Глава 27 — Глава 27

Луффи вдруг стал серьезным и решительно произнес: — Стойте-стойте! Мы не герои! Не называйте нас так! Мы — пираты! Нами закрыла лицо руками позади него. Будл смотрел на него в замешательстве и растерянно пробормотал: — Что? Но… вы же спасли нас! Конечно, вы герои! Луффи выглядел предельно серьезным: — Я люблю героев, правда! Но сам не хочу быть одним из них! Вы хоть знаете, кто такой герой? Жители деревни смотрели на него в полном недоумении. — Допустим, у тебя есть большой кусок мяса. Пираты устроят пир и съедят его! А герой? Он поделится этим мясом со всеми! Луффи сжал кулаки и с жаром добавил: — А я хочу всё мясо себе! Гробовая тишина. Нами закрыла лицо обеими руками и покачала головой: — Вот так он описывает героя? Конечно же, это Луффи… Внезапно Будл разразился смехом: — Ну что ж, тогда мы должны позаботиться о том, чтобы у вас было побольше мяса в путешествии, не так ли?! Жители деревни весело засмеялись и радостно зааплодировали. Глаза Луффи засверкали звездами: — Правда?! Ты крутой, старик! Он радостно вскинул кулаки в воздух. — И выпивка. Это важно. — серьезно добавил Зоро, хотя при этом довольно ухмыльнулся. Нами покачала головой и обратилась к Будлу: — Как бы мне ни было больно это говорить, но я оставила часть сокровищ вон в том складе. Она указала большим пальцем через плечо. — Там должно быть достаточно, чтобы вам хватило на восстановление. Будл прослезился от счастья: — Спасибо вам! Он глубоко поклонился. Жители собрали оставшихся пиратов Багги и заковали их в кандалы. Тюрьма деревни, где раньше редко находилось больше одного преступника одновременно, теперь была набита до отказа. А затем начался огромный праздник — с горой мяса для Луффи и бочками сакэ для Зоро и Нами. Позже, в тот же день, Луффи подошел к мэру: — Эй, старик, ты случайно не знаешь, где мне достать трубу? — А? Типа вот этой? — Будл достал свою курительную трубку и показал ему. — Нет, мне нужна железная труба, как те, что вставляют в стены. Луффи захихикал. — Я выкинул свою старую трубу, когда мой брат ушел в плавание, потому что мне не с кем было тренироваться. Теперь мне нужна новая, чтобы тренировать свою команду! Шишиши! Будл рассмеялся: — А, типа посоха, да? Ну, этот монстр Багги разрушил немало наших домов. Он звучал грустно, но его взгляд оставался твердым. — Думаю, ты можешь покопаться в завалах и найти себе подходящую. — Шишиши, спасибо, старик! Луффи, Нами и Зоро снова вышли в открытое море. Нами довольно пересчитывала добычу и проверяла качество драгоценностей. — Невероятно, тут как минимум восемь миллионов белли! Луффи сидел позади нее и обнял ее сзади, притягивая ближе. Она прижалась к его груди. — Ты счастлива? — Конечно! — восторженно воскликнула она, сжимая кулак. — Это было отличное путешествие! Я собрала больше десяти миллионов белли! Я уже так близко! — Тогда нам нужно убедиться, что ты соберешь достаточно, да? Луффи нежно сжал ее в объятиях. Она улыбнулась и уютно устроилась у него на груди, расслабляясь. Даже мысли о Арлонге больше не могли испортить ей настроение. Не теперь, когда она была так близко. И особенно не после того, как Луффи без особых усилий одолел одного из самых страшных пиратов Ист Блю. Надежда. Это было почти забытое чувство. Чувство, которого Нами почти не испытывала в последние десять лет. Она давно его не ощущала. Но она узнала его снова… И не могла отрицать того, что чувствовала. Где-то глубоко в сердце, за стеной, которую она выстроила вокруг себя, надежда начала пробиваться сквозь трещины. Надежда… в виде идиота, на которого она сейчас опиралась. Она мягко улыбнулась и легонько потерлась о него, почти как кошка, но внезапно резко выпрямилась, когда Зоро лениво бросил: — Лодка. Она посмотрела туда, куда он указывал, и ухмыльнулась. Действительно, к ним приближалась гораздо большая лодка, чем их нынешняя. Они заинтересованно наблюдали, как она подходила ближе, и наконец разглядели троих мужчин, которые явно были обычным громилами. На мачте гордо развевался флаг с Весёлым Роджером Багги. — Это территория Багги-самы! — грубо рявкнул один из пиратов. — Мы забираем все ваши ценности. Немедленно. Они угрожающе занесли оружие, но Луффи, Зоро и Нами лишь дружно улыбнулись. Через несколько минут они весело отплывали на новенькой, более просторной лодке. Трое пиратов были беспорядочно свалены в их старую маленькую лодчонку, каждый избит сильнее предыдущего. Нами ухмылялась, сосредоточенно пересчитывая ещё больше драгоценностей, найденных на борту. В её глазах поблескивали белли. — Жаль их. Она глухо рассмеялась. — Тёмные облака приближаются с юга. Луффи и Зоро с интересом посмотрели на неё. — Когда они достигнут зоны низкого давления, разразится шторм. Она зловеще улыбнулась и запела напевно: — Маленьким лодочкам стоит быть о~сторожнее! Мгновенно небо над избитой троицей и их маленькой лодкой потемнело. Волны вскипели, лодка накренилась… и перевернулась. — Бинго! Она кивнула сама себе, подняв большой палец. — Увидимся! Луффи захохотал, схватил Нами сзади и усадил её в её обычное место, всё ещё заливаясь смехом. — Это было потрясающе! Ты невероятная, Нами! Нами застеснялась, лицо слегка порозовело. — Ах, ничего особенного… — скромно пробормотала она, но тут же ухмыльнулась, уютно прижимаясь к нему. — Так… Она посмотрела на парус и недовольно скривилась. — Нам, наверное, стоит уже обзавестись настоящим кораблём. Не хочу вечно плавать под этим уродским флагом. — Точно. — Луффи сердито нахмурился, уставившись на Весёлого Роджера Багги. — Если бы это был не единственный парус, что у нас есть, я бы его вообще сорвал. Нами усмехнулась, потрепала его по голове и вдруг заметила разорванное место на его соломенной шляпе. — Дай-ка её сюда. Она ловко стянула с него шляпу. — Я подлатаю. Почему она для тебя так важна? Как только её пальцы коснулись полей шляпы, Луффи замер. На мгновение она испугалась, что перешла границу, но он почти сразу расслабился и тихо прижал её к себе, пока она доставала иголку и нитки. — Спасибо, Нами. Его голос был мягким, благодарным. — Эта шляпа принадлежала Шанкусу. Это была его самая ценная вещь… его сокровище! Он получил её от своего капитана, когда был всего лишь юнгой, вместе с этим идиотом Багги! Луффи улыбнулся, воспоминания мелькали у него в глазах. — После того, как он спас мне жизнь, я поклялся ему, что стану Королём Пиратов! Он тихо засмеялся. — Я думал, что он рассмеётся и начнёт дразнить меня, как всегда… "Я оставлю тебе эту драгоценную шляпу." Луффи улыбнулся ещё шире, принимая исправленную шляпу из рук Нами. Он тут же крепко обнял её. — Но вместо этого… он просто снял её и надел на меня. Это стало нашим обещанием. Он верил в меня. Нами тихо вздохнула, её пальцы погладили его руку. — Он… звучит как замечательный человек. Она грустно улыбнулась. "Если бы только он зашёл в Кокояси перед тем, как уйти..." Луффи, казалось, почувствовал её лёгкую печаль, потому что наклонился ближе и тихо прошептал ей на ухо: — Просто запомни, Нами. Ты мой дорогой друг. Если тебе когда-нибудь что-то понадобится, я сделаю это для тебя. Тебе просто нужно сказать. Нами медленно улыбнулась. — Спасибо, Луффи. Она помотала головой, отгоняя мрачные мысли. — Ну… куда теперь, капитан? Луффи радостно вскинул кулак в воздух. — К ПРИКЛЮЧЕНИЯМ! Нами рассмеялась звонким, счастливым смехом. Ну, "приключения" не совсем направление, но, пожалуй, сойдёт.