Глава 46 — Глава 46

Глава 46: Ловля на живца Лю Хэ рассмеялся и жестом пригласил Чжу Е сесть. — Ты, смени гнев на милость. Дядя Чжу так тяжело заработал на это богатство, неужели он отдаст его такому мерзавцу? А вот если ты скажешь ему, что готов отдать всю землю усадьбы Чжу и пригласишь его в дом Чжу, чтоб он лично пересчитал всё, как думаешь, какой будет его реакция? Чжу Е воскликнул: — И говорить нечего, этот вор так обрадуется, что спать не сможет! — Мало того, чтобы присвоить все деньги себе, он никому об этом не расскажет. Приведет с собой лишь пару человек для вида. А когда доберется до границы Хуаншуйской волости, хе-хе, жить ему или умереть, разве не нам решать? После解释劉赫皆大欢喜，掌声响起一片。 Чжу Е поднялся со стула, стукнул молотами два раза: — Отлично! Я сейчас же отправлю людей передать весть! — Эй, подожди! — Лю Хэ остановил Чжу Е: — Ты человек суетной, доверь это дело мне. Чжу Е смущенно почесал затылок и пару раз хихикнул. Почти в то же время, в уездном городе Ландяо, в доме начальника уезда, управляющий дома торопливо бежал к спальне хозяина, начальника У. Начальник У вчера ходил в дом Чжу пить вино, всех там до полусмерти напоил. Вернувшись, он, чем больше думал, тем больше радовался. А когда Кэ Хэн привез телегу, полную ценностей, начальник У был на седьмом небе от счастья! От радости он всю ночь пил, напился до беспамятства. Было уже далеко за полдень, а он все еще не проснулся. Управляющий подбежал к двери спальни начальника уезда У и сильно забарабанил: — Господин… господин… господин! Беда! Господин, скорее вставайте! Беда! Но господин У был пьян, как ему было проснуться? Дворецкий стиснул зубы, развернулся и вскоре принес таз холодной воды, распахнул дверь и вылил прямо на лицо уездного главы У. – О боже! Кто это тут? Убийца! – уездный глава У так испугался холодной воды, что подскочил с кровати и инстинктивно схватил меч, лежавший рядом. К счастью, дворецкий знал нрав своего господина и увернулся после того, как выплеснул воду, так что его не закололи. – Господин, это я! Нет никакого убийцы! Только тогда уездный глава У начал приходить в себя. – Хм? Это старый дворецкий. Зачем ты ни с того ни с сего облил меня холодной водой? Что с тобой? Господин я, я видел сладкий сон. Я наслаждался в павильоне Ваньсян! А ты нарушил мой сладкий сон! – Сказав это, он развернулся и снова лег на кровать. Дворецкий выглядел взволнованным и поспешно подошел, чтобы поднять господина. – Ох, господин, случилось что-то ужасное. Ваш прекрасный сон невозможно осуществить! Крепость взята! – Ох, это не так важно, это всего лишь деревня подверглась нападению… Уездный глава У вдруг резко сел. – Что? Какая крепость взята? Что случилось? Объясни толком! Дворецкий немедленно доложил обо всем, что произошло рано утром и этим утром, и господин У был так ошеломлен, что долго стоял на кровати, не в состоянии говорить. – Господин? Господин? – окликнул дворецкий несколько раз, прежде чем уездный глава У пришел в себя. – Как… как это возможно? В горном укреплении больше двухсот человек. Как могли эти несколько незрелых мальчишки убить нескольких вождей и напасть на гору, чтобы распустить все укрепление? Уездный глава У все еще отказывался верить, что это правда. – Ох, господин, я все тщательно проверил и многократно убедился. Уездный начальник У, увидев состояние своего старого дворецкого, наконец поверил, но всё ещё не мог прийти в себя. – Эти молоденькие парни, как они посмели? Ох, черт, наверное, они знают, что я как-то связан с этим делом. А уж с их наглостью, придут они ко мне домой – и мне конец. Надо бежать! – Уездный начальник У быстро вскочил с постели, натянул одежду и уже приготовился скрыться, но дворецкий остановил его. – Господин, чего вы испугались? Вы же чиновник, назначенный самим двором! Неужели они посмеют вас тронуть? Это они должны бояться, что вы им проблем устроите, а не вы их. Уездный начальник У почувствовал, что в словах дворецкого есть резон. – Эх, верно говоришь, дворецкий. У меня под началом сотни уездных солдат! Как они могут мне навредить? Им еще повезло, что я сам не стал их трогать. Ладно, не буду прятаться. Буду заниматься своими делами. Не верю я, что они посмеют что-то со мной сделать! Уездный начальник У почувствовал себя спокойнее. Старый дворецкий сказал: – А тот парень, Кэ Хэн, сказал, что хочет с вами встретиться, господин. Говорит, хочет в будущем под вашим началом служить. Вот я и не знаю, принять его или нет? Уездный У отмахнулся: – А, потом. Не хочу я о таком ничтожестве думать. Пусть пока в усадьбе поживет. Посмотрю на него, когда настроение появится. Получив указание, старый дворецкий удалился и пошел готовить обед для уездного начальника У. После обеда уездный У собирался отправиться inspect the barracks. Ему хотелось взглянуть на своих солдат, чтобы придать себе храбрости. В этот момент снова прибежал старый дворецкий. – Хозяин, к вам кто-то пришел. Уездный У взял чашку, дважды подул на чай и рассеянно спросил: – Кто там? Старый дворецкий выглядел немного растерянным. – Это... это из усадьбы Чжу из деревни Хуаншуй... – Тьфу! – Уездный глава Ву от неожиданности выплюнул только что набранный в рот чай, а лицо его покрылось ужасом. – Что? Чжу? Ты не сказал, что все в семье Чжу умерли? Почему кто-то сюда пришел? Не успел он договорить, как глава уезда, кажется, что-то вспомнил. – Ах! Точно! Это же тот мальчишка из семьи Чжу! Он еще жив, значит, пришел мстить! Столько бандитов убили, как мои двадцать слуг могут им противостоять? Нет, надо бежать через черный ход! Глава уезда Ву в спешке схватил кое-какие вещи и хотел улизнуть. – Господин! Куда вы так торопитесь? Это не Чжу Е и те парни. Это просто обычный крестьянин! Слова дворецкого остановили главу уезда Ву. Он обернулся и посмотрел на него. – Просто крестьянин? Что он здесь делает? Дворецкий вышел вперед и доложил: – Он говорит, что его послал доставить письмо младший господин семьи Чжу. Я вот подумал, раз это письмо, почему бы не встретиться с ним и не узнать, что хочет сказать тот, кто остался от семьи Чжу? Решить потом не поздно. Глава уезда Ву погладил бороду, закатил глаза и кивнул: – Хорошо. Тогда пусть войдет. Встречусь с ним в боковом зале. Глава уезда Ву поправил одежду, высоко поднял голову, к нему вернулась уверенность. Дворецкий поклонился и удалился. Через некоторое время дворецкий вернулся с мужчиной лет тридцати на вид. Они вошли в боковой зал и предстали перед главой уезда Ву, который сидел на главном месте. – Ма... Встретил вас, господин… Этот крестьянин, очевидно, впервые видел чиновника. Он немного нервничал и не мог толком выговорить слова. Это только вселило в главу уезда Ву больше уверенности.