Глава 31 — Глава 31

— Кая-сама. Обед готов. Можно войти? — Мне не нужен обед. Уходи! — Она уже несколько часов рыдала в подушку, но теперь её глаза были сухими. — Я не хочу есть. Еда невкусная. — Повару будет грустно это слышать, — Курахадол проигнорировал её слова и вошёл в комнату. — Он так старается, чтобы всё было полезно для вашего здоровья. Он вкатил маленькую тележку с подносом и оставил её возле кресла, где Кая обычно сидела. Он собрался уйти, но она не позволила. Даже сама того не осознавая, слова Луффи попали в цель. Кая была намного бодрее и веселее, чем за последнее время, пока Курахадол не испортил всё. Подсознательно это придало ей немного смелости. — Думаю, я сказала, что мы поговорим, — Курахадол слегка напрягся, удивлённый её дерзостью. — Почему ты говорил с ними так? Она вздохнула: — Мне жаль, что я скрывала это от тебя. Разговор с Усоппом — это моя ошибка, но мне не понравилось, что ты прогнал его. И мне не понравилось, что ты перебил мою беседу с Луффи-саном и его командой. Он взглянул на неё проницательно, сохраняя на лице маску спокойствия. Что могло так воодушевить её? — Можно сесть? — Конечно, — она махнула рукой в сторону кровати, на которой было достаточно места. — Я уже три года живу в этом доме, — сказал он, глядя в потолок. — Я никогда не забуду тот день. Доброта, которую проявил ко мне ваш отец. Я работал на корабле и был уволен из-за незначительной ошибки. Он принял меня, помог встать на ноги. Он повернулся к ней: — Если бы не ваш отец, я бы точно погиб. Он и ваша мать стали моими спасителями, а вы их дочь! Он опустил взгляд: — Я знаю, что вмешательство в ваши дружеские отношения — не дело низкого слуги, но этот Усопп совершенно ненадёжен! Я боюсь за вас! — крикнул он. — Если с вами что-то случится на моей вахте, я почувствую, что предал ваших родителей! Кая вздохнула: — Я понимаю. Она слегка улыбнулась: — Не думай, что я тебе не благодарна, Курахадол. Но ты зашёл слишком далеко. Он тоже вздохнул: — Знаю, я был немного резок. Ты ненавидишь меня за это? Она покачала головой: — Нет. Просто ты совсем не понимаешь Усоппа! Он не плохой человек! — Это не имеет значения, — и тут у него снова включился избирательный слух. Она зарычала: — Грр... почему ты не хочешь меня выслушать!         — ПЛОХИЕ НОВОСТИ! — Таманэги подбежал к остальным детям, а также к Нами и Зоро. — Странный человек! — Он тяжело дышал. — Назад! — Он упёрся руками в колени. — Какой-то странный человек идёт задом наперёд! — Врун! — ответили ему двое детей. — Это правда! Смотрите! И кто бы мог подумать — прямо к ним приближался мужчина в синем плаще, брюках и широкополой заострённой шляпе, передвигаясь лунной походкой. — Эй! Кто тут сказал, что я странный?! Он, наконец, закончил своё передвижение, и все увидели его лицо. Он носил красные очки в форме сердец, а из подбородка у него росла какая-то странная полосатая штука. — Я не странный! — Нет, странный, — безразлично ответила Нами, слегка поморщившись. — Как ни посмотри, ты странный. — Заткнись! — закричал он. — Я просто проходящий гипнотизёр! Дети тут же оживились и начали просить его показать фокусы. — Идиоты! Вы даже не представляете, кто такой гипнотизёр! Я не могу просто так показывать свои умения! Он достал маятник: — Смотрите сюда! Когда я скажу: "Раз, два, Джанго", вы все уснёте! — Ты всё равно показываешь им? — Зоро ухмыльнулся с интересом. — Раз, два, Джанго! И с этими словами все четверо идиотов заснули. — Что он вообще делает...? — вздохнули Зоро и Нами. Впечатления они явно не испытали.         — Йо! — Луффи хлопнул Усоппа по плечу, едва не доведя того до сердечного приступа. Мальчишка думал, что находится в полном одиночестве! — Ты не можешь быть нормальным?! — взревел Усопп. Луффи висел вниз головой, держась за ветку дерева прямо перед ним. — Шишиши! — Луффи засмеялся, отпустил ветку и ловко приземлился рядом с Усоппом. Они молчали некоторое время, пока Усопп не заговорил: — Мой отец правда такой потрясающий? — спросил он неуверенно. — Конечно! — Луффи посмотрел на него так, будто тот задал глупейший вопрос. — Я бы не стал лгать о таком. — Он хихикнул. — Как-то я видел, как он снес крылья мухе с другого конца города, отскочив от трёх металлических пластин и трёх углов. Челюсть Усоппа чуть не отвалилась. — И он никогда не умолкал о тебе. За тот год, что они здесь были, я, наверное, узнал о тебе больше, чем о нём. Шишиши! — Луффи широко улыбнулся, зажмурившись. Усопп был на грани слёз: — Спасибо, Луффи. Луффи просто похлопал его по плечу. — Честно говоря, я горжусь им и всегда буду гордиться, даже если он оставил меня ради моря! Но этот ублюдок Курахадол! Он унизил мою гордость! — Знаю, — фыркнул Луффи. — Этот парень — настоящий мерзавец. Я хотел вбить его в землю, но это сделал ты. Он повернулся к тёмнокожему юноше: — Ты собираешься отказаться от встреч с Кайей? Она выглядела ужасно грустной, когда ты ушёл, не сказав ни слова. Конечно, нет. Он никогда не мог надолго держаться подальше от неё. — Не знаю, — небрежно ответил он. — Может, если этот кретин извинится и умоляет меня вернуться, я подумаю. Луффи ухмыльнулся. Оба знали, что это ложь. — Похоже, у тебя будет шанс. Глаза Усоппа вылезли из орбит: — Почему он здесь?! — прошептал он в панике. Луффи и Усопп находились на скале, наблюдая за пляжем внизу. Курахадол появился, как и какой-то странный тип в солнечных очках в форме сердец. Они затихли, прислушиваясь. — Джанго, — Курахадол звучал раздражённо. — Я же говорил тебе не привлекать внимания. Почему ты заснул посреди улицы? Джанго возмутился: — Как я мог привлечь внимание? Это же не то, чтобы я выгляжу странно! … Курахадол выглядел совершенно не впечатлённым. — Ладно. Ты готов? — Конечно, — Джанго ухмыльнулся. — Всё готово для операции "Убить Одзёсама". Мы можем начинать в любое время. На скале глаза Усоппа расширились от ужаса, а Луффи лишь окончательно убедился в том, что на этом острове есть ещё один, кому требуется хорошая взбучка. — "Убить" — такое... неприятное слово, — пожаловался Курахадол. — Ах, да, точно! — Джанго щёлкнул пальцами. — "Несчастный случай". "Несчастный случай Одзёсама". Так ведь, капитан Куро? Зубы Куро сжались. — Капитан Куро. Я говорил тебе никогда не называть меня так снова. Я отказался от этого имени три года назад. Теперь ты капитан. На утёсе Усопп начал паниковать. Капитан Куро? Куро Тысячи Планов? Куро из Пиратов Чёрного Кота? Этот Куро!? Но ведь его казнили... три года назад. Когда Курахадол появился в деревне. — Я до сих пор помню тот день, — небрежно заметил Джанго. — Это потрясло меня до глубины души. Ты сказал, что уходишь из пиратства, и сделал меня капитаном. Он прошёлся по песку, широко раскинув руки, опущенными вниз большими пальцами. — Все думают, что капитан Куро был казнён Морскими Дозорными, но на самом деле ты скрывался в этой уютной деревеньке. Он сел на камень и ухмыльнулся: — Ты велел нам явиться сюда через три года. Он лукаво улыбнулся: — Когда я служил под твоим началом, было много преимуществ. Я получу хороший кусок... верно? — Разумеется, — подтвердил Куро. — Если ты справишься, тебя ждёт... отличное вознаграждение. — Хорошо, — Джанго улыбнулся. — Можешь оставить девушку мне. На рассвете мы ворвёмся, уничтожим деревню и убьём её. Всё просто, и ты сможешь заполучить наследство. — Убить её недостаточно, — резко поправил Куро. — Иногда я сомневаюсь, есть ли у тебя мозг. — Он звучал крайне раздражённо. — Я не её кровный родственник. Я не могу просто так унаследовать её состояние! Оно должно выглядеть как несчастный случай, и есть один крайне важный шаг, который ты не должен забыть. Я три года строил здесь репутацию и завоёвывал доверие людей. Перед тем как убить её, ты должен загипнотизировать её! Заставить её написать завещание, оставив всё мне! Он зло ухмыльнулся: — Тогда я смогу заполучить её состояние. Как только она подпишет завещание, никто не заподозрит меня.