Глава 7 — Глава 6

- Мэри? По правде говоря, Саммер была не из тех, кто осмелится задать такой вопрос другим. Она и не ожидала какого-либо ответа. Для неё происходящее было равноценно бессмысленному диалогу с нейросетью. Служанка оставалась всего лишь строчкой романа, не более чем текстом. Хотя Мэри казалась довольно странной сущностью, бытие персонажем истории означает, что на следующий день о тебе напрочь забудут, и те же самые события продолжат воспроизводиться, не оставляя места для понимания персонажа или размышлений об его эмоциях. - Знаю. Однако Мэри дала неожиданный ответ. - Правда? Какой? Вставляя в локоны Саммер украшение, горничная с пугающе невозмутимым лицом проговорила: - Жизнь и так достаточно мучительна, чтобы боль смерти по сравнению с ней казалась незначительной. - ... - И, мисс. Даже если есть безболезненная смерть, смерти без чувства страха не бывает, - голос Мэри был ровным, без малейших колебаний. Словно она отвечала на вопрос, что ела на завтрак, и речь зашла об яичнице. Тем не менее, это было эффективнее любых беспокойств, утешений или уговоров. - Ты совсем не помогла. Этого было достаточно, чтобы по спине пробежал холодок. - Всё готово, мисс. Вам нравится? - Спасибо, Мэри. Мэри молча поклонилась и вышла из комнаты. Немного неуклюже держась за подол платья, Саммер вышла ко входу в особняк, где стражник открыл ей ворота. Она безучастно посмотрела на тень двери на полу, прежде чем сделать шаг вперёд. Носки голубых туфель переступили порог. Раздался глухой стук закрывшейся за ней двери. Глаза Саммер заблестели от волнения. Сегодня она впервые вышла в свет с тех пор, как завладела этим телом. Сказать, что она была в восторге, было бы ничего не сказать. - Мне нужно увидеть её. Собственными глазами. Девушка уверенно положила руки на талию. В тот же миг перед ней остановилась примчавшаяся карета, подняв облако пыли. - Ох... - Кха! Когда Саммер закашлялась и взмахнула рукой, разгоняя пыль, побледневший кучер поспешно простерся перед ней ниц: - О боже, простите меня, пожалуйста, только в этот раз! Я думал, вы внутри... - Эта карета не похожа на нашу семейную. Кто вы? - Простите? Вы ведь заказывали карету. Разве вы не отправили горничную оплатить проезд? Кучер уставился на Саммер как на очень странную личность. Не замечая его лица, Саммер погрузилась в свои мысли, а потом расплылась в лучезарной улыбке, словно что-то осознав. - Точно! Я сяду! Похоже, Мэри была вполне способной служанкой. Воодушевлённая тем, что ей заранее заказали средство передвижения, она радостно села в карету, однако пару секунд спустя вдруг почувствовала что-то необычное. - ... - Куда вас отвезти? - А, да. В столичную резиденцию графа Дадли, пожалуйста. - ...Прошу прощения? Да, конечно, - кучер бросил на Саммер косой взгляд и крепко схватился за вожжи. Это была очень странная леди. Она так уважительно общалась с презренным извозчиком. Более того, она словно понятия не имела, что делает. Когда карету встряхнуло и экипаж тронулся, Саммер окрылило неведомое ранее ощущение свободы. Она приоткрыла маленькое окно, и внутрь ворвался освежающий ветерок. Покидая территорию поместья, девушка восхитилась плавным ходом экипажа. Похоже, автор представлял себе карету транспортом, ничем не уступающим автомобилю. Что ж, вряд ли роман учитывал такие детали. Всю дорогу к графу Дадли Саммер провела в глубоких размышлениях о мире. Согласно содержанию истории, Саммер играла роль купающейся в любви наивной знатной дамы, поэтому никакая предыстория её персонажу не была нужна. От неё требовалось лишь повторять один и тот же день. Саммер в полной мере ощутила весь ужас заточения в теле героини заднего плана. Драматических и животрепещущих сцен ей не досталось. Она просто бесконечно проживала один и тот же день. Новая Саммер, разорвавшая шаблон и обретшая волю, была всего лишь чужеродным объектом. Маленькой, досадной ошибкой, нарушившей правила этого мира. Но главная героиня могла быть другой. - Если это Джулиана Дадли. Губы Саммер изогнулись в солнечной улыбке. Ей нравилась Джулиана Дадли. Она была её любимым персонажем в этом романе. Человеком, способным сохранять ясность мысли даже на подножии социальной лестницы. Той, кто не терял своего сияния, сколько бы её ни валяли в грязи. Джулиана Дадли была яркой и жизнерадостной оптимисткой. Она была, в буквальном смысле, жизнью. Она не несла в себе никакой боли, несмотря на то, что её окружение этому не способствовало. Любой, кто встречал её, горящую энергией, непременно влюблялся. Саммер была убеждена. Люди вроде Джулианы Дадли, должно быть, пользуются особыми привилегиями главных героев. Девушка могла только надеяться, что среди этих привилегий найдётся "свобода взаимодействия с несчастной попаданкой, очутившейся в стране с монархическим строем сразу после сдачи экзамена". - ...свобода взаимодействия. Задумчиво глядя в окно, Саммер внезапно замерла, осознав причину того необычного ощущения недавно. - Простите, - окликнула она кучера. Он слегка повернул к ней голову: - Да? - Вы слышите меня? - Да, я хорошо вас слышу. Извозчик определённо реагировал на слова Саммер. Её слуха, переставшего улавливать фоновый шум, наконец коснулись новые звуки. Саммер чуть отвернулась, чтобы посмотреть в окно. Они уже прибыли на центральную площадь? Туда-сюда сновали прохожие. Центральная площадь выглядела оживлённой и людной. И необъяснимо смутной. Саммер охватило странное ощущение. Площадь явно находилась прямо перед ней, но не имела определённого внешнего вида. Это был размытый фон, обделённый вниманием автора. - Если вас что-то беспокоит, обращайтесь в любое время. Голос кучера привёл Саммер в себя, и та покачала головой: - Спасибо. Мне очень комфортно. - Хорошо-хорошо... О боже, леди? - монотонно начал отвечать извозчик, а затем оглянулся на Саммер и, испуганно достав из куртки платок, протянул его девушке в карете: - Почему вы плачете в такой погожий день? - Спасибо, благодарю... - Саммер дрожащими руками взяла платок. Только тогда она заметила, что плачет. От радости. Она плакала от счастья. - О боже! Леди, пожалуйста, успокойтесь. Вы меня пугаете. Кучер встревожился, не зная, что делать, и быстро принял решение сосредоточиться только на вождении, чтобы не рисковать переступить границы дозволенного. Саммер уткнулась лицом в платок и дала волю слезам. Она скучала. Забытая тоска нахлынула с новой силой. Люди. Она скучала по людям. В мире, неизменно возвращающемся в прежнее русло, Саммер оставалась наедине с изоляцией и бессилием. Каждый день перед её глазами представали лишь прописанные ситуации и реплики. Персонажи воспроизводили сцены и уходили за кулисы, исполнив свою роль. Их ненормальное поведение вселяло в неё страх. Когда кучер ответил ей, Саммер словно освободилась от оков. Центральная площадь была независимой зоной, которой автор не присвоил чётких параметров. Вместе со свободой пришло понимание отсутствия ограничений. Она чётко осознала основные характеристики этого места. Суета, оживлённость. Пока локация соответствовала заданному описанию, здесь было дозволено всё. Шумный рынок и неидеальные, не выверенные до мелочей движения людей. Стоило Саммер выглянуть в открытое окно, как из её глаз покатились слёзы. Вид живой толпы, проносящийся за окошком движущейся кареты, несказанно радовал взгляд, отчего мысль о возвращении в особняк графа Линдси становилась ещё более отталкивающей. *** - Ну что там... Черноволосая душа? - обратилась к пустоте Фэй и мягко ступила на ковёр, вернувшись в особняк графа Линдси. Слуги, естественно, не обратили на неё внимания. - Уф. Зачем людям уши, если они их не используют? - проворчала она, усевшись на кровать Саммер. На что одна из служанок выпрямилась. Взгляд Фэй машинально остановился на ней. В отличие от остальных, эта горничная смотрела прямо на ведьму. - Ты. Как ты меня увидела? - Если вы видите меня, значит и я вас вижу. - Твоё имя? - Мэри, - безэмоционально произнесла она. Затем взяла тряпку и начала протирать оконную раму. В отличие от других горничных, она не отличалась особым усердием. Фэй некоторое время молча изучала Мэри, а затем недовольно скривилась: - Чем занимается эта черноволосая душа? *** Наконец, экипаж остановился. Саммер открыла дверцу и высунула голову. Её взору предстал огромный особняк. Было видно, что над его описанием хорошо постарались. - Спасибо. Как только Саммер вышла, карета тронулась. Отметив, что на обратном пути ей придётся идти на центральную площадь, чтобы поймать экипаж, она уверенно подошла ко входу. Затем схватилась за ворота и затрясла конструкцию. - Я хочу встретиться с леди Дадли! Привратники недоверчиво уставились на неё в ответ на внезапную просьбу: - Что за..? Тут какая-то сумасшедшая у ворот... Тяжело было игнорировать такую сумасшедшую, учитывая, как благородно она выглядела. Саммер приехала в простом платье, однако сверкающие серьги с драгоценными камнями и изящное, элегантное ожерелье не остались незамеченными стражниками. Всполошившиеся привратники пошептались, и один из них скрылся в особняке. Вскоре он вернулся в компании леди. - Джулиана Дадли!   ☼☼☼ Перевод: Mirasa Спасибо за прочтение!