался от смеха и сказал: – Приходил сюда, говорил, что ничего не буду делать, а теперь делаю всё. Мэн Фэйбай вздохнул и ответил: – Усердно работать! Хэ Цзюн произнёс: – Господин Хуан говорил, что у «Грибного дома» есть магическая сила. В каком бы настроении люди ни приходили, в конце концов они невольно начинают работать. Мэн Фэйбай указал на камеру и сказал: – Учитель Хэ, магия здесь. Перед камерой, кроме таких лежебок, как Ли Дань, нет никого, кто бы не боялся кипятка. [Ха-ха-ха, это правда.] [Яйцо вечно нападает, ха-ха-ха…] [Босс Дан в прошлом году действительно ничего не делал, ха-ха-ха…] … – Цзыфэн и Маймай хорошие подруги, верно? – спросил Мэн Фэйбай, попивая чай. Чжан Цзыфэн кивнула и ответила: – Да, мы вместе снимались в «Маленьком прощании» и быстро сдружились. Мэн Фэйбай кивнул: – Очень хорошо. На самом деле, такие друзья, которые близки с детства, самые лучшие. Хэ Цзюн не смог удержаться от смеха: – Почему мне кажется, что я такого же возраста? Мэн Фэйбай опешил и сказал: – Разве не… разве нет? Хэ Цзюн на три секунды потерял дар речи, а затем громко рассмеялся: – Ха-ха-ха-ха-ха… Ты мне так нравишься, правда, Фэй-Фэй, ты так хорошо говоришь. Мэн Фэй решительно произнёс: – Можете просто спросить, похожи ли мы на двух братьев? Все: – Похожи! – Отлично, достаньте клейкий рис и приступайте к его отбиванию! – сказал Хэ Цзюнь. Пэн Юйчан извлёк приготовленный на пару клейкий рис и высыпал его в ёмкость. Глаза Чжоу Бичана загорелись, он схватил молоток и энергично приступил к делу. Пэн Юйчан и Цзи Даньди тоже начали помогать ему, вооружившись деревянными молотками. – Эй, а ты не собираешься помочь? – Хуан Шуцзюнь взглянул на Мэн Фэйбая, который учил Чжан Цзыфэн расставлять цветы. Мэн Фэйбай посмотрел на троих, размахивающих молотками, покачал головой и ответил: – Забудь об этом, мне… нездоровится. – Ничего, рано или поздно тебе придётся браться за дело лично. – Я уже хорошо знаком с этим правилом, ха-ха-ха… – Ох, я вдруг перестал так сильно ненавидеть Мэн Фэйбая. – Наш рис никак не разомнётся, да? – Чжоу Бичан осмотрел клейкий рис. Даже после такой долгой обработки зёрна оставались целыми. – Ха! – Цзи Даньди с силой ударил молотком, раздался глухой удар, который услышали все. Мэн Фэйбай был взят врасплох: – Когда вы бьёте клейкий рис, вы его просто бьёте. Почему же создаётся впечатление, что вы мстите? Разве клейкий рис чем-то провинился перед вами? Чжоу Бичан так устал, что не мог говорить. Он стоял рядом с рисом, сжимая деревянный молоток, и с отчаянием смотрел на клейкие зёрна, которые по-прежнему сохраняли свою форму. Мэн Фэйбай улыбнулся и сказал: – Сегодня я был в машине и поклялся, что сделаем рисовые лепёшки. Что ж, посмотрим, что вышло. Чжоу Бичан возмущённо произнёс: – Ты так и будешь язвить, стоя в стороне? Мэн Фэйбай улыбнулся: – Забудь, я правда не могу не сказать вам, что если один человек бьёт, другой должен подворачивать. – Ты хочешь, чтобы мы снова перевернули его? – Пэн Юйчан выглядел растерянным. Мэн Фэйбай подошёл ближе: – Вы обязательно должны переворачивать, сколько ещё вы будете так отбивать? – Он перевернул клейкий рис. – Бей, – сказал он Пэн Юйчану. Пэн Юйчан ударил один раз, и Мэн Фэйбай снова перевернул его. Постепенно их движения стали обретать ритм. — Ой, что-то не то! Почему я вдруг начал работать? — спустя пару минут, переворачивая рисовый хлебец, Мэн Фэйбай внезапно пришёл в себя и воскликнул. — Ха-ха-ха, только сейчас сообразил? — Внезапно он показался мне таким милым! — Простите, братцы, я кажется, начинаю фанатеть. В это время Хуан Лэй отправился на кухню готовить, а горящую печь рядом с павильоном занял Хуан Чуньцзюнь. — Эй, что тут произошло? — с сомнением спросил Хуан Чуньцзюнь. Хэ Цюн подошёл и сказал: — Дай-ка посмотрю. Он поднял чайник и заглянул внутрь: — По-моему, здесь ничего не осталось! — Хочу сообщить вам радостную новость! Учитель Чуньцзюнь потерпел неудачу в жизни и скоро будет делать с вами клейкий рисовый пирог, — громко и с улыбкой объявил Хэ Цюн. Мэн Фэйбай поднялся и подошёл к маленькой печке, говоря при этом: — Забудьте, господин Чуньцзюнь, идите делать клейкий рисовый хлебец! Он немного подумал и добавил: — Ну ладно, господин Чуньцзюнь, вы можете заниматься цветами с младшей сестрой. Не стоит выставлять напоказ свою поясницу, когда вы уже в возрасте. Хуан Чуньцзюнь: —… Укладывая дрова, Мэн Фэйбай посмотрел на нескольких человек, которые взбивали рисовый хлебец, и сказал: — Вам вот-вот понадобится вода. Несколько человек выглядели озадаченными: — Надо ещё и в воде замачивать? Мэн Фэйбай спросил: — Вы не заметили, что чем дольше вы взбиваете, тем липче становится? Все: —… — Ха-ха-ха, какое представление! — Я даже не знал, что рисовый хлебец нужно замачивать в воде. — Артисты так заняты каждый день, что даже обычные люди мало знают об этих бытовых премудростях. — Я вдруг обнаружил, что Мэн Фэйбай знает очень много! — Ладно, загорелось, — сказал Мэн Фэйбай, качая меха и глядя на горящую печь. Чжан Цзыфэн занималась цветами, но, увидев действия Мэн Фэйбая, не могла не вздохнуть: — Я такая удивительная. Хэ Цюн тоже был немного удивлён, увидев это. Он улыбнулся и произнес: — Фэй-Фэй — всего лишь второй гость за три первых сезона, кому удалось разжечь здесь огонь. А первым был режиссер Бао Ган. Мэн Фэйбай сказал: — Все это приходит с опытом, друзья мои. Хэ Цюн громко рассмеялся и воскликнул: — Ха-ха-ха! Вы только что говорили точь-в-точь как учитель Хуан! И вправду учитель и ученик. Мэн Фэйбай поставил медный чайник на очаг и произнес: — Ладно, пусть горит, а когда закипит, можно будет выпить кофе. Хэ Цюн не удержался от смеха и сказал: — Когда я сюда шел, то говорил, что ничего не буду делать, а теперь делаю все! Мэн Фэйбай вздохнул и произнес: — Тяжелый труд! Хэ Цюн сказал: — Господин Хуан говорил, что в Грибном доме есть магия. С каким бы настроением люди ни приходили, в конце концов они непроизвольно начинают работать. Мэн Фэйбай указал на камеру и сказал: — Учитель Хэ, сила магии кроется в другом. Перед камерой, кроме подобных Ли Даню дохлых свиней, нет никого, кто бы не боялся кипятка. — Ха-ха-ха, это правда. — Яйцо всегда становится мишенью, ха-ха-ха… — Босс Дан действительно ничего не сделал в прошлом году, ха-ха-ха… — Цзыфэн и Май-Май, вы же хорошие друзья, верно? — спросил Мэн Фэйбай, попивая чай. Чжан Цзыфэн кивнула и ответила: — Да, мы вместе снимали «Маленькое расставание», а потом быстро избавились от моего брата. Мэн Фэйбай кивнул и произнес: — Очень хорошо. На самом деле, друзья, которые близки с детства, — самые лучшие. Хэ Цюн невольно рассмеялся и спросил: — Почему у меня такое чувство, будто мы одного возраста? Мэн Фэй на мгновение замер, а затем произнес: — Разве… разве не так? Хэ Цюн замер на три секунды, а затем громко рассмеялся: — Ха-ха-ха-ха… Мне так нравится, насколько вы… правда, Фэй-Фэй, вы так хорошо это говорите. Мэн Фэй самодовольно сказал: — Можете просто спросить между делом, похожи ли мы на двух братьев? Все хором ответили: — Похожи!