Глава 6 — Глава 5

Лицо Саммер застыло, когда она увидела вошедшего. - Саммер, вставай. Солнце уже высоко. Незваной гостьей, прервавшей Саммер, была мадам Линдси. Графиня Линдси, ежедневно повторяющая одни и те же слова, больше не выглядела как добрая мать, какой её увидела Саммер сначала, она была всего лишь куклой, исполняющей предопределённую роль. Саммер даже не потрудилась ответить, сохраняя молчание. Только когда графиня Линдси вышла из комнаты, произнеся свои заготовленные реплики в пустоту с идеально нарисованной улыбкой, стучащая хвостом по полу Фэй обратилась к ней: - Эй… Она что, призраков видит? Или она больна? Вздрогнув, Саммер озадаченно посмотрела на Фэй. - Что ты имеешь в виду? - Она только что разговаривала сама с собой. - Фэй… ты тоже думаешь, что это странно? - Конечно. За кого ты ведьму принимаешь? Погоди, ты опять плачешь? - Я думала, что схожу с ума! - растрогалась Саммер, торопливо вытирая слёзы. Впервые кому-то тоже показалось, что этот мир странный. Фэй в замешательстве оглянулась на Саммер и юркнула под стол. - Так как поступишь? Решай скорее! - Я хочу вернуться! Чего бы это ни стоило. Даже если придётся умереть! - Хорошо. - Фэй, тебе нельзя бросать меня, пока я не вернусь в свой родной мир, - Саммер подползла к кошке и низко склонила голову. Фэй, в чьих глазах Саммер выглядела одновременно ничтожно и жалко, изогнула хвост. - Я буду с тобой, пока ты не покинешь это место, так что не волнуйся. - Спасибо. - Не ради тебя. Ради этого мира. - Всё равно. Саммер застенчиво улыбнулась. Один лишь факт присутствия Фэй здесь, в этом одиноком мире, доводил её до слёз. Когда человеку, заточённому в пучине отчаяния, дают хотя бы крошечный шанс вырваться, инстинкт самосохранения заставляет его тянуться к спасению, невзирая ни на что. И Саммер была не в состоянии противостоять инстинкту. - Я же говорила тебе: я здесь не потому, что ты мне нравишься. Просто поторопись и возвращайся. - Да, - Саммер вновь лучезарно улыбнулась. Возможно, дело было в её золотистых волосах и голубых глазах, однако её улыбка сияла, как солнечные лучи на поверхности моря. Фэй со смешанными чувствами повернулась к Саммер спиной и легла. - Кстати, ты вернёшься не сегодня. Потому что душа Саммер пропала - уточнила Фэй нарочито ворчливым тоном, свернувшись калачиком и вильнув хвостом. - Что значит "пропала"? - Саммер широко раскрыла глаза. - Сложно объяснить. Если в двух словах, души, которая должна занять твоё место, когда ты вернёшься в свой мир, нигде не найти, - в голосе кошки, закрывшей глаза, сквозило раздражение. Её гордость была слегка задета. Она хвасталась перед другими ведьмами, что решит эту проблему за три месяца. Три месяца, чёрт возьми. Души изначальной Саммер, которой нужно было заполнить пустое тело, как только черноволосая душа покинет его, нигде не было. Обычно, хотя души существуют в неосязаемой форме, уловить их движение нетрудно, но эту нельзя было ощутить. Словно она вдруг растворилась, как только черноволосая душа своим внезапным появлением вмешалась в течение души Саммер. - В любом случае, это не твоя забота. Я разберусь. Просто будь готова. - Да. - Не умирай, пока я не вернусь. Саммер сжала кулаки и решительно кивнула. Оглянувшись на неё, Фэй покинула особняк, намереваясь найти пропавшую душу. Саммер тоже не стала сидеть сложа руки. Игнорируя всё и всех, следующих своим предопределённым ролям, она скрупулезно изучала здание. Особняк был зловеще прекрасен. Здесь всегда щебетали маленькие, милые жаворонки, трава была сочной, а цветы – яркими. Куда бы она ни пошла, она нигде не могла найти ни пылинки, ни единого признака запустения. Однако из-за того, что для особняка такого размера в нём было слишком много пустых комнат и слишком мало людей, находиться внутри него было жутко и тревожно. Обойдя огромное строение, Саммер вернулась в свою комнату и рухнула на диван. - Мне нужно выбраться. Она предпочла бы умереть, чем сгнить здесь. В этом неестественно идеальном месте. Ей казалось, что здесь даже её смерть нельзя будет назвать человеческой. Поэтому Саммер снова подняла своё измождённое тело. Нечто похожее на провидение завладело её разумом: ей нужно было выбраться из особняка. При этом, если и было в этом мире место, куда она хотела попасть, то только одно. Саммер подошла к своему столу, открыла ящик и достала листок бумаги, исписанный заметками об оригинальной книге. "Роман начинается с императорского бала дебютанток, на котором главный герой спасает Джулиану. Начало истории..." Этот мир был романом. Довольно мрачным любовным фэнтези. Нить неуловимой мысли словно скользила по кончикам пальцев. Начало романа. Временной отрезок, в который попала Саммер, технически относился к периоду до начала романа. Другими словами, окружающий мир был всего лишь бэграундом событий романа. Тело Саммер было подготовлено к его роли, но душа, непосредственно исполняющая её, не заняла своё место. И образовавшуюся пустоту заполнила Саммер. Саммер дёрнула за шнурок. Вскоре в комнату вошла безучастная Мэри. Мэри, которую Саммер когда-то вообразила яркой и жизнерадостной, теперь выглядела как усталая, умудренная опытом работница. - Вы звали? На самом деле это изменение даже помогало мириться с жуткой сущностью Мэри. Возможно, Саммер стала терпимее к ней, потому что теперь у неё появился выход. Чуть успокоившись, Саммер спросила Мэри, глядя ей в глаза: - Сколько осталось до императорского бала? - Ровно две недели. - ... Совсем немного. Настройка персонажей для главных героев должна быть почти завершена. Время перед началом истории. Это место - роман. Бог и создатель этого мира - автор. Бытие или небытие каждого существа книги полностью зависит от воли автора. Если это действительно так... - Мэри, помоги мне собраться. - Хорошо, какое платье вы хотели бы надеть? Саммер вспомнила описание героини оригинального романа, Джулианы Дадли. Небесно-голубые волосы, похожие сладкую вату, и прелестные розовые глаза. - Небесно-голубое, пожалуйста. Пока Мэри ходила за платьем, Саммер внимательно смотрела на столь идеально прорисованный и неоднозначный мир. Если бог здесь - автор, значит, он человек. Люди не совершенны и не всемогущи. В основных установках истории должны были оставаться пробелы, поскольку невозможно досконально описать живое аристократическое общество. Если продолжать эту мысль, то становится понятно, почему персонаж Саммер существовал, но не был наделён жизнью. Установка - это всего лишь установка, персонаж так или иначе должен жить и развивать сюжет сам. Другими словами, День, когда душа Саммер начнёт своё существование... И есть момент начала романа. Именно в это время персонаж Саммер - эгоистичная, и вместе с тем невинная дворянка, выросшая в роскоши, - становится нужен для представления грандиозного императорского бала. - Мисс, позвольте мне помочь вам собраться, - обратилась к ней Мэри, вернувшаяся с платьем и инструментами, отодвигая стул к туалетному столику. Саммер села на подготовленное место и посмотрела в зеркало. В отражении она увидела блестящие волосы цвета солнца и голубые меланхоличные озёра глаз. - Так, это моё лицо. Мэри тактично сделала вид, что не слышит бормотаний Саммер. Саммер в зеркале была похожа на домашнюю кошку, которая вдруг осознала, что она не человек, а животное. - Разрешите сначала сменить ваш наряд. - А? О, спасибо. При помощи Мэри Саммер облачилась в платье и снова оглянулась на зеркало. Только теперь, больше не дрожа от страха, она смогла объективно оценить свою внешность. Если попытаться выразить её ощущения одним словом, то ей было неловко. Экзотические черты лица и холёная кожа, не знавшая ни малейших тягот жизни. Неловко, однако не страшно. Найдя способ сбежать из этого книжного мира, она больше его не боялась. Ей даже удалось улыбнуться Мэри, что можно было считать знаком обретённого самообладания. Если её гипотеза верна, душа Саммер будет создана в начале романа. После чего Фэй поместит душу Саммер в это тело, и она сможет вернуться в свой родной мир. - Мисс, что бы вы хотели сделать с волосами? - ... - Мисс? - Ха-ха... - Саммер вдруг разразилась сумасшедшим смехом и закрыла лицо обеими руками. Она только что вспомнила факт, который почти стёрся из её памяти. День рождения души оригинальной Саммер станет днём смерти нынешней Саммер. Днём, когда она должна умереть, чтобы вернуться в прежний мир. Если её предположение верно, в это время должен состояться бал дебютанток, с которого начинается роман. Вступление романа представляло собой предысторию о давнем знакомстве главных героев. - Мисс. - Чёрт, - горько выругалась Саммер. Она вела себя так, будто у неё было всё время мира, зная, что день её смерти близится. В своём первоначальном мире она боролась за жизнь каждую секунду. Пять лет она прогнила в крошечной комнате, где лечь в постель означало сдаться. Это была настолько мучительная боль, что ей казалось, будто её дыхание может прерваться в любую секунду, но жажда выжить заставляла её пережить ещё один день. Поэтому слово "смерть" было слишком далеким от реальности Саммер. - Мэри, ты знаешь способ умереть без боли? Руки Мэри, перебиравшие различные украшения для волос, резко остановились. Саммер не могла понять, какие эмоции скрываются за бесстрастным лицом служанки.   ☼☼☼ Перевод: Mirasa Спасибо за прочтение!