Глава 30 — Глава 30

Курахадол снова поправил очки. Честное слово, если они так плохо сделаны, может, ему стоит не смотреть сверху вниз? — Я слышал от других охранников, что ты тут ошиваешься. Чего тебе надо? — Ах... — Усопп попал в неловкое положение, но он всегда был хорош в историях. Пока по его лицу стекала капля пота, он сказал: — Я слышал, что в особняке завёлся гигантский крот, и хотел посмотреть на него. — Хахаха, — мужчина засмеялся без капли веселья. — Да, вижу, что ты и правда умеешь врать. Глаза Усоппа расширились — он не ожидал, что Курахадол так легко раскроет его ложь. — Я слышал и о твоём отце, — продолжил дворецкий. Усопп утратил свою улыбку. — Ты сын грязного пирата, который бросил твою мать. Неудивительно, что ты вырос таким. Лицо Усоппа исказилось от злости: — Забери свои слова назад, — тихо сказал он, сжимая кулаки. — Ты и хозяйка принадлежите к разным мирам! Держись от неё подальше! Или тебе нужны деньги? Назови свою цену! — Курахадол, хватит! Немедленно извинись! — Кая в ужасе закричала на своего дворецкого. — Чушь, — Курахадол презрительно посмотрел на Усоппа. — Я просто говорю правду. Нет нужды извиняться перед этим дикарём. Он вновь поправил очки: — Мне жаль тебя. Должно быть, ты ненавидишь своего отца. В конце концов, он всего лишь необразованный, никчёмный грязный бродяга, бросивший семью. Но первым ударом была не яростная пощёчина Усоппа. Это был истерический, недоверчивый смех Луффи. — Бахахаха! Стой! Ты меня убиваешь! — он рухнул на колени, держась за живот. — Хватит! Я больше не могу... не могу... я задыхаюсь! Он катался по полу от смеха. Вся его команда, включая Каю, смотрела на него в шоке, а Усопп выглядел преданным. Курахадол только фыркнул: — Ты в своём уме? Луффи поднялся, всё ещё смеясь сквозь слёзы: — Ты забавный человек. Тебе надо бросить работу дворецкого и стать клоуном. Ты отлично впишешься. — Простите? — возмутился Курахадол. — Шишиши, — Луффи поднялся и посмотрел на него из-под шляпы, глаза его скрылись в тени. Улыбка на его лице была широкой, но это не была его привычная радостная ухмылка. Нет, эта улыбка была тёмной. Нами сразу же поняла, что он не прочь изменить выражение лица Курахадола. Она ухмыльнулась и пожалела, что у неё нет попкорна для предстоящего зрелища. — Ты хоть знаешь, кто его отец? Знаешь его имя? Курахадол усмехнулся: — Зачем мне знать имя никчёмного неудачника? Луффи ухмыльнулся шире: — Яссоп. Так его зовут. Его команда заходила в мой город, когда я был маленьким. Этот парень не мог замолчать о своём любимом сыне и о том, как по нему скучает. Глаза Усоппа увлажнились. — Что меня больше всего смешит, так это то, что такой ничтожество, как ты, смеет называть Яссопа, третью руку Пиратов Красноволосого, никем. Глаза Кая и Кура широко раскрылись. — Я не знал, что "никто" может быть главным снайпером Йонко. Это самая смешная шутка, которую я когда-либо слышал. Шишиши! Усопп гордо улыбался, но Курахадол лишь фыркнул: — Он? Нелепость! Ты лжёшь так же отвратительно, как и он! — Я горжусь своим отцом! — Усопп взревел ему в лицо. — Я горжусь, что он храбрый воин моря! — Чего ты так злишься? — Курахадол снова обрёл самообладание. — Всё, что тебе нужно сделать, — это солгать, как ты всегда делаешь. Просто скажи, что он торговец, или что вы не кровные родственники... Но Усопп уже принял решение. БАМ! Усопп черпал силу из глубин, о которых даже не подозревал. Он ударил Курахадола так сильно, что кожа на его лице разорвалась, и кровь брызнула в воздух. Никто, кроме трёх зорких пиратов и самого Курахадола, не заметил, как его руки вздрогнули. Будто он хотел защититься, но сдержался. Все трое Соломенных Шляп сузили глаза. — ! — Кая зажала рот рукой в шоке. Она была в замешательстве. Курахадол, конечно, перешёл границы, но она не любила насилие. В её глазах начали собираться слёзы. — Гах, — Курахадол прижал руку к рассечённой губе. — Так быстро переходишь к насилию. Как отец, так и сын, полагаю, — он сплюнул с самодовольной улыбкой. — Заткнись! — рявкнул Усопп. — Я горжусь тем, что мой отец — пират! Ты прав, я люблю врать, но я никогда не стану лгать об этом! Мне не нужно делать вид, что я не такой! Я сын пирата! Курахадол усмехнулся: — Не перевирай правду. В твоих жилах течёт кровь дикаря, поэтому ты так легко прибегаешь к насилию, поэтому тебе нравится врать. Он сплюнул немного крови. — Ты здесь только потому, что хочешь заполучить деньги хозяйки! Усопп зарычал на него. — Того, что твой отец — пират, уже достаточно, чтобы выгнать тебя отсюда! Усопп схватил его за лацканы, готовясь нанести ещё один удар, но заплаканная Кая больше не могла этого терпеть. — Усопп! Пожалуйста, остановись! — слёзы текли по её лицу. — Пожалуйста... хватит. Курахадол не плохой человек! Он просто слишком сильно переживает! Вот почему он так перегибает палку! Усопп зарычал, но отпустил Курахадола, слегка толкнув его. Тот самодовольно усмехнулся и привёл себя в порядок. — Убирайся отсюда, — он поправил очки последним движением. — Таким дикарям, как ты, здесь не место. На этот раз я тебя прощаю, но больше не возвращайся! Кая была в отчаянии. Это были её друзья! — Я не давала такого приказа, — тихо, сквозь слёзы, сказала она. Глаза Курахадола расширились. — Курахадол, мы ещё поговорим о твоём поведении! Она повернулась к Усоппу: — Усопп, пожалуйста... Но Усопп был слишком зол. Он уже ушёл, кипя от ярости. Курахадол самодовольно ухмыльнулся, Кая этого не увидела. — Все вы! Уходите вместе с ним! Немедленно! Луффи был так же зол, как и Усопп, и вся команда посмотрела на Курахадола в унисон. Луффи немного ослабил контроль над своей силой, пытаясь прожечь взглядом дыру в этом человеке. Было сложно не дать теплу распространиться там, где он этого не хотел, поэтому Нами и Зоро пришлось отойти на шаг назад. Кая ничего не почувствовала, так как Луффи был хотя бы немного успешен в управлении солнцем внутри себя, но Курахадол моментально покрылся холодным потом, ощутив на себе весь гнев его жара. Хорошо одетый мужчина невольно сделал шаг назад. Как такое возможно? Почему вдруг стало так жарко? Луффи отвёл взгляд и повернулся к Кае. — Было приятно познакомиться, Кая, — сказал он с лёгкой улыбкой. После этого он развернулся и схватил троих детей. Зоро молча последовал за ним. Нами бросила Курахадолу последний злобный взгляд, а затем тепло улыбнулась молодой девушке. Кивнув, она тоже ушла. За пределами особняка Зоро наконец заговорил: — Вы заметили? Луффи кивнул, всё ещё слишком зол, чтобы говорить. К их удивлению, Нами тоже ответила: — Я тоже. Они оба удивлённо посмотрели на неё. Она надулась, а затем хитро усмехнулась: — Думаю, ваша тренировка пошла мне на пользу. Две недели назад я бы этого не заметила. Но затем её лицо стало серьёзным: — Этот человек. — У него есть подготовка, — заключил Зоро. — И ни один слуга не осмелился бы так открыто унизить свою хозяйку, — добавила Нами. — Это невозможно. Даже более мягкий аристократ не оставил бы этого безнаказанным, а какой-нибудь богач выгнал бы его в ту же секунду. Этот человек не дворецкий. — Держите ухо востро, — ухмыльнулся Луффи. — Я пойду найду Усоппа.