Нами отвернулась, прикусывая губу. Луффи вздохнул и поднялся.
— Нельзя всех мазать одной краской. Да, полно пиратов, которые только и делают, что разрушают и портят репутацию остальным? Конечно, полно. — Он говорил серьезно. — Но они никогда ничего не добьются. Это те, кому нужно унижать других, чтобы казаться сильными. Чтобы почувствовать себя лучше.
С этими словами он снова повалился на свое место и тут же уснул. Нами еще некоторое время смотрела в его сторону, затем крепче сжала его рубашку и попыталась заснуть сама.
Следующий день выдался ярким и теплым, и это заставило Нами довольно застонать. Она потянулась, как кошка, и расплылась в широкой улыбке, наслаждаясь солнечными лучами. Она и Коби позавтракали в тишине, украдкой поглядывая на все еще спящего Луффи. Наконец, Нами вздохнула, подошла к нему и потрясла за плечо.
— Эй, просыпайся. Завтрак ждет.
Пузырь из соплей, который он бессознательно надувал во сне, лопнул, и он из состояния полного сна мгновенно перешел в бодрствование. Луффи резко вскочил, едва не ударившись головой о Нами, пока оглядывался по сторонам. Нами, отпрянув, плюхнулась на доски и со злостью уставилась на него.
— Да что, черт возьми, это было?! — она ткнула в него дрожащим пальцем. — Ты чуть не заехал мне по голове!
Луффи неловко потер затылок.
— Эм… извини. Я просто привык моментально просыпаться и атаковать.
Она фыркнула.
— И с какого черта ты так натренировался?
Коби заинтересованно посмотрел на него.
Луффи засмеялся.
— Шишиши! Ну, если бы я не просыпался мгновенно, мне бы несладко пришлось. Мой дедушка не особо стеснялся в методах тренировок.
В его взгляде появилось отстраненное выражение, и на лице будто мелькнули тени былых синяков.
— Если я не вставал по первому зову, то обнаруживал себя падающим в каньон. Или привязанным к метеозонду и улетающим в небо. Или в яме с тиграми.
С каждым новым примером Нами и Коби все сильнее бледнели.
— Ч-ч-что за…! — они в ужасе вскрикнули. — Кто ТАК делает?! Как можно вытворять такое со своим внуком?!
Луффи слегка улыбнулся и уставился в море, вспоминая события, которые однажды заставили его всерьез попросить деда о тренировке.
Нами и Коби мгновенно уловили перемену в его настроении. Нами стиснула зубы — она слишком хорошо знала этот взгляд. Как не узнать? Она сама смотрела так, когда думала о своей матери.
— Луффи, если ты не хочешь рассказывать…
— Да нет, все нормально. — Он вздохнул. — К сожалению, те классные пираты, что пробыли со мной год и угостили меня Дьявольским Фруктом, были не единственными пиратами, которых я встретил. Их действия косвенно привели к смерти одного из моих названых братьев.
Оба слушателя ахнули.
— После этого, когда дед снова появился, я умолял его натренировать меня по-настоящему. Он был просто в восторге. — Луффи усмехнулся. — Он всегда хотел, чтобы я стал Дозорным, и решил, что наконец меня дожало.
Коби ахнул, а в глазах Нами промелькнуло нечто мрачное.
— Ты обвел своего деда вокруг пальца?! — воскликнул он. — Как ты мог…
— Да не, — Луффи отмахнулся со смехом. — Он прекрасно знал, что я все равно намерен стать Королем Пиратов. Я дал ему это понять. Старый пердун, наверное, думал, что сможет меня переубедить, хоть я и постоянно говорил, что это бесполезно.
Нами вздохнула и усмехнулась.
— Так кто твой дед вообще такой?
— Манки Д. Луффи. — Луффи ухмыльнулся.
— Это твое имя. — Нами прищурилась.
— Подумай хорошенько. — Улыбка на его лице стала еще шире.
Нами нахмурилась, пытаясь понять, почему он говорит ей свое же имя. Внезапный глухой звук привлек ее внимание.
Коби с шумом рухнул на деревянный пол лодки.
— Н-не может быть… — он задрожал и уставился на Луффи с абсолютным потрясением.
— В чем дело, Коби? — с любопытством спросила Нами.
Коби вскочил и дрожащим пальцем указал на него.
— Да не может быть!
Луффи расхохотался.
— Твой дед — Манки Д. ГАРП?! Герой Морского Дозора?!
Мозг Нами завис. Она разинув рот смотрела на Луффи, но как будто не видела его. Наконец, она «перезагрузилась» и уставилась на черноволосого парня, который просто катался со смеху.
— ДА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!
— Лучше поверь! — он еще раз хохотнул, но тут его желудок громко заурчал. — Эй, а что у нас на завтрак? Я жутко голодный!
Он тут же схватил кусок хлеба с тарелки, которую Нами поставила на палубу, и с жадностью вгрызся в него.
Нами покачала головой и сложила руки крестом.
— Нет, так не пойдет! Нельзя вот так переключаться! Ты только что такую бомбу подорвал, а теперь просто сидишь и жрешь?!
Луффи продолжал свою странную ухмылку, запихивая в рот уже третий кусок хлеба. Нами вздохнула и откинулась на мешок с сокровищами.
— Ах, да какая мне разница? После того, как мы доберемся до следующего острова, я тебя больше никогда не увижу. — Она пробормотала это себе под нос, откусывая хлеб.
— Почему? — Луффи спросил неожиданно серьезно.
Нами удивленно посмотрела на него, кусочек хлеба все еще зажат у нее между зубами.
— Мы должны стать друзьями! Шишиши.
Она фыркнула, но теперь уже не выглядела столь уверенной.
— Не может быть. Ты же пират. — Она пробормотала неубедительно.
Луффи просто продолжал улыбаться.
— О, отличная идея, кстати! — Он резко ткнул в нее пальцем. — Ты должна стать моим навигатором!
— Я уже сказала нет! — Она взвыла, обнажая «акульи зубы».
— Я не принимаю отказ! — объявил он, словно вопрос уже решен. А затем, прежде чем она успела ответить, резко сменил тему:
— Эй, а куда мы вообще плывем?
Нами покачала головой, выглядя то ли забавленной, то ли раздраженной.
— В город Шеллс.
Коби напрягся.
— Разве это не там, где Охотник на Пиратов Зоро?!
— Хм, этот кит тоже упоминал его, — задумчиво пробормотал Луффи.
Нами сдержала смешок. Альвида и правда была довольно… внушительных размеров.
— Он слабак? Должно быть, если попался.
Коби отчаянно замотал головой.
— Н-н-нет! Охотник на Пиратов Зоро — это чудовище в человеческом обличье! Он никогда не промахивается!
— Шишиши. — Луффи широко улыбнулся. — Интересно, какой он?
Нами нахмурилась, заметив блеск в его глазах.
— Что у тебя там в голове опять крутится?
Луффи ухмыльнулся еще шире.
— Ну, я подумал… Если он хороший парень, я его завербую!
Тишина.
— ЧТОООО?!
— Мы на месте! — Луффи радостно вскинул руки.
— Разумеется, мы на месте, — самодовольно фыркнула Нами. — Я же говорила, что я лучший навигатор.
Все же ее забавлял искренний восторг Луффи.
— Ты все еще собираешься воплотить в жизнь свою безумную идею?
— Пойдем поедим! — Луффи проигнорировал вопрос, чем вызвал у Нами раздражение.
— Мы только час назад позавтракали… — пробормотал Коби.
Нами тяжело вздохнула, наблюдая, как Луффи уже куда-то несется.
— Ну и обжора. Надеюсь, он хотя бы заплатит.
Она отправилась следом, а Коби замыкал их маленькую процессию.
Спустя сорок пять минут Луффи довольно похлопывал себя по животу, а Коби и Нами сидели с удовлетворенными улыбками.
— Вот это была еда… — блаженно протянула Нами.
— Ага, — согласился Луффи. Он повернулся к Коби. — Ну что ж, на этом мы расстаемся, трусишка.
Коби снова словно пронзила стрела стыда, и он упал лицом на стол.
— Старайся стать хорошим Дозорным!
Коби улыбнулся, его глаза блестели от слез, которые он яростно вытирал рукавом.
— Я буду! Я так тебе обязан… Спасибо, Луффи! Ты тоже должен стать великим пиратом! Хотя теперь мы будем врагами!
Нами удивленно посмотрела на них.
— Дозорный? Враги? Я думала, вы вместе.
— Не, трусишка хочет стать Морским Дозорным. Его схватила та китиха и сделала своим юнгой.
Он встал, и остальные последовали его примеру.
— Интересно, Зоро все еще на базе? — задумчиво пробормотал он.
И вдруг в милом уютном ресторанчике начался хаос. Все посетители в панике чуть ли не карабкались по стенам.
— Оро? — Луффи озадаченно посмотрел на них.
Обновлено: 17.01.2026