Глава 9 — Глава 10

— Всё предельно просто, — подумал Уэсуги Сосэцу. Ему оставалось лишь доказать, что старая чета погибла из любви, а не от того, что, как полагал внешний мир, глава семьи, не выдержав бремени ухода за ними, решил их убить. «Превосходно, твоя задача — внести ясность!» — Сомнений нет, господин Танака, — вновь выступил Уэсуги Мунэйюки. — Оба покойных погибли из любви. Госпожа Исидзака скончалась утром от естественных причин, а затем господин Исидзака, выбирая смерть, принял снотворное. Тела обоих лежали вместе, создав эту сцену. — Что? — Что? — Брат Уэсуги? Вы серьёзно? Слова Уэсуги Сосэцу поразили полицейских, обсуждавших происходящее снаружи, особенно инспектора Танаку. Старик широко открыл рот и подумал: «Брат Уэсуги, ты же судмедэксперт, а не следователь!» Как это так, что ты, эксперт по вскрытию, не сообщаешь нам о результатах вскрытия, а вместо этого рассуждаешь о деле? Ты что, полицейский? Ты нарушаешь правила. Мы пригласили тебя сюда как коронера, а не как специального уполномоченного из Главного полицейского управления! Инспектор Танака подсознательно хотел проучить Уэсуги Сосэцу и отругать его: «Что знает молодой судмедэксперт? Кто просил тебя анализировать дело? С каких пор мы, уголовная полиция, нуждаемся в том, чтобы эксперт-криминалист проводил дедукцию и восстанавливал картину происшествия?» Однако, прежде чем он успел закончить, старый Дэн внезапно замолчал. Он уже однажды потерпел поражение. В прошлый раз он потерял двадцать тысяч юаней, а потом Танака вспоминал, что ему всегда казалось, будто в действиях Уэсуги Сосэцу было что-то от «рыбалки», то есть что-то уловчатое. «На этот раз я не должен снова позволить этому младшему Дену одурачить меня!» Танака взглянул на Кувабару напротив и увидел, что тот тоже явно был недоволен, но не смел высказаться. «Ничего, кто-то вступится за тебя, и ты не понесёшь убытков». - Нужно бы дойти до края воды и посидеть там, наблюдая, как поднимаются облака, – решил Танака Лаоден. Кто-нибудь обязательно поддержал бы его, как тот парень, надеющийся, что через несколько лет усердной работы его наконец-то повысят. Как и следовало ожидать, другой главный инспектор, Наито, не удержался и сказал: «Господин Уэсуги, о какой чепухе вы говорите? Мы ждали результатов ваших вскрытий, а не отчёта о ваших рассуждениях! Всё, что нам сейчас нужно, — это чтобы вы сообщили нам результаты вскрытий! Результаты вскрытий, понимаете? Даже если я не профессионал, я вижу, что два тела разной степени разложения. Разве это не самое сильное доказательство убийства?» - Да-да! – зашумели прилично одетые женщины вокруг. Одна из женщин средних лет, несущая корзину с овощами, сказала жалобным голосом: – Я так и знала. Невыносимо служить такому человеку! Господин Исизака был беспомощен, верно? - Ох, я не могу позаботиться даже о своём муже, не говоря уже о пациенте с деменцией. - Госпожа Исизака давала конфеты всем, кого встречала, и хихикала, когда видела, как кто-то ел конфеты. Мы действительно не могли этого вынести. - Без детей национальная пенсия недостаточна. Вполне естественно, что господин Исизака на мгновение взволновался~ - Вот именно~~~ – Потоптавшись немного, группа женщин средних лет удовлетворенно вздохнула. Следуя за фразой «Вот именно», все подняли глаза к небу и вздохнули, позволяя слезам скатываться по уголкам глаз. Женщина с корзиной продолжила: – К тому же, если госпожа Исизака действительно умерла от естественных причин, почему господин Исизака не похоронил её должным образом перед тем, как покончить с собой? Очевидно, он больше не мог притворяться~ - Вот именно! – в один голос вторили тётушки вокруг. На мгновение возникло чувство процветания и изобилия. Затем они были полны радости и делились историей супругов с другими прохожими, снова и снова, никогда не уставая и наслаждаясь этим. — Да, господин Уэсуги, вы, судмедэксперты, отвечаете только за отчет о вскрытии, но мы, детективы, ведущие дела, должны учитывать гораздо больше. — Видя, что его поддерживают соседи, инспектор Наито с гордостью произнес: — Вам нужно только сообщить мне предполагаемое время смерти и причину смерти. — Проходите. — Уэсуги Сосэцу подозвал его пальцем: — Я вам все расскажу. Услышав, что им предстоит войти на место смерти, присутствовавшие полицейские выглядели смущенными. — Проходите, как я смогу обсудить с вами произошедшее, если вы не войдете? — Уэсуги Сосэцу снова подозвал его пальцем, тепло приглашая. — Наито, разве ты не самый главный противник? — Первым заговорил Танака Лаодэнь: — Мы уже решили отправить тебя! — Да, Наито, это отличная возможность для тебя обсудить результаты вскрытия с господином Уэсуги. Разве это не прекрасный шанс? — поддакнул Кувахара. — Пожалуйста, Наито! — единственная женщина-полицейский, мисс Косака, стояла в стороне. Что касается начальника Ито Ко, этот старик был еще более высокомерен, чем Танака. Неизвестно, когда он успел встать в стороне, в толпе, удержать желтую линию, слегка раскинув руки, глядя на нос, нос к сердцу, с выражением, говорящим: «Меня это не касается, где я, кто я и что я делаю». Уэсуги Сосэцу взглянул на этих полицейских и почувствовал отчаяние в глубине души. Вот такая полиция в Либэне. Если попросить их сделать какую-нибудь грязную работу, они очень активны. Если попросить их действительно расследовать дело, то вот на что они способны. Более того, даже согласно текущим результатам вскрытия, мистер Исидзака из Красного призрака должен был умереть раньше миссис Исидзака из Зеленого призрака! Как этот парень определил, что мистер Исидзака убил свою жену первым? Если местная полиция на таком уровне, то что говорить о Столичном управлении полиции, их прямом начальстве? В конце концов, после долгих хождений по кругу, только инспектор Наито последовал за Уэсуги Сосэцу в комнату. — Объясните, господин Уэсуги. Степени разложения обоих тел настолько различны, что это не похоже на самоубийство из-за любви. Какое объяснение вы можете дать? — нетерпеливо спросил инспектор Наито. — Все очень просто. Как господин Наито уже видел, степень разложения обоих тел действительно разная. — Уэсуги Мунэн объяснил ему принципы зеленых, красных, черных и белых призраков: — Если следовать традиционному судебно-медицинскому вскрытию, то время смерти этих двух тел отличается как минимум на один день. — И что с того? — Но! — Уэсуги Сосэцу поднял палец и сказал: — Согласно вашему суждению, даже если он умер, господин Исидзака умер бы первым! — Что вы имеете в виду под нашим суждением? Это всего лишь суждение Найто! — воскликнул Танака Лаоден, протиснувшийся в дверь. — Не втягивайте нас, эй! — Э-э… — слова Уэсуги Мунэюки поставили инспектора в неловкое положение, но тот тут же сообразил: — Тогда возможно ли, что поставщик, господин Исидзака, внезапно умер, оставив госпожу Исидзака без того, кто мог бы о ней позаботиться? Госпожа Исидзака, которая была в маразме, не понимала, почему ее муж не двигается, поэтому она, как обычно, легла спать и случайно задохнулась? — Как вы думаете, пожилая женщина с болезнью Альцгеймера могла поднять своего мужа, весящего более ста фунтов, через одеяло, прижать его к себе и тем самым задушить его до смерти? — холодно спросил Уэсуги Сосэцу. Наито теперь потерял дар речи. Он мог только сказать: — Но почему время смерти не совпадает? — Нет, время смерти совпадает. Уэсуги Мунэн начал свой показ. Он сначала указал на сваленные в кучу тела и сказал: «Степень разложения трупа зависит не только от времени смерти, но и от трех других факторов». «Во-первых, от скорости газового потока на поверхности трупа, во-вторых, от температуры и влажности на поверхности трупа, и в-третьих, от площади трупа, которая напрямую подвергается воздействию внешнего мира». «Итак, давайте обратим внимание на эту ситуацию. Когда господин Исидзака задушил свою жену, он был сверху и имел большую площадь, подверженную воздействию внешнего мира, или это была госпожа Исидзака, завернутая в одеяло и имевшая большую площадь, подверженную воздействию внешнего мира?» «Конечно, господин Исидзака». Начальник отдела инспекции Найто посмотрел на пары глаз за домом и мог лишь беспомощно согласиться. «Хорошо, тогда второй пункт, пожалуйста, расступитесь, все, кто снаружи окна», — Уэсуги Мунэн подошел к окну и снова открыл занавески. «Посмотрите, квартира ориентирована так, что сейчас апрель, солнце встает на востоке и садится на западе. Нам нужно лишь использовать наши знания географии, чтобы рассчитать высоту солнца в полдень и направление дома, и мы сможем легко это выяснить». Уэсуги Сосэцу развел руки, и свет облачного дня снаружи проник в дом, осветив прямо господина Исидзаку: «Каждый день господин Исидзака испытывает прямой солнечный свет не менее четырех часов! Но госпожа Исидзака под одеялом не подвергается солнечному свету ни часа!» Словно в ответ на гневный рев Уэсуги Сосэцу, снаружи дома сверкнула молния и прогремел гром. Бледная молния прошла сквозь окно и упала прямо в дом, осветив господина Исидзаку. — Так вот в чем дело! — внезапно понял Сан Юань снаружи дома: — Неудивительно, что тела разлагались в разное время! «Как и следовало ожидать от члена аристократии! Ты знаешь всё это…» — госпожа Косака тоже широко раскрыла рот. – Откуда этот тип знает, что окна на месте происшествия были открыты? – недоумевал Танака Лаоден. – Я помню, ему никто этого не говорил! – Значит, это несчастный случай, объяснимое дело, – обратился к остолбеневшему начальнику полиции Найто Уэсуги Мунэйюки. – Они умерли вместе. Муж проснулся утром, обнаружил, что его жена мертва, поэтому инсценировал место происшествия и покончил с собой, приняв яд. – Но, но… какой именно яд он принял? – Начальник инспекции Найто, не в силах возразить против суждений Уэсуги Сосэцу, мог лишь задавать вопросы. – Снотворное. – А по каким признакам? – На веках трупа были слизистые выделения, а изо рта и носа – белая пена. Если провести вскрытие, то обнаружатся застойные явления в легких и явный отек конъюнктивы лица – типичные симптомы смерти от передозировки снотворного. – А какова причина смерти госпожи Исидзаки? – Естественная смерть, болезнь, разумеется. Вы же знаете из расследования, что госпожа Исидзаки страдала более чем от дюжины недугов. В таком случае внезапная смерть в любой момент – дело обычное. Что же касается смерти от удушения, которую вы предполагали, то если на лице трупа нет следов застоя, это не удушение. Вам следует лишь проверить, нет ли эмфиземы в легких. Уэсуги Мунусэцу один за другим ответил на все вопросы Найто. Наконец, он подытожил: – Всё вышесказанное – мои выводы. Они могут быть подтверждены, как только тело отправят на вскрытие, но я на сто процентов уверен, что дело обстояло именно так. – Однажды утром господин Исидзаки, как обычно, занялся домашними делами, а затем позвал жену вставать, но та не шевелилась. Он вскоре понял, что она скончалась, поэтому достал заранее приготовленные снотворные и принял их, умерев от любви. — Но если это была не смерть от удушения, то почему господин Исидзака держал жену под собой? Если он хотел покончить с собой из любви, то почему не устроил должных похорон жене, а потом спокойно не покончил с собой, а умерли вместе в квартире, и тела начали гнить? Разве это не было бы достойнее, хоть кремация, хоть погребение? — Генерал-инспектор Наито всё ещё не понимал. Он даже не заметил, что его вопросы вышли за рамки криминалистики и даже за рамки ведения дела. В этот раз Уэсуги Сосэцу не ответил; он просто вышел из квартиры. Снаружи было больше людей, соседи шумно обсуждали происшествие. Увидев выходящего Уэсуги Сосэцу, толпа не могла сдержать волнения. Женщина с корзиной овощей подошла первой и сказала: — Дорогой мой, как там? Самоубийство или убийство? Ох, я ведь говорила, эти двое такие жалкие, дети все умерли, родственников нет, а госпожа Исидзака страдала деменцией… Если привязан к любви и страсти, будешь гневаться на всё. Устрани препятствия в теле своём и очисти ум Бодхи. — Я с вами разговариваю, — Уэсуги Сосэцу имел совершенно пустое выражение лица. — Вы достаточно наговорились? Вы достаточно наговорились? Вокруг постепенно стало тихо, десятки людей в замешательстве смотрели на Уэсуги Сосэцу, не понимая, что означает этот холодный молодой человек. Умерла пара Исидзака, какое это имеет к нам отношение? — Вы знаете, почему господин Исидзака решил покончить с собой? Почему господин Исидзака не похоронил госпожу Исидзака перед тем, как покончить с собой? Уэсуги Сосэцу указал на болтающих сплетников и сказал: — Это из-за вас! — Ты жалеешь их, сочувствуешь им, и всякий раз, видя их, не можешь удержаться, чтобы не рассказывать другим их истории. Тебе нравится казаться сострадательным и любящим, но ты забываешь, что господину Исидзаке твоё сочувствие совершенно не нужно! Напротив, каждый раз, когда ты ему сочувствуешь, это причиняет ему глубокую боль! — Ему не нравится, когда его жалеют, ему не нужно твоё сочувствие, и ему не нужно, чтобы ты делился их болью с каждым встречным! Он просто хочет жить хорошей жизнью, ему всё это надоело, он ненавидит, когда его имя произносят твои уста, ненавидит, когда его история распространяется по улицам, но у него нет выбора, как ты и сказала, у них нет денег и возможности уехать, а у него нет сил сопротивляться, ведь только чтобы ухаживать за своей женой, господин Исидзака уже потратил всю свою энергию! Ледяной голос Усуги Сосэцу пробрал меня до глубины души: — Он не хочет ещё одних похорон, ещё одного сбора всей боли, всего сочувствия, всех крокодильих слёз и заламываний рук после рассказанных историй и очередного представления. Умереть в собственной квартире и умереть вместе с женой — вот его последнее упрямство, так что, можешь остановиться? Сказав это, Усуги Мунэнчи, проигнорировав всё более смущённые лица соседей в толпе, повернулся к главному инспектору Кувахаре и другим и сказал: — Завернуть свою жену в одеяло, не давая посторонним увидеть её, и не позволяя людям вспоминать её — это тоже последняя гордость господина Исидзаки. — Но… но, чего же этот парень пытается достичь, так заботясь о госпоже? — нехотя спросила женщина с корзиной овощей. — Должна же быть какая-то причина, верно? — Причина в глубокой любви. Внешне он кажется злым и жестоким, но внутри — любящим и уважительным. Едва эти слова слетели с губ, как синеватый камень в руке Усуги Сосэцу ярко засиял, и мёртвые души четы Исидзака вновь явились. Госпожа Исидзака всё ещё лихорадочно искала конфету, а господин Исидзака с благодарностью поклонился Усуги Сосэцу. Супруги познакомились из-за одной конфеты. В послевоенную эпоху крайней нехватки продовольствия, девушка и юноша жили в бедности и нужде, и связью, что свела их вместе, был маленький кусочек конпэйто — драгоценная сладость, которую в те времена можно было выжать из-под зубов. Они делили его друг с другом, никто не хотел есть его сам, оба желали, чтобы другой съел его. После того как госпожа Исидзака заболела болезнью Альцгеймера, она постепенно забывала родственников, друзей, прошлое, и порой даже не узнавала мужа, но она всегда помнила. Единственное, что она помнила, было конпэйто, поэтому она всегда держала несколько конфет в одежде и постоянно спрашивала других, не хотят ли они конфет. Каждый раз, когда ему сочувствовали и жалели, для господина Исидзаки это было болезненным воспоминанием. Теперь они наконец свободны. Огромная сила безумно хлынула в правую руку Уэсуги Сойсэцу, и изначально сияющий свет азурита окрасился оттенком ярко-красного, символизирующего любовь, и сконденсировался в загадочный образ Дхармы в самоцвете. Айзен Мэйо! Сегодня должна быть еще одна глава, возможно (Конец главы)