К моменту, когда я сел в машину, я чувствовал себя достаточно собранным, чтобы встретить день. «Маунтинир» тихо гудел, руль был прохладным под руками. Я ловил себя на том, что несколько раз поглядывал на спидометр. Шеф Свон был прав, вчера я еле полз. Но теперь я держал ровный темп: не слишком быстро, не слишком медленно.
Небо было тускло-серым, облака низко и тяжело висели, но, по крайней мере, дождь прекратился. Форкс выглядел умытым. Вода, как стеклянные бусины, цеплялась за сосновые ветви, тротуар был скользким и темным.
Здание школы маячило впереди: кирпич и металл, утопающие в тумане. Ученики кучками стояли под зонтами, застегнув куртки до подбородка; смех и гомон прорезали утренний воздух. Запах мокрого асфальта и столовой висел в воздухе — странно знакомый, странно успокаивающий.
Уроки — математика, английский, история — слились в единое пятно. Время от времени я ловил обрывки сплетен о Белле Свон, новенькой из Финикса, — они следовали за ней, как едва слышный ток любопытства. Иногда я замечал её: темные волосы, бледная кожа, всегда слегка потерянная, но уже не так сильно, как раньше. Джессика Стэнли взяла на себя личную миссию втянуть Беллу в свою социальную орбиту, хочет та этого или нет.
Когда наступил обед, я был готов к тому, что хоть отдалённо напоминало нормальную жизнь.
В столовой было шумно и душно от множества людей и запаха разогретой пиццы. Я взял поднос, поставил на него пакет молока и направился к нашему обычному столу у окна.
— Эй, Ньютон-Замедленная-Съемка! — окликнул Тайлер Кроули, расплываясь в ухмылке, когда я садился. — Удалось разогнаться сегодня выше тридцати километров в час?
Конечно, он знал об этом; в таком маленьком городке любая мелочь разносится повсюду за считанные минуты. — Сорок, — отрезал я с показной гордостью. — Полиции Форкса стоит быть настороже.
Парни разразились хохотом. Эрик Йорки чуть не подавился картошкой фри. — Чувак, для тебя это просто сверхсветовая скорость!
— Осторожнее, приятель, — добавил Бен Чейни, качая головой. — Тебя за превышение скорости остановят.
Эрик и Бен были неразлучны, как всегда: один — сгусток нервов и энтузиазма, другой — спокойный и рассудительный. Сумка для фотоаппарата Эрика лежала рядом с подносом, потому что он никогда с ней не расставался. Бен был ниже ростом, аккуратнее, с причёсанными темными волосами и обедом, разложенным с хирургической точностью.
Тайлер, сидевший напротив, всё ещё посмеивался, его плечи были расслаблены. Он был сложен, как и подобает спортсмену: подтянут, быстр и уверен в себе. — Думаю, придётся тебе посоревноваться со мной в спортзале попозже, — сказал он. — Посмотрим, заразишься ли ты духом своего старого «Маунтинира».
— Конечно, — усмехнулся я. — Только не плачь, когда я тебя обгоню.
Его смех эхом отозвался над столом.
Напротив нас сидели девушки: Джессика, Лорен и Анджела. Возле края стола втиснулась Белла, которая всё ещё выглядела так, будто не уверена, что ей здесь место.
Джессика Стэнли была в режиме «всё внимание мне»: её темно-каштановые волосы блестели под лампами, когда она наклонилась к Белле, а голубые глаза сияли любопытством. — Ну что, Белла, пережила свою первую неделю в школе Форкса! Как проходит «большой тур»?
Белла слабо улыбнулась, вертя крышку на бутылке с водой. — Лучше, чем ожидала, честно говоря. Здесь… тише.
— Тише? — хихикнула Джессика. — Девочка, подожди, пока увидишь наши спортивные митинги!
Лорен Мэллори закатила глаза, откинув идеальные светлые волосы на плечо. — О, пожалуйста. От наших митингов даже кофеин уснёт.
— Может, если бы ты хоть раз на один явилась, ты бы знала, — сказала Джессика, прищурившись.
Лорен усмехнулась. — Зачем утруждаться? Мы и так знаем, кто побеждает каждый год.
Тайлер ткнул в нее вилкой. — Команда побеждает, потому что я в ней.
— Конечно, герой, — сухо сказала Лорен, энергично ковыряя салат. — Продолжай себя в этом убеждать.
Анджела Веббер тихо усмехнулась, наклонив голову, поправляя ремешок фотоаппарата. — Думаю, мы все согласны, что Тайлер любит присваивать себе заслуги там, где он их меньше всего заслужил.
Тайлер приложил руку к груди. — Анджела, ты глубоко ранишь меня.
— Не так глубоко, как твоя защита в прошлой игре, — пробормотал Бен себе под нос.
Стол взорвался смехом. Даже Белла улыбнулась, хотя её улыбка быстро исчезла, когда Джессика снова наклонилась.
— Так вот, — начала Джессика, понизив голос ровно настолько, чтобы привлечь всеобщее внимание, — кто-нибудь заметил, что Калленов сегодня нет?
Лорен небрежно пожала плечами. — Может, они снова уехали в таинственное семейное путешествие.
— Ага, — усмехнулся Тайлер. — Наверное, охотятся на медведей или чем они там развлекаются.
Анджела, всегда деликатная, предположила: — Может, кто-то из них заболел.
Я проглотил кусок сэндвича и, не подумав, сказал Белле: — Видишь? Я же говорил тебе, что он, наверное, болен.
Джессика моргнула. — Погоди, ты про Эдварда Каллена, да?
— Ага, — сказал я, стараясь выглядеть небрежно. — Разве он вчера не выглядел бледноватым? Даже для Каллена?
Это вызвало пару смешков. Но Белла замерла. Её пальцы сжались на бутылке, и она уставилась на стол, словно пытаясь исчезнуть.
Джессика тут же это уловила, её глаза заблестели, как у собаки, почуявшей дичь. — Да ладно тебе, Белла! Он же вчера на тебя пялился весь урок. Причем так… странно пялился.
Голова Беллы резко поднялась, глаза широко распахнулись. — Не пялился он! Я имею в виду, он просто, он не… — Она осеклась, осознав, что заикается, и щёки её вспыхнули румянцем.
Лорен усмехнулась. — Может, он учуял запах столовской еды.
Это сняло напряжение, и все засмеялись. Даже Белла выдавила из себя слабую, нервную улыбку.
Но я заметил и кое-что другое: мелькавшее в ней беспокойство, которое она пыталась скрыть, то, как её взгляд уплывал к окну, словно она искала что-то далеко за стенами школы.
И на секунду я почувствовал то же самое. Это странное притяжение, это ощущение, что в воздухе витает что-то неправильное. Я отвернулся, заставив себя засмеяться вместе со всеми, но тревога осталась застрявшей в груди.
Школа Форкса всегда была предсказуемой рутиной: уроки, спорт, сплетни. Но в последнее время всё казалось шатким, словно что-то назревало под поверхностью. Может, это Белла, может, Каллены. А может, это я.
Что бы это ни было, у меня было ощущение, что это лишь затишье перед бурей.
Обновлено: 22.01.2026