Глава 11 — Глава 11

Коби прошептал спутникам: — Похоже, здесь нельзя упоминать имя Зоро. Затем он перешел на обычный голос, делясь еще одной новостью: — Кстати, я видел объявление на улице, пока мы шли сюда. Судя по нему, командующим офицером здесь является некий «Капитан Морган». На этот раз люди действительно полезли на стены в панике, опрокидывая столы и разбивая стекло. Один даже начал отчаянно рыться в потолке, как застрявший кот. Коби потрясенно огляделся. — Ч-что… что происходит? Почему они боятся даже имени капитана Морского Дозора?! Я бы понял, если бы речь шла о Зоро! Он преступник и может сбежать в любой момент! Луффи покачал головой. — Я же говорил тебе, что мир не делится на черное и белое. Хотя он обращался к Коби, настоящую реакцию вызвал у Нами. Она прикусила губу, но ничего не сказала. — Пошли на базу! — воскликнул Луффи и, не дожидаясь остальных, умчался вперед. Нами раздраженно простонала. — Ему повезло, что мне самой надо разведать базу. Иначе он меня больше не увидел бы. Она кинулась следом. Луффи ждал их у входа в базу Морских Дозорных. Когда они подошли, он улыбнулся. — Ну вот, Коби, твой звездный час! Коби нервно потер кончики указательных пальцев друг о друга. — Н-но я еще не готов… К тому же, после того, что случилось в ресторане, я задумался… Он не успел договорить — ни Луффи, ни Нами его уже не слушали. Оба вскарабкались на стену, но каждый искал что-то свое. — Вам ничего не найти таким способом, — заявил он. — Вообще-то, я кое-кого увидел вон там! — возразил Луффи и помчался вперед. Коби вздохнул и вытер со лба капельки пота, когда заметил, что Нами тоже побежала за Луффи. Он нашел их немного дальше, заглядывающими во внутренний двор. Коби начал карабкаться наверх, но, едва выглянув за край, в панике свалился обратно. — Э-это он! Этот черный бандана и пояс! Это точно он! Это Ророноа Зоро! Тот самый «монстр», о котором говорили слухи, был привязан к кресту. У него были светло-зеленые волосы, большая часть которых скрывалась под темно-зеленой банданой. Он носил белую рубашку и черные штаны, поверх которых был широкий зеленый харамаки. В левом ухе у него было три одинаковых серьги. Его руки были разведены по перекладине креста и крепко связаны веревками. Его ноги просто болтались в воздухе. Луффи почесал голову. — Это и есть Зоро? Эти веревки не выглядят такими уж прочными. Коби в панике подтянулся и буквально втащил себя наверх. Когда ему было нужно, он вдруг находил в себе невероятную силу. — Не шути так! Он может сбежать и убить тебя! Луффи фыркнул. — Я слишком силен для этого. Он сказал это совершенно спокойно, без тени хвастовства, словно просто констатировал факт. Коби едва не свалился обратно. — Безнадежный случай… Коби и Нами вздрогнули, когда услышали глухой звук дерева о камень. Луффи тоже обернулся. Лестница была приставлена к стене, и по ней поднималась маленькая черноволосая девочка. Когда она добралась до верха, то приложила палец к губам, призывая их к тишине, а затем аккуратно перебралась через стену, крепко прижимая к себе что-то в руках. Коби запаниковал. — Луффи! Останови ее, пока он не причинил ей вреда! — Сам ее останавливай, — отмахнулся тот. Нами бросила на него косой взгляд, но Луффи не обращал на них внимания и с любопытством наблюдал за происходящим. Зоро посмотрел на девочку с недоумением. — Что ты здесь делаешь? — его голос был хриплым, словно он не говорил уже много дней. — Хочешь умереть? Убирайся. — Ах! — девочка взвизгнула, но все же показала, что несла с собой. Это были рисовые колобки. — Я приготовила тебе онигири, Зоро-аники! Ты ведь давно ничего не ел, да? Она неловко улыбнулась. — Это первый раз, когда я готовлю онигири, так что… Зоро перебил ее, раздраженно фыркнув. — Убирайся! Я не голоден! Девочка поникла. — Но… — Уходи! Или я убью тебя! — рявкнул он. Все трое подростков у стены нахмурились. Нами фыркнула: — Все еще хочешь завербовать этого парня? Но прежде чем Луффи успел ответить, на территории базы появился кто-то еще. Это был высокий, худощавый юноша в фиолетовом костюме. У него была странная, овальной формы стрижка в виде чаши, с аккуратно раздвинутой челкой. — Какая грубость. Лучше не обижай маленьких детей, Ророноа Зоро, иначе мне придется доложить об этом отцу. Фальшь в его голосе просто сочилась из каждой интонации, и от этого Нами передернуло. — Кто-то из Морских Дозорных, — с облегчением вздохнул Коби. — Теперь она в безопасности. Даже Нами пришлось оторваться от происходящего, чтобы посмотреть на него с полным недоумением. Он вообще хоть что-то понял с тех пор, как они прибыли в этот город? Разве он не видел, что этот парень — просто воплощение мерзости? Похоже, Зоро был с ней полностью согласен. — Тьфу. Если это не ублюдочный сын капитана… — Ублюдочный? — блондин и глазом не моргнул. — Мой отец — капитан Морских Дозорных. Так что не наглей. Затем он повернулся к девочке. — Привет, малышка. Ооо, рисовый колобок! Не возражаешь, если я попробую? Он схватил один онигири прямо из ее рук и откусил, игнорируя все ее протесты. Но едва он попробовал его, тут же сплюнул. — Блэргх! Что за гадость?! Сахар? В онигири кладут соль, тупая малявка! Соль! — Н-но… я думала, что если они будут сладкими, то будут вкуснее… — пробормотала девочка, явно расстроенная. — Как это вообще можно есть?! Он схватил второй онигири и швырнул его на землю, а затем начал топтать! — Нет! Остановитесь! Он теперь не сможет его съесть! Она бросилась вперед, чтобы спасти хотя бы один, но, испугавшись, что он может наступить ей на пальцы, резко отдернула руку. Ее глаза наполнились слезами. Нами и Коби ахнули от жестокости, которую только что увидели. — Какой же он мерзавец… Луффи молчал. Его глаза скрылись под тенью. Девочка всхлипнула. — Это так жестоко… — Она шмыгнула носом. — Я так старалась… Парень закатил глаза и провел рукой по лицу. — Не ной. Фу, терпеть не могу детей. Он указал на табличку рядом. — Это твоя вина, сама виновата. Ты что, читать не умеешь? На табличке значилось: «Любой, кто окажет помощь заключенному, будет признан соучастником преступления». Он ухмыльнулся. — Ты ведь знаешь, какой мой отец страшный, да? Он наклонился к ней, притворно посочувствовав: — Если бы ты была постарше, тебе бы уже вынесли смертный приговор, знаешь ли. Затем он отпустил ее и повернулся к одному из Морских Дозорных рядом. — Выкинь ее за забор. — Н-но, сэр, она же всего лишь маленькая девочка… — дозорный растерянно замялся. Блондин тут же схватил его за лацкан. — Ты что, ослушаться меня вздумал?! Бросай ее за забор, иначе я нажалуюсь отцу! Изо рта у него при этом летели брызги слюны. Морской Дозорный отвел взгляд и сдался. — Да, сэр, Хельмеппо. Он осторожно поднял девочку и тихо прошептал ей: — Свернись калачиком и постарайся перекатиться. Так меньше ушибешься. Он почувствовал, как девочка сжалась от страха, но затем кивнула, и он бросил ее. Нами ахнула, увидев, как ребенок перелетает через забор. Она хотела поймать ее, но девочку швырнули слишком далеко. Но вдруг прямо на ее пути внезапно появился Луффи. Он поймал девочку, даже не сказав ни слова, и мягко приземлился. Осторожно поставив ее на землю, он потрепал ее по голове. Лицо девочки, еще пару секунд назад перекошенное от сдерживаемых слез, дрогнуло. Затем она разрыдалась и обняла Луффи. — Эй… — мягко сказал он. — Не плачь. Ты же сильная девочка, да? Он начал щекотать ее, и ее всхлипы постепенно перешли в слабые смешки. — Беги домой. Нами смотрела на все это с ошарашенным выражением. Но стоило девочке исчезнуть из виду, как выражение Луффи резко изменилось. Тепло исчезло. В глазах загорелся холодный, жесткий огонь. Он посмотрел на стену. Там Хельмеппо самодовольно ухмылялся Зоро. — Честно говоря, не думал, что у тебя хватит стойкости. Зоро скривил губы в усмешке. — Это пустяк. Я выдержу весь месяц. Ты только не вздумай нарушить свое обещание.