Глава 28 — Глава 28

— КАПИТАН! — крикнул детский голос в ужасе. — ПЛОХИЕ НОВОСТИ! ОЧЕНЬ ПЛОХИЕ НОВОСТИ! Имя мальчика было Таманэги, и он походил на луковицу. — Эх? Что случилось? — спросил молодой человек по имени Усопп. Он был довольно худощавым подростком с густыми чёрными волосами, пухлыми губами и весьма… длинным носом. Его кожа была загорелой, он носил коричневый комбинезон с белым поясом и оливково-зелёную клетчатую бандану. Он только что завершил свой ежедневный ритуал — напугать город, объявив о нападении пиратов, — и был в неплохом настроении от успешного розыгрыша. — ПИРАТЫ ПРИБЛИЖАЮТСЯ! — истерично закричал мальчик. — Врун, — хором произнесли Усопп и двое других детей — Ниндзин (напоминавший морковь) и Пииман(похожий на перец). Усопп продолжил: — Сегодня врать моя очередь, Таманэги. — Я говорю правду! — всхлипнул мальчик. — Я видел их флаг! Он был чёрным, с эмблемой Багги-Клоуна! — ЧТО?! — Усопп ахнул. Он взял себя в руки: — Хорошо, ребята, у нас важное дело. Три мальчишки склонились поближе. — Пираты Усоппа… ВПЕРЁД ЗА ЗАКУСКАМИ! — прокричал Усопп с широкой улыбкой, вскинув кулак и направляясь в город. — НЕ УБЕГАЙ! — Но… но у меня серьёзное заболевание! — заорал Усопп. — У меня обострение синдрома СрочноПоестьоза! — Ты же всегда твердил, что хочешь стать настоящим пиратом, капитан! — крикнул Пийман. — Как ты можешь быть пиратом, если боишься пиратов?! — добавил Ниндзин. — К тому же, их всего трое! — закончил Таманэги. — Что? Всего трое? — Усопп моргнул. — Это не большой корабль? — Нет, всего лишь средних размеров шлюпка! — ответил Таманэги. — Ладно! Идём отбивать захватчиков! Пираты Усоппа, ВПЕРЁД!         — Ну, в этот раз нам пришлось голодать всего один день, — безразлично заметила Нами, пока они затаскивали лодку на берег. — Надо было взять больше еды, — сказал ей Зоро. — Мы взяли столько, что едва не утонули! — возмущённо выкрикнула Нами. — Нам нужен корабль! Настоящий корабль! — провозгласил Луффи, ковыряясь в носу. — Но я впечатлён! Здесь и правда есть остров! — Ты настолько плохо ориентируешься, что меня поражает сам факт, что ты дожил до нашей встречи. Нужно было просто следовать карте, — сухо заметила Нами. — Ну, на второй день меня затянуло в водоворот, — вспомнил Луффи и рассмеялся. Двое его товарищей уставились на него без капли удивления. — Почему меня это совсем не шокирует? — Так, здесь есть деревня? — с любопытством спросил Луффи. — Должна быть. Надеюсь, здесь у кого-то есть корабль. Хотя не уверена, как мы его заполучим. Покупать я его точно не собираюсь, — она игриво высунула язык. — Оставим это на волю судьбы, — спокойно сказал Зоро. Какой бы язвительный ответ ни готовила Нами, её перебил он: — Кстати, что это они там делают? Он указал на скалы, где четыре головы неумело пытались скрыться. — А-А-А-А! НАС ЗАСТУКАЛИ! — трое мальчишек в панике закричали и убежали, размахивая руками. — ЭЙ! Не убегайте! — взревел старший, его глаза чуть ли не вылезли из орбит. Он стиснул зубы, после чего гордо выпрямился на пне, за которым они прятались. — Я великий лидер пиратского флота Усопп! — громко заявил он. — Я отвечаю за безопасность этой деревни! Меня повсюду знают как "Капитана"! Капитан Усопп! Трое пиратов посмотрели на него тусклым, невыразительным взглядом. Возможно, он звучал бы убедительнее, если бы его колени не тряслись так заметно. — Лучше вам не пытаться нападать на это место, — зловеще усмехнулся он. — Иначе мои 80 миллионов человек уничтожат вас! Уходите! — Врун, — безразлично произнесла Нами. — ГА-А-А-А-К! Как ты догадалась?! — Усопп в ужасе отшатнулся, замерев в нелепой позе. — Ты только что сам мне сказал, — она захихикала за ладонью, у неё на лбу выступила капля пота. — А-А-А-А! — Усопп сморщился. — Я правда это сделал?! Плохой план! Плохой план! Луффи просто рассмеялся: — Ты такой забавный! Усопп мгновенно сменил выражение с сконфуженного на сердитое, его челюсть отвисла, а глаза чуть не вылезли из орбит. — Эй, не недооценивай меня! — он резко указал большим пальцем на себя. — Я человек с высокой самооценкой! Все зовут меня "Почтенный Усопп!" Он вытащил из сумки на бедре рогатку. — Мои навыки стрельбы из рогатки лучше, чем у пистолета! Голова Луффи наклонилась, он поправил шляпу, глаза его затенились. — Ты упомянул пистолеты, — он посмотрел на Усоппа твёрдым взглядом. — Готов ли ты поставить свою жизнь на кон? Его взгляд был настолько тяжёлым, что казалось, он пронзает Усоппа насквозь. — Оружие — не игрушка для запугивания. Он выглядел так, будто собирался избить Усоппа до полусмерти. Даже у Нами на лбу выступили капли пота. Зоро усмехнулся, затем посмотрел на Усоппа с кровожадной улыбкой. Он большим пальцем слегка вытолкнул из ножен своё драгоценное лезвие: — Человек перед тобой — настоящий пират. Они оба смотрели на дрожащего Усоппа, не мигая, следя за каждым его движением. На лице Усоппа выступили крупные капли пота, его дрожь усилилась. В конце концов, что-то внутри него сломалось. Он рухнул на колени, в глазах заблестели маленькие слёзы: — Как и ожидалось, — произнёс он самоуничижительно. — Речь настоящего пирата куда более устрашающая. Зоро и Луффи переглянулись и расхохотались. Нами тут же ударила их обоих по голове, но весёлые парни даже не заметили этого. — Вы же не были серьёзны! — взвизгнула она. — Чёрт тебя подери, Луффи! Ты выглядел так, будто собирался устроить второй раунд с Багги! Глаза Усоппа полезли на лоб, даже несмотря на то, что Луффи продолжал смеяться вместе с Зоро. — Ты сражался с Багги-Клоуном?! — Точно! Шишиши! — Луффи широко ухмыльнулся. — И я просто копировал слова великого человека! Его улыбка стала ещё шире. — Шанкса! Усопп ахнул: — Ш-Шанкса?! Ты знаешь Шанкса?! — Конечно! — Луффи посмотрел на него с сияющей улыбкой. — Ясопп, верно? Усопп чуть не свалился с утёса от шока. — Это же имя твоего отца, не так ли?         — Вы ищете членов команды? — ахнул Усопп, его мысли тут же устремились в море, к его мечтам. О, если бы он не был таким трусом! — Звучит как грандиозное приключение! Луффи откусил огромный кусок мяса прямо с кости. — Да, именно. Нам ещё и корабль побольше нужен. Знаешь, где можно его достать? Усопп скрестил руки и самодовольно усмехнулся: — В этом городе есть только одно место, где можно найти такое! Нами тут же навострила уши: — Правда? — Именно так, — Усопп кивнул. — На холме стоит особняк, принадлежащий богатой семье. Корабль — собственность хозяйки. Он поник: — Хотя... ну... мы говорим, что она владелица, но на самом деле она несчастная девушка. Всегда больна, всё время в постели... В глазах Нами мелькнуло понимание. — Она унаследовала его от родителей, верно? Усопп кивнул с грустью: — Это случилось год назад... Её родители умерли от болезни. Они оставили ей особняк и всё своё богатство. У неё даже есть более десяти слуг. Нами покачала головой: — Но разбитому сердцу всё это не поможет... Её взгляд стал отстранённым, мысли на миг унеслись в прошлое. Она скользнула глазами по Луффи, который был слишком занят поеданием мяса, чтобы заметить её настроение. Вздохнув, она выпрямилась: — Мы не станем её беспокоить. Поиск корабля продолжим в другом месте. — Нет, не продолжим, — весело заявил Луффи, пережёвывая мясо. — Что?! — глаза Нами расширились, она уставилась на него в полном недоумении. — Но, Луффи! — Никаких "но". — Луффи вдруг посерьёзнел. — Конечно, бедная девочка больна. У неё есть только слуги, и она всё время сидит в своём доме. Как ей вообще выздороветь в таких условиях? Ей нужны друзья... которые покажут, что мир не закончился. Нами и Усопп уставились на него в шоке. Это было так... не похоже на Луффи. Напоминание о том, что даже он пережил утраты. А затем он вновь вернулся к своей привычной широкой улыбке: — В любом случае, мы никуда не спешим. Я хочу ещё мяса! — И момент ушёл, — с облегчённой усмешкой сказала Нами, хотя его слова всё ещё крутились у неё в голове. — Ладно, — Усопп вмешался. — Ты говорил, что ищешь товарищей в команду? Луффи повернулся к нему с интересом. Усопп самодовольно усмехнулся: — Позволь мне стать капитаном, и я к вам присоединюсь! — Нет уж, — хором ответили Луффи, Нами и Зоро. — КАКОЕ ЕЩЁ ОТНОШЕНИЕ?! — закричал Усопп в шоке, его челюсть отвисла, а во рту сверкнули акульи зубы.