Коноха. Административное здание Хокаге.
Хирузен Сарутоби, Третий Хокаге, мельком глянул на догорающий в офисе листок бумаги. Его зрачки сузились – реакция, обычно приберегаемая для известий о дефиците бюджета или внезапных переворотах – и он мгновенно переместился на крышу здания.
— Это ещё что такое… — пробормотал он, вглядываясь в горизонт. — Проклятье! Чакра Девятихвостого! — Старик рявкнул в пустоту:
— АНБУ, немедленно в Лес Смерти!
В самой Конохе десятки джонинов замерли, почувствовав этот знакомый привкус злой энергии. Тот самый «подарок», что несколько лет назад превратил половину деревни в руины и стоил жизни Четвёртому Хокаге, ни с чем нельзя было спутать. Множество теней сорвалось с мест, оставляя после себя лишь дрожащий воздух, и устремилось к источнику угрозы.
В Лесу Смерти тем временем пара змеиных глаз, холодных, как вчерашний труп, медленно сканировала выживших. Взгляд Орочимару на несколько секунд пригвоздил Кадзуму к месту. Именно этот странный парень вызвал то абсурдное существо, которое одним своим существованием разрушила все планы Саннина.
Сначала позволить коту водить себя за нос, а затем как-то умудриться выплеснуть чакру Девятихвостого, чтобы привлечь внимание всей деревни… План Кадзумы был столь же эффективен, сколь и раздражающий.
Глядя на кота, который игнорировал законы физики и здравого смысла с грацией мультяшного героя, Орочимару за один день израсходовал весь свой пожизненный лимит удивления. Если бы Хирузен или Джирайя увидели своего старого товарища с таким выражением лица, они бы решили, что у него случился экзистенциальный кризис на почве передозировки запретными техниками.
Ледяной взгляд Саннина не предвещал ничего хорошего. Его планы пошли прахом, и виновник был очевиден. Орочимару медленно облизнулся длинным змеиным языком и бросил последний взгляд на Саске:
— До встречи, Саске-кун. Мы обязательно увидимся снова!
С этими словами он хлопнул ладонью по земле и мгновенно испарился в клубах серого дыма.
Как только угроза миновала, присутствующих накрыл запоздалый ужас. Ино Яманака и вовсе лишилась чувств, осев на траву. Ей досталось больше всех: доверившись совету Кадзумы, она использовала Технику Переноса Разума, чтобы войти в сознание Наруто и сорвать какую-то «бумажку» с огромных ворот.
Ино поверила ему просто потому, что Кадзума был её старшим товарищем и выглядел так, будто знал, что делает. В подсознании Наруто она послушно направилась к клетке и увидела там два огромных красных глаза.
Девушка ещё успела подумать, как это гуманно со стороны Наруто – установить в голове освещение, пусть и такое зловещее. Но когда она подошла ближе, в нос ударил невыносимый смрад застарелой крови. Приглядевшись, она поняла, – что это глаза чудовища, размером с хороший дом.
Она успела сорвать печать лишь наполовину, прежде чем её вышвырнуло из транса, но этого хватило, чтобы наружу просочилась порция чакры Лиса. Орочимару, почуяв этот запах, сразу понял: пора делать ноги, иначе вместо триумфа его ждёт задушевная беседа со всем карательным отрядом Конохи.
Победа была зафиксирована системным уведомлением.
«Динь!»
【Вы выполнили экстренное задание: «Предотвратить наложение Проклятой печати на Саске Учиху»】
【Награда: Воля Наблюдения, +1 к очкам коллапса мира】
Кадзума сглотнул. В ту же секунду в его голове, словно из ниоткуда, возникли знания о том, как использовать новый навык. Окружающий мир внезапно изменился: он словно вышел из собственного тела и взмыл ввысь, видя лес целиком. Белки, хищники, ядовитые змеи, затаившиеся шиноби, шелест травы – всё это стало кристально ясным. Он даже почувствовал затылком пристальный взгляд красноглазого мальчишки позади себя.
Пусть его Воля Наблюдения была ещё в зачаточном состоянии, он четко ощутил, что АНБУ уже на подходе. — Так, я пойду… провожу нашего героя, — бросил он через плечо. Схватив Тома, Кадзума нырнул в густой кустарник. Через пару секунд он высунул голову обратно, деловито отряхивая штанины:
— Счастливого пути, о великий спаситель! Смотри под ноги, там дерево! Надо же, как быстро бегает… хе-хе.
Остальные приняли это за чистую монету. Даже Саске со своим Шаринганом не смог разглядеть, куда так стремительно делся кот – он просто списал это на запредельную скорость призывного зверя.
Когда пыль улеглась, Кадзума наконец выдохнул. Пусть он не махал мечом, а лишь убедил Ино залезть в голову к джинчурики, а Шикамару и Чоджи – прикрыть её, он прекрасно понимал: это были танцы на лезвии бритвы. К счастью, Орочимару не хотел раскрывать себя раньше времени и не стал упорствовать. В противном случае Том, конечно, выжил бы – раздавить его можно было разве что в блин, из которого он бы тут же выкачался обратно, – но вот защитить остальных без потерь кот бы не смог.
Пока трио Ино-Шика-Чо объясняло пришедшим в себя Сакуре и Наруто, что они пропустили, Кадзума вернулся к группе. Он подошел к Саске с видом тертого жизнью проходимца, вербующего адептов в финансовую пирамиду.
— Тот тип хотел выкачать твою энергию, — доверительно начал Кадзума. — Если бы он тебя тяпнул, ты бы на время стал сильнее, но это ловушка. После укуса тело покрывается мерзкими пятнами – это такая кожная болезнь, от которой выпадают волосы, начинается грибок стопы и… ну, в общем, с личной жизнью и продолжением рода можно будет попрощаться. Это катастрофически снижает боевой потенциал.
Саске прищурился, глядя на «старшего товарища» с явным сомнением:
— Откуда тебе это известно?
— Я учусь тут дольше, чем ты тренируешься, парень. Я сдаю на права чунина уже в третий раз. Естественно, я знаю вещи, о которых не пишут в учебниках, — Кадзума важно фыркнул. — Если хочешь стать по-настоящему сильным, не давай себя кусать подозрительным личностям. Будут вопросы – заходи, проконсультирую.
— Конечно… — Кадзума покосился на ворвавшихся на поляну АНБУ в кошачьих масках. — …если всё пойдет по плану.
Темнота. Сырость. В воздухе висит тяжелый запах плесени и металла. Яркий свет лампы ударил в лицо, заставив Кадзуму зажмуриться и глубоко вздохнуть.
— Кадзума Куро, хочешь поговорить? — Раздался голос из темноты.
— О чём именно? — Он прикрыл глаза рукой. — И нельзя ли выключить этот чертов светильник?
— Нет.
Женщина-дознаватель, сидевшая напротив, ответила без тени сомнения. Её пальцы забарабанили по столу, задавая быстрый, нервный ритм, от которого сердце Кадзумы невольно ускорило шаг.
— Откуда ты узнал о печати внутри Наруто? Кто тебе сказал? Зачем ты заставил Ино Яманаку вскрыть печать? Говори!
«Потому что я хотел довести Наруто до ручки и обрушить этот мир к чертям собачьим ради выполнения квеста», – подумал Кадзума, но вслух выдал совсем другое.
— То, что Наруто – джинчурики Девятихвостого, было очевидным выводом! — Он изобразил на лице смесь гениальности и смирения. — Демон-лис, всеобщая ненависть, вечный статус бездарности… Хм, прямо как у меня! Я просто сопоставил детали и понял, кто он такой. Я – чертов гений дедукции!
Кадзума криво усмехнулся:
— Ситуация была критической. Если бы я не подал сигнал деревне таким радикальным способом, враг бы просто утащил Наруто вместе с Лисом. Как ниндзя Листа, пусть и всего лишь генин, я не мог этого допустить.
Тут он внезапно вскочил, опрокинув стул, и его голос сорвался на пафосный крик:
— Да, я знал, что выпускать чакру Лиса опасно! Но я не мог стоять и смотреть, как убивают моих товарищей! Я не мог допустить повторения трагедии двенадцатилетней давности! Поэтому я взял на себя ответственность за этот… сомнительный план! Да, это была моя идея! Наказывайте меня, но не трогайте остальных!
— Послушай… — попыталась вставить слово дознаватель, опешив от такого напора, но Кадзума уже залез с ногами на стол.
— Там, где танцуют листья, горит огонь!
— провозгласил он, воздев руки к потолку. — Мы должны защищать молодые ростки, чтобы они окрепли и расцветали! ЭТО МОЙ ПУТЬ НИНДЗЯ!!
В тусклом свете допросной лицо Кадзумы, искаженное благородным (и крайне подозрительным) экстазом, выглядело почти святым. Ну, по крайней мере, он очень старался казаться искренним.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026