Глава 8 — Глава 8

Эдвард заговорил тихо, вдумчиво. — Если он может блокировать твоё зрение… это не по-человечески. Глаза Элис встретились с его глазами. — Именно. Снова повисла тишина, тяжелая и неопределенная, пока Эмметт наконец не нарушил её ухмылкой, не коснувшейся глаз. — Ладно, как насчет того, чтобы поиграть в видеоигры? Весь этот серьезный разговор заставляет меня нервничать. Эдвард не ответил. Его взгляд снова устремился к окну, к школе Форкса, к той единственной девушке, чьи мысли он всё ещё не мог услышать. И где-то, совсем слабо, снова шевельнулось то чувство, ещё не опасность, но что-то достаточно близкое, чтобы даже он занервничал. 25 января, вторник. Когда я открыл глаза этим утром, первое, что я заметил, была тишина. Не обычный стук дождя в окно. Даже не морось, шепчущая среди деревьев. Просто тишина. Я скатился с кровати и подошел к окну, протирая глаза. Мир снаружи был белым и стеклянным, покрытым тонким, обманчивым слоем снега и льда. Даже подъездная дорожка слабо поблескивала в свете рассвета. На секунду я просто уставился, а затем внутри всё оборвалось. Лёд. Снег. Парковка. О, чёрт. Сегодня был тот самый день. День, когда Тайлер Кроули должен был потерять управление своим фургоном на парковке. День, когда Белла должна была погибнуть, но не погибла, потому что этот чертов Эдвард Каллен остановил двухтонный фургон одной рукой. Сцена, которая, по сути, положила начало всему в «Сумерках». Только на этот раз Эдвард был не единственным непредсказуемым элементом в городе. Я взглянул на часы. 7:10 утра. Достаточно времени, чтобы что-то сделать… или всё испортить. К тому времени, как я доехал до школы Форкса, моё дыхание застывало в воздухе, а пальцы на руле оцепенели. Парковка уже была скользкой, пятна черного льда прятались под тонким слоем снежной пыли. Я зарулил на свое обычное место и заглушил двигатель; сердце громко стучало в ушах. Школа была ещё полупустой. Отлично. Я прислонился к машине, глубоко засунув руки в карманы куртки, и наблюдал, как парковка заполняется. Старый седан Анджелы, раздолбанный «Сивик» Эрика… затем вкатился красный «Шевроле» Беллы, двигатель которого кашлял, как курильщик, — вовремя. — Белла! — окликнул я, помахав ей, прежде чем она успела припарковаться. Она моргнула, смущённо глядя на меня через окно, затем подъехала и вышла; дыхание превратилось в туман. — Майк? Что ты тут делаешь так рано? — Просто хотел поздороваться, — сказал я неуклюже. — И, э-э… может, предупредить, чтобы была осторожна. Скользко. Она улыбнулась, ёжась. — Да, я заметила. Ты тут на улице ночуешь, что ли? — Может быть, — мой голос был легче, чем я чувствовал. Я продолжал поглядывать на угол парковки: фургон Тайлера должен был появиться с той стороны с минуты на минуту. Рокот двигателя фургона нарушил тишину. Я инстинктивно выпрямился. Синий фургон слишком быстро завернул за угол, колёса заскользили. Я видел, как это произошло, словно в замедленной съемке: заднюю часть повело юзом, шины потеряли сцепление, и вся махина понеслась боком прямо на нас. — Белла! — Я схватил её за руку, оттягивая на шаг назад, как раз в тот момент, когда фургон врезался в бок её пикапа с металлическим хрустом, эхом прокатившимся по парковке. Зазвенело стекло. Борт фургона прогнулся. Белла споткнулась, застыв в шоке. Я оттащил её ещё дальше, когда рёв тормозов разорвал утренний воздух. А потом снова тишина, ужасная, давящая тишина. Всё было не как в кино. Ни драматической музыки, ни медленного облёта места крушения. Только запах антифриза, дым и стук моего сердца, которое пыталось вырваться из груди. Ученики уже бежали к нам. Кто-то кричал, зовя учителя. Фургон Тайлера был разбит, передняя часть всмятку, одно колесо согнуто под уродливым углом. А вот пикап Беллы… он выглядел так, будто принял удар и просто отмахнулся от него. Только помятая дверь и разбитое окно. — Ты в порядке? — спросил я, голос дрожал. Белла кивнула, широко раскрыв глаза. — Я, я думаю, да. Ты оттащил меня… Её слова оборвались, когда мы оба посмотрели на фургон. Тайлер безжизненно откинулся на подушку безопасности, лицо бледное и в крови, одна рука согнута под неестественным углом. — Тайлер! — ахнула Белла, бросаясь к обломкам, прежде чем я успел её остановить. Я последовал за ней, чувствуя, как скручивает живот. В оригинальной истории он должен был отделаться парой царапин на лице, неловкостью, может быть, бинтом. Но сейчас… Он не должен был так сильно пострадать. Эдвард появился мгновение спустя, возникнув из ниоткуда, как размытое пятно. Он протиснулся сквозь толпу, глаза метались между Беллой, мной и искорёженным фургоном. — Что случилось? — потребовал он. — Я, я не знаю, — сказал я. — Он слишком быстро завернул за угол. Я просто… оттащил Беллу с дороги. Взгляд Эдварда задержался на мне на секунду дольше, чем следовало, оценивающий, подозрительный, и я почувствовал тот старый, неестественный холод в воздухе. Затем он снова повернулся к Тайлеру, помогая приподнять искорёженную дверь, пока не прибыли учителя. Вдали завыли сирены. К тому времени, как врачи увезли Тайлера, парковка была оцеплена, и все гудели от слухов. Я стоял у своей машины, крепко скрестив руки, наблюдая, как его грузят в скорую. Он будет в порядке, сказали они. Сломана рука, сломана нога, лёгкое сотрясение. Повезло. Повезло… Да, скажите это той части моего мозга, которая кричала, что во всем виноват я. Что я играл с судьбой, и она нанесла ответный удар. Белла подошла ко мне, завернувшись в одеяло, которое дал ей один из учителей. — Ты спас меня, — тихо сказала она. — Если бы ты не позвал меня… Я выдавил из себя улыбку. — Да. Наверное, я просто вовремя оказался здесь. Но это не ощущалось как везение. Это ощущалось как предупреждение. Огни скорой помощи прорезали серое утро, словно мерцающие призраки, окрашивая туман в красный и синий цвета, пока я ехал следом в своей машине. Дворники скрипели по стеклу, размазывая смесь снега и мокрого снега, которая снова начала идти. Мои пальцы так крепко сжимали руль, что болели. Каждый раз, когда завывала сирена, это был как новый укол вины, напоминающий: Всё должно было произойти иначе. Тайлер должен был отделаться парой царапин. Белла должна была быть той, о ком все волнуются. Эдвард должен был спасти её. Но вместо этого я изменил всё. В больнице Форкса уже кипела жизнь, когда я туда добрался. Я припарковался криво, почти не заметив этого, и вбежал через раздвижные двери. Взрыв стерильного воздуха и запах антисептика ударил, как стена. Медсестра за стойкой подняла голову, вздрогнув.