Глава 7 — Глава 5.

Большой босс Ляна, Лян Фэй Фан, во время праздничного банкета в честь нового вице-президента похитил Гу Яня для личной встречи… губами. Но большого босса застукали на балконе — прямо во время поцелуя с Гу Янём. Рун Янь, преследуя Е Му, был вынужден снять видео о «красавце, ковыряющемся в носу», и ролик оказался на известном сплетническом сайте. Весь их район потом веселился над этим комедийным клипом. Чёрный-белый Чэнь Ю Бай на престижном банкете, перед толпой влиятельных шишек, признался в любви своей любимой дурочке, Ань Сяо Ли. Пылкая неразделённая любовь переодевающегося Цзи Нана к Рун Яню была худшим из самых «близких к секрету» секретов. Ли Вэй Жань был полностью во власти смертоносного языка Цинь Сана, и неловких сцен было слишком много, чтобы перечислить. Скандал Цинь Суна в ванной разлетелся по округе и считался равным позору остальных пяти его побратимов — по высшей шкале стыда. --- Цинь Сон и Хань Тин Тин вернулись к празднику, и все посмотрели на них с понимающими, хитроватыми улыбками. Цинь Сон уже пришёл в себя и выглядел спокойным. А вот маленькая «деревенская штучка» рядом с ним до сих пор пылала красным — почти до кипения. Внутренне Цинь Сон жалел лишь об одном: он только попробовал вкус Хань Тин Тин, а на главное блюдо его не пустили. Цинь Сон почувствовал дискомфорт и дважды кашлянул. Он наклонился к Хань Тин Тин и прошептал: — Ты в порядке? Хань Тин Тин чувствовала, что не в порядке. Она держала голову опущенной, на плечи был наброшен его пиджак, подчёркивая её тонкую шею. Спустя время она собралась с духом, подняла голову, посмотрела на Цинь Сона — и её температура опять взлетела. — Пойдём домой! — сказал Цинь Сон и поправил пиджак, прикрывая её обнажённую кожу. — Мы… правда можем уйти? — прошептала Хань Тин Тин. Уходить было совсем некстати, но Цинь Сон видел её смущение — такое вкусное и нежное — и не хотел делить его с «живностью». С мужской, женской, молодой, старой, женатой, свободной — любой живностью. Сейчас он чувствовал, что её искренность предназначена только для его взгляда. — Не переживай, пойдём! — сказал Цинь Сон. Объяснять ему было неудобно: он просто притянул её ближе и вывел через толпы глаз, которые неправильно поняли их частный момент в ванной. --- Конец четвёртой главы --- Пятая глава (часть 1) После дня рождения Цинь Сона тема о поцелуе между ним и Хань Тин Тин стала табу. В ту ночь Цинь Сон был горячим и взвинченным — так что не сомкнул глаз до утра. На рассвете он поднялся с кровати и спустился вниз. Его не удивило, что «деревенская штучка» уже встала. Цинь Сон бесцельно сидел в гостиной, ожидая завтрак. К тому моменту, когда завтрак поставили на стол, Хань Тин Тин раскладывала миски и приборы, и заметила, что Цинь Сон смотрит на неё странно. — Цинь Сон, что случилось? — спросила она. Сердце Цинь Сона билось слишком быстро, но он это скрывал. — В каком смысле? — Почему ты без тапочек? — подозрительно спросила Хань Тин Тин. — Тебе не холодно? Цинь Сон опустил взгляд — и испугался. Он действительно прошёл всё утро босиком. — Мне совсем не холодно! — сказал он. Хань Тин Тин отвела взгляд от его ступней — и пальцы его ног тут же сжались. День был холодным, осенним, но сердце его было куда холоднее. Он тихо лёг на диван, накрыл лоб рукой — и чувствовал себя глубоко обиженным. Та, из-за которой он ворочался всю ночь, оказалась с тёплыми ногами и действовала так, будто ничего не случилось. Ненавистно! Хань Тин Тин убежала в свою комнату и снова вышла. Цинь Сон всё так же лежал, ожидая, когда его позовут к столу. — Цинь Сон, — позвала Хань Тин Тин. Цинь Сон отвернулся к спинке дивана — он не хотел видеть «деревенскую штучку». — Цинь Сон! — позвала она и встала на колени перед диваном. — Это тебе… твой подарок! Цинь Сон открыл глаза — наконец-то она отдаёт ему то, что должна была. — Я хотела дать его тебе вчера, но ты был пьян, — сказала Хань Тин Тин, протягивая коробку. — С днём рождения! Пусть каждый год ты живёшь спокойно, как сегодня. Цинь Сон выпрямился, сделал вид, что ему всё равно. Внутри же — чуть не подпрыгивал. Открыл коробку… Часы? Он растерялся. — Почему… ты купила мне это? Хань Тин Тин расстроилась — она потратила две месячные зарплаты. — Хань Тин Тин! Варежки, которые ты вязала — для кого они? — спросил Цинь Сон. — Варежки? Я их не вязала… — сказала она. Он аж онемел от наглости. Он видел, как она ночами сидела и вязала! — А… ты про ту голубую пряжу? — наконец догадалась Хань Тин Тин. — Это не варежки. Это маленькие одежки для Патт Патта. Патт Патт… Цинь Сон испытал сильнейшую травму. Он был менее важен, чем потрёпанный мишка. — Ты хотел варежки? — спросила она. Цинь Сон злобно посмотрел на «деревенскую штучку». — Но я не умею вязать… Может, я куплю тебе пару завтра? Какого цвета хочешь? — Не надо! — сказал Цинь Сон. Гнев поднял его волосы дыбом. Он встал, сделал пару шагов — но вернулся, чтобы забрать коробку и часы. Ещё раз злобно взглянул на неё — и ушёл. --- С того утра его новое имя — «Недовольный». Что бы Хань Тин Тин ни делала — он оставался недовольным. Его красивое лицо застыло в вечной хмурости. Она пыталась подлизаться всеми способами — но он оставался ледяным. Мама Тин заметила неладное. Когда она жарила овощи, она затащила Хань Тин Тин на допрос. — Тин Тин, вы с Сон Соном поссорились? — спросила мама. — Нет, — невинно ответила Хань Тин Тин, проверяя, вскипела ли вода. — Иногда он переутомляется и не хочет говорить… Всё нормально, мама. Хань Тин Тин предположила, что он до сих пор переживает из-за идеальной семьи Чэнь Юнь, которую видел в свой день рождения. Она не винила его. Женщина, которую он любит, спит в чужой постели и носит ребёнка от другого мужчины… и ребёнок такой милый… — Тин Бао! Вода! Хватит лить воду! — закричала мама. «Недовольный» услышал шум, подбежал и выглянул в кухню. — Что случилось? — Ничего… Тин Тин, дай мне муку с верхней полки. Я смогу спасти мокрую лапшу, если добавлю муку, — сказала мама. Хань Тин Тин так жалела разбитое сердце Цинь Сона, что налила слишком много воды и превратила лапшу в кашу. Она встала на цыпочки, чтобы достать муку. Когда она подняла руки, рубашка задралась, оголив её талию — мягкую и белую. Но мама Тин увидела чёрно-синие отпечатки пальцев — идеально совпадающие с пальцами Цинь Сона. Цинь Сон тоже увидел свои «следы». Он вошёл и опустил её руки. — Кхм… я сам. Хань Тин Тин смутилась, потому что его грудь почти прижалась к её спине, и она тут же отстранила его. — Не надо. Иди в гостиную смотреть телевизор, — сказала она. Лицо Цинь Сона напряглось. Он одной рукой взял муку, другой натянул рубашку Хань Тин Тин вниз, и в сердце вздохнул тяжело. Вдруг зазвонил телефон. Цинь Сон мрачно посмотрел на код города. Хань Тин Тин убежала принимать звонок. Цинь Сон остался с молчаливым тревожным взглядом тёщи. — Сон Сон… — сказала мама. — У Тин Тин кожа чувствительная. Даже лёгкое нажатие оставляет синяк. Ты… ну… когда вы с ней… ну… нужно быть помягче! Смысл её слов был такой глубокий, что уши Цинь Сона стали красными, как угольки. — Мам… я понял. --- — Алло, — сказала Хань Тин Тин. Осенний ветер пробрал её насквозь. — Тин Бао? — раздался знакомый низкий голос. Сердце Хань Тин Тин вспыхнуло теплом. — Угу, — пробормотала она. — Мелкая! — сказал он с насмешкой. — Я съездил в США, возвращаюсь — а ты переехала и даже вышла замуж! И ничего мне не сказала! Он искренне засмеялся. — Я должен был присутствовать на твоей свадьбе! У Хань Тин Тин ком подступил к горлу. Она невнятно что-то пробормотала и попыталась перевести разговор в другое русло. — Как ты узнал мой номер? — спросила она. — Это несложно, — ответил он. — Как ты? Как супружеская жизнь? Вероятно, он курил. Он всегда курил, когда разговаривал по телефону — затягивался, говорил пару слов, выдыхал кольцо дыма… Она представила это — и сердце кольнуло, как иглой. Его привычки… его вкусы… всё было ей слишком знакомо. Она поняла: она совсем их не забывала. Все те чувства, которые она думала, что выжгла, жили в глубине её сердца и ждали одного звонка, чтобы прорваться наружу и разбить её усилия. Хоть бы она спряталась в облака или на дно океана — она всё равно бы проиграла. — Тин Бао? — спросил он после её долгой паузы. — Что случилось? — Ничего… — сказала Хань Тин Тин. — Как там Дун Дун? — Хорошо. А почему ты не спрашиваешь, как я? Я был в командировке почти год, а ты ни разу не позвонила! Малявка, когда ты была ребёнком, я думал, что ты добрая — а как вышла замуж, сразу меня отрезала! — сказал он. Он звучал, как старший, который всю её жизнь наблюдает за ней и искренне за неё переживает. Хань Тин Тин больше не могла выдержать — и сбросила звонок. Руки дрожали. Она достала батарею из телефона и положила в карман рубашки. Был почти семь часов вечера. Уличные фонари светили на соседние дома. Она стояла одна на балконе, под осенним ветром. И почувствовала, что последняя надежда в сердце испарилась. Он сказал, что должен был присутствовать на её свадьбе. Ведь в тот день она действительно хотела ему позвонить — но пальцы не слушались. Часы она держала телефон, но так и не нажала «вызов». Он ничего не знал! Он бы не примчался, чтобы остановить её. Он бы также смеялся и спросил, хорошо ли ей быть чьей-то женой. Как это может быть хорошо? Она ведь не его жена. Почему она сама выбрала такой путь? Она заранее знала, что будет чувствовать то же самое после свадьбы. Небо темнело, ветер холодал. Она закрыла лицо руками. Ей нужно было время, чтобы забыть. Как бы ни болело сердце — родители важнее. Они дали ей жизнь, душу, любовь — всё хорошее. Она не могла бросить родителей ради болезненной любви. Она вытерла глаза и вернулась в дом. --- Цинь Сона на кухне не было. Мама Тин лепила тесто в шарики. Хань Тин Тин подошла помочь. — Мама, где Цинь Сон? Мама замерла, затем слепила ещё два шарика. Она нерешительно отложила их и притянула дочь ближе. — Тин Бао… на твоей талии… это Сон Сон сделал? Хань Тин Тин ошеломилась. Потом вспомнила синяки. Утром после банкета она их заметила и подумала, что они из ванной… Пальцы Цинь Сона впивались в её тело… Воспоминание вспыхнуло — и лицо покраснело. Мама увидела этот виноватый, смущённый взгляд — и обрадовалась, и забеспокоилась. — Вы молодожёны… немного нетерпеливые — это нормально. Но больше так не надо. Знай меру… понимаешь? — Я… — Хань Тин Тин прикусила губу и кивнула. --- По дороге домой они молчали. У Хань Тин Тин в сердце было столько обид, что ей не хотелось смотреть на косые взгляды Цинь Сона. Дома она сразу же ушла в комнату. Цинь Сон не выдержал: — Кхм… твоя талия… ещё болит? Хань Тин Тин слегка потерла талию. — Ничего, почти прошло. — Хань Тин Тин, я… — сказал Цинь Сон и глубоко вдохнул. Он собрал всё мужество: — В ту ночь я поцеловал тебя. Хань Тин Тин напряглась и через миг кивнула. — Угу. «Угу»? Он выдохнул так, будто получил удар. Что это вообще за ответ? — Это неважно. Я знаю. Меня это не беспокоит, — сказала она. Хань Тин Тин устала и хотела поговорить с Патт Паттом. Цинь Сон усмехнулся: — Что именно ты знаешь? Какие новые выводы сделала? — Ты был пьян и не видел, кто я. Цинь Сон, тебе нужно всё хорошенько обдумать. Дочка Чэнь Юнь милая и хорошая. Если ты всё ещё хочешь быть разрушителем семьи — это травмирует ребёнка. Он-так-и-знал! Цинь Сон был готов опрокинуть стол. Он предвидел, что Хань Тин Тин нафантазирует именно ЭТО. — Хань. Тин. Тин! — сказал Цинь Сон. — С твоей головой что-то не так! Хань Тин Тин обиделась: — Я переживаю за тебя как за друга, а ты неблагодарный. Больше я не буду лезть в дела между тобой и Чэнь Юнь. Спокойной ночи! Она пошла к себе, и Цинь Сон взорвался: — Кто разрешил тебе идти спать?! — Я не нуждаюсь в твоём разрешении! Я устала! Хочу спать — буду спать! — резко сказала Хань Тин Тин. Она развернулась, но Цинь Сон догнал её и схватил за руку. Он хотел что-то сказать, но она холодно стряхнула его руку. Он потерял равновесие и рухнул на пол. Цинь Сон застыл, глядя на неё… впервые его свалила девушка одним толчком. — Не беспокой меня больше! — крикнула Хань Тин Тин. Цинь Сон пытался подняться, но её крик будто выбил душу — и он снова упал. Хань Тин Тин злилась так сильно, что ещё десять секунд яростно смотрела на него. Потом её ноги ослабли, и она ушла в комнату. Цинь Сон сидел на полу один. Мир будто перевернулся. Что это было? Его «деревенская штучка»… та, что только что на него орала? Тусклый свет гостиной освещал пустой диван. Цинь Сон жалобно дополз до него, поднялся и посмотрел на дверь её комнаты — давно закрытую. Потом, опираясь на перила, тихо поднялся наверх. Всю ночь Хан Тин Тин видела странные сны. Ей снилось, что она снова в своём старом доме. Дун Дун был маленьким, каждый день его водили в садик, а она забирала его после работы. Она выбегала из садика, а тот человек прислонялся к чёрному внедорожнику, курил и ждал их. Его выражение было беззаботным, с холодной, но красивой аурой. Когда он видел, как она бежит к машине, он улыбался и мягко говорил ей: — Ты уже выросла, а всё ещё носишься и прыгаешь. Сон Хан Тин Тин перетёк в её детство. Тот человек был в белой рубашке. Это был её день рождения. Он присел перед ней на корточки и подарил ей милого плюшевого мишку! Потрепал её по голове и улыбнулся: — Сегодня у маленькой Тин Тин день рождения. С днём рождения! Хан Тин Тин воспитывали строго, почти по-военному. Каждый год её подарком на день рождения была яичная булочка. В тот день это был первый раз, когда кто-то искренне поздравил её с днём рождения. И впервые она узнала, что в мире существует такой тёплый человек. Тогда Патт-Патт был совсем новым и пах по-новому. Когда она была маленькой, этот человек относился ласково только к ней. Это был дорогой и запоминающийся период её жизни. Когда она проснулась, подушка была мокрой. Она обняла Патт-Патта, долго протирала глаза, прежде чем лениво подняться и умыться. Выйдя из комнаты, Хан Тин Тин увидела, как Цинь Сун спускается по лестнице. Его костюм был безупречен, пиджак перекинут через руку, в руках — портфель и документы. Он выглядел так, будто собирался на работу. — Ах, почему ты сегодня так рано встал? Я же ещё не приготовила тебе завтрак… — сказала Хан Тин Тин. Цинь Сун поднял взгляд, быстро прошёл мимо неё. Его спина была прямой, он направился к двери, чтобы сменить обувь. Он вёл себя так, будто её не существовало. --- Тихая холодная война между Цинь Суном и Хан Тин Тин началась с того самого утра. Недвижимости, записанной на имя Цинь Суна, было так много, что он не волновался, что ему негде будет жить. До свадьбы он решил отремонтировать один из своих домов и обставить его роскошно. Он думал, что отыграет фиктивный брак и переедет туда один. Наконец появилась удобная возможность — и он действительно туда переехал. В начале холодной войны Хан Тин Тин забыла, что произошло между ними. Но после того как увидела, что он ушёл из их дома в раздражении — и не вернулся две ночи подряд — она сидела дома, переживала, размышляла, что же сделала не так, и наконец вспомнила: той ночью она толкнула его, и он упал на пол. Вспомнив это, она перестала экономить, тут же вызвала такси и поехала прямо к зданию компании Ляна. --- Редко бывало, чтобы все шесть побратимов Ляна собирались вместе в выходной. Они обсуждали одно из инвестиционных предложений компании Циня. Цинь Сун всё время витал в облаках и мешал совещанию. Жун Янь потерял терпение и ударил по столу. — Цинь Сун! — окликнул он. Цинь Сун подпер подбородок ручкой, и вспышка Жун Яня вывела его из глубоких мыслей. — Что? Жун Янь сузил глаза, метнув в него взгляд-кинжал. Цзи Нань дёрнула его за ухо и игриво выговорила: — Цинь Сун, мы спросили, как продвигаются дела у тебя. А почему ты сидишь в прострации? Цинь Сун потер лицо и неловко покашлял. Ли Вэй Жань, увидев его растерянность, помог ему: выключил проектор. — Я тоже устал. Давайте сделаем перерыв и закажем еду. Все потянулись, попили воды и начали болтать. Цинь Сун тихо вышел из переговорной и пошёл умыться. Как только он вышел, Цзи Нань подтащила Ли Вэй Жаня в сторону: — Что с Сун Суном? Ли Вэй Жань пожал плечами: — Откуда мне знать? Их разговор прервал ассистент, ворвавшийся в комнату. — Пришла младшая госпожа Цинь. И принесла много домашней еды. Ли Вэй Жань откашлялся, положил телефон и пошёл встречать Хан Тин Тин. Цзи Нань бросилась искать напитки. Чэнь Юй Бай без слов расчистил стол от бумаг. Жун Янь сунул салфетку за воротник, как самодельный нагрудник, и радостно ждал еду. Большой босс неторопливо ослабил галстук и закатал рукава. Кроме Ли Вэй Жаня, Хан Тин Тин почти не была знакома с побратимами Цинь Суна. Её первое впечатление о них было: безупречные, недосягаемые гении. Но неожиданно эти высококлассные мужчины начали драться друг с другом за еду. Она остолбенела и растерянно замерла. Ли Вэй Жань оказался самым галантным. Он проигнорировал «зверей», сражающихся за еду, и вежливо предложил ей присесть. — Ли Вэй Жань, а где Цинь… Сун Сун? — тихо спросила Хан Тин Тин. Он указал на дверь в ванную внутри переговорной. — Что с Сун Суном последние два дня? Он сам не свой, будто потерянный. — Он… сердится на меня, — неловко ответила она, поправляя волосы. — Я нехорошо поступила, толкнула его, он упал. Потому он и недоволен. Пока она объясняла, четверо побратимов, которые секунду назад дрались за еду, вдруг столпились за её спиной. Она испуганно посмотрела на Ли Вэй Жаня. Тот всё так же мягко улыбался: — Ты… толкнула Сун Суна так, что он упал? Хан Тин Тин не заметила странной атмосферы и кивнула. — Он две ночи не приходил домой. Я звонила, не брал трубку… Я приехала сюда, чтобы извиниться. Цзи Нань первой расхохоталась. В этот момент дверь ванной открылась, и вышел Цинь Сун. Ли Вэй Жань мгновенно спрятал все свои догадки и сделал вид, будто ничего не видел. Цинь Сун увидел Хан Тин Тин и его выражение сменилось на суровое, как у хозяина дома. Он сделал вид, что ему всё равно. Хан Тин Тин смутилась, запнулась: — Сун Сун… Он увидел её смущённый вид, и его сердце смягчилось. Он нехотя подошёл к ней. — Что ты здесь делаешь? Лицо Хан Тин Тин вспыхнуло красным. Она была как бело-розовая булочка… но он также заметил пять любопытных мордашек, наблюдающих за ними. Тогда он вытолкнул её из комнаты: — Жди снаружи, пока я закончу встречу! Она послушно кивнула и осторожно закрыла дверь. --- Встреча возобновилась, и продуктивность взлетела. Побратимы Ляна увидели, что Цинь Сун стал энергичным и старательным, и обменялись понимающими взглядами. — Я закончил! — объявил он, улыбаясь. — На этом хватит! Остальные промолчали. Цзи Нань положила голову на руку: — Я голодная. Цинь Сун быстро собирал бумаги, не поднимая головы: — Ты ела как свинья и всё равно жалуешься, что голодная… У вас совести нет, никто не оставил мне ни кусочка! Жун Янь хитро улыбнулся: — Маленький господин Цинь недоволен. — О, и почему же маленький господин Цинь недоволен? — с редкой улыбкой спросил Чэнь Юй Бай. Ли Вэй Жань невинно поднял руки: — Я ни при чём. Я ведь не тот, кто толкнул его. Цинь Суна полностью подставили. — Совещание окончено! Хватит болтать, — сказал Большой босс. Он постучал по столу, встал и мягко подлил масла в огонь: — А то наш маленький господин Цинь снова убежит из дома. Ли Вэй Жань не выдержал и расхохотался. Глаза Цинь Суна затуманились от стыда. Он схватил портфель и убежал. --- Поза Хан Тин Тин была позой человека, который раскаивается. Ноги вместе, чуть наклонены, руки сложены на коленях, голова опущена. Она сидела на диване неподвижно и терпеливо ждала. Цинь Сун редко ждал кого-то, но множество женщин ждали его — играли в телефоне, листали журналы, развлекались. А она просто сидела тихо и ждала. Это было впервые. Ему показалось, что это — очень красивое зрелище. Поэтому он не смог сохранить холодность, когда подошёл к ней. Она радостно поднялась: — Ты закончил совещание? Ты устал? — Всё нормально, — ответил он. — Ты хотела что-то? Она теребила пальцы, долго не решаясь заговорить. — Прости. Это моя вина. Мне так жаль… — серьёзно сказала она. — Надеюсь, ты меня простишь. Он опешил от такого искреннего извинения. Он не знал, что ответить. — Кхм… ладно. Не буду из-за этого устраивать проблему, — сказал он. Странно, но простил он её слишком легко. Он же клялся игнорировать её. — Спасибо! — прошептала она, почти плача. Его сопротивление растаяло. Раз уж сказал, что простил — так и быть. Он взрослый и щедрый мужчина, незачем мстить ей. --- — Хан Тин Тин, снаружи ты выглядишь нормальной. Но той ночью тебя будто вселился вуду! У тебя что, есть скрытая психическая болезнь? — выговорил он. — Нет у меня… — сказала она. — Той… той ночью мне позвонил тот человек. Он вернулся… это выбило меня из равновесия. А ты злился на меня и всё время приставал… вот я и сорвалась. В будущем так не будет. Я обещаю! — Кто тебе звонил? Кто вернулся? — нахмурился он. — Тот, который хочет сделать тебя мачехой своей дочери? — Он не хочет, чтобы я была мачехой Дун Дун! Не говори ерунды! — сказала Хан Тин Тин. Цинь Сун скрестил руки и холодно рассмеялся. Тёплое настроение исчезло. Он наконец понял: Хан Тин Тин — вот такая. Какая там искренность? Какое там ожидание? Это в её природе — ничего личного. Один звонок от вдовца — и она уже другая. Он знал, что любовь — особенная. Несколько лет назад кто-то сказал ему фразу, которую он не мог забыть: она сказала, что не убьёт себя из-за кого-то, но будет жить ради одного человека, несмотря ни на что. Тогда он был куда более заносчивым и незрелым. Но тогда он хотя бы понимал: он — не тот человек, ради которого она хотела продолжать жить. Поэтому он и отпустил её. Грудь Цинь Суна похолодела. Настроение — тоже. — Хан Тин Тин! Я не могу запретить тебе стать мачехой её дочери. Но не забывай, кем ты сейчас являешься! Если сделаешь что-то позорное — и ты, и он будете иметь дело со мной! Его вспышка была страшной. Хан Тин Тин сжала губы, боясь отвечать. — Ты меня слышишь? — резко спросил он. — Я ничего позорного не делала… — прошептала она. Через минуту добавила: — Я слышу. Её жалкий вид заставил его не знать, куда девать ярость. Он стиснул зубы, потом схватил её за руку: — Поехали ужинать к моим родителям! За столом у родителей Цинь Суна Чжан Ю обнаружила, что у сына мрачный вид, словно его кто-то ужасно разозлил. — Тин Тин! — прошептала тёща. — Что с Сун Суном? Смотреть на него страшно. Хан Тин Тин покачала головой, скрывая вину: — Я не знаю. — Чжан Ю! — мягко одёрнул муж и положил ей еду. — Ешь спокойно. Она послушно поела немного риса, но быстро снова посмотрела на сына и невестку. И наконец атаковала сына: — Сун Сун, что случилось? Почему ты молчишь весь вечер? Еда невкусная? Я могу попросить повара сделать то, что ты любишь. — Не надо, — отрезал он. Чжан Ю расстроилась. Цинь Юн нахмурился: — Если тебе невкусно, не заставляй себя! С таким лицом — для кого ты стараешься выглядеть недовольным? У Цинь Суна вспыхнула ярость, он швырнул палочки на стол. — Папа, хватит! Думаешь, я с радостью сюда прихожу? — Нахальный мальчишка! — тоже ударил палочками Цинь Юн. — Вон из моего дома! Он холодно фыркнул: — Сколько ни ходим вокруг, ты всё одно и то же талдычишь. — Ты!.. — взревел отец. Он взорвался так, что Хан Тин Тин и Чжан Ю впали в ступор. Чжан Ю удерживала мужа и выговаривала сыну: — Сун Сун, что ты творишь? Нельзя так с отцом! Каждый раз одно и то же! Цинь Сун зло рассмеялся: — Какой отец? Он давно от меня отказался! — Сун Сун! — позвала Хан Тин Тин. Она встала и потянула его за рукав: — Не говори больше. Цинь Юн, которого жена удерживала, кипел. — Ты устроил кучу бед и опозорил фамилию Цинь! Неужели надеешься, что я буду замазывать твою грязь?! Лицо Цинь Суна потемнело, он ринулся вперёд. Хан Тин Тин схватила его сзади за талию и изо всех сил потянула. — Тин Тин, отпусти его. Пусть делает что хочет! — крикнул Цинь Юн. Чжан Ю обхватила мужа спереди: — Что ты делаешь?! Тебе весело драться с собственным сыном?! — У меня нет такого сына! Он хуже свиньи и собаки! — взревел Цинь Юн. — Ай… — пробормотала Чжан Ю, прикрыв ухо. — Я уже оглохла от ваших криков! Цинь Сун чувствовал, как Хан Тин Тин держит его изо всех сил. Он боялся причинить ей боль, поэтому не сопротивлялся. Дождался, пока ярость спадёт, затем развернулся и потащил её к выходу. Она обернулась: — Простите, папа. Простите, мама… мы пойдём. — За себя говори! — огрызнулся Цинь Сун. Он даже не оглянулся. --- Снаружи, пройдя через сад и ворота, они продолжили идти пешком. Видимо, от злости он забыл, что у них есть машина. Он сжал её руку слишком сильно, и Хан Тин Тин вынуждена была бежать мелкими шажками. Наконец она не выдержала, тяжело дыша. Он не отвечал — и она просто плюхнулась на землю, как чемодан, который тянут за ручку. Он остановился. Сердце колотилось. Он посмотрел в тёмное ночное небо, и взгляд его был мрачным — таким она ещё не видела. — Цинь Сун… — мягко позвала она и потянула его за штанину. — Давай посидим немного, отдохнём. Она села и умоляюще посмотрела на него. Он послушно сел рядом. — Цинь Сун, почему твой папа сказал, что ты хуже свиньи и собаки? — спросила она. Она массировала уставшие ноги. Он вдохнул холодный воздух, посмотрел на небо, затем повернулся к ней: — Кто ещё будет утешать таким способом? — Ну, мне же нужно знать, что произошло, чтобы утешить правильно, — строго сказала она. — Почему твой отец тебя отрёкся? Что ты сделал? Он выдохнул, стал спокойнее. — Несколько лет назад я любил одну девушку и натворил много глупостей. — Это была Чэнь Юнь? — без страха спросила она. Он поперхнулся, схватил «маленькую деревенскую булочку» за щёки и начал их тянуть. Он хотел сделать это давно — каждый раз, когда она спрашивала не в попад своим невинным взглядом. Он тянул её щёки, пока она почти не расплакалась, и только тогда почувствовал удовлетворение. — Го-во-ри! — выдавила она. Настроение у него улучшилось. Машин почти не было. Он вытянул ноги на дороге, лёг на тротуар, раскинул руки. Вспомнил свои безрассудные юные годы и усмехнулся. — Я любил её, но она любила другого. Тогда я был упрямым и высокомерным. Использовал грязные методы, чтобы заставить её быть моей девушкой. Хан Тин Тин тронуто ахнула. Легла рядом. — Папа был против наших отношений. Узнав, какие методы я использовал, чтобы разлучить её с тем человеком, он пришёл в ярость. Он с детства любил Ли Вэй Жаня больше, чем меня… — сказал он. — Ты… — прошептала она, глаза округлились. — Ты увёл девушку Ли Вэй Жаня? Это была Цинь Сан? Она резко села. Он вернул её обратно, зыркнув на неё: — Это Ли Вэй Жань увёл Цинь Сан у меня! Я был с ней первым! Она ахнула, не закрывая рот. — Мы с Ли Вэй Жанем из младшего поколения были ближе всех по возрасту. В детстве дрались, потом шлялись без остановки. Были как тень друг друга. Когда мы баловались, я тоже уводил девушек, с которыми он был, — признался Цинь Сун. Он понял, что впервые спокойно проговаривает вслух позорную историю, связанную с Ли Вэй Жанем. Не так уж трудно оказалось признать свои чувства — он слишком долго держал их в себе. — Теперь, вспоминая, Цинь Сан сказала правду. Она сказала, что человек, на которого я обращал внимание, был Ли Вэй Жань, а не она. Если бы её увёл кто-то другой, я бы её отпустил. Но её увёл именно он, и мне казалось, что это предательство… Ты сама видела: с тех пор как они стали парой, они постоянно объединяются, чтобы меня мучить, — сказал он. Его руки расслабились. Словно груз упал с плеч. Хан Тин Тин улыбнулась и похлопала его по руке. Она восхищалась им — у него хватило смелости совершать ошибки и признавать их. А она до сих пор боялась признать свои. — Я голодный… — сказал он. Посмотрел в небо, затем на «маленькую булочку». — Пойдём поедим! Она кивнула, но вспомнила, что дома еды нет. — Пойдём в ресторан, я угощаю! Он посмотрел странно: — Почему так? Влюбилась в меня? Она рассмеялась: — Как такое возможно? Она ответила слишком быстро и решительно — и испортила ему настроение. — Я много доставила тебе хлопот. Но наш уговор я помню — мне нельзя тебя любить, — серьёзно сказала она. Он почувствовал лёгкую колючую боль. Вынуждено улыбнулся: — Хорошо, что помнишь. — Пошли! — сказала она. Они пролежали долго, ночь стала холоднее. Она вскочила, попрыгала, чтобы согреться, затем подняла его, и они пошли рядом. — Что хочешь поесть? — спросила она. — Морепродукты в «Золотом Веке»! — объявил он. Она поразилась: — Эй! Как ты можешь так пользоваться ситуацией? «Золотой Век» слишком дорогой! Он усмехнулся: — Даю тебе шанс проявить искренность. — Не надо так… супермаркеты ещё не закрылись, давай купим еды и приготовим дома! — предложила она. — Хочешь крабов? Сейчас они самые жирные! — Угу, как ты, — сказал он. — Ты!.. — возмутилась она. Дорога была длинной, ночь — глубокой, под фонарями двое шли, держась за руки, проживая этот день полностью.