Ночь прошла спокойно.
Когда Сун Лэлэ проснулась, она почувствовала себя на удивление отдохнувшей. В отличие от предыдущей ночи, полной страхов и тревог, на этот раз она спала крепко и безмятежно. Как она и предполагала, вождь племени встал задолго до её пробуждения и уже занимался своими делами.
«А он, оказывается, довольно дружелюбный», — подумала она, вспоминая вчерашний день.
После того как они вместе делали глиняные таблички, её мнение об этом странном вожде значительно улучшилось. Она больше не чувствовала того панического страха, что сковывал её при первой встрече.
«Хотелось бы его поблагодарить, но он всё равно не поймёт…» — с досадой подумала она.
— [Лэлэ, а ты не слишком ли часто вспоминаешь о прошлой ночи?.. (doge)]
— [Лэлэ, моя дорогая Лэлэ, неужели ты уже стала принадлежать другому?..]
— [Лэлэ, ты попала в сети его первобытного обаяния?]
От комментариев в чате у Сун Лэлэ глаза на лоб полезли.
— Да что вы такое несёте?! Вы же сами всё видели, вчера ничего не было!
Эти негодяи! Прекрасно зная, что ничего не произошло, они специально писали так, чтобы зародить в умах других грязные мыслишки.
— [Ой, не знаю, не знаю, я вчера рано спать лёг.]
— [Точно-точно, глухой ночью никто не знает, что там на самом деле происходило.]
— Да идите вы все! — отмахнулась от них Сун Лэлэ, игнорируя душераздирающие вопли в чате на тему «Лэлэ променяла подписчиков на вождя».
Она встала и вышла из дома.
Утреннее солнце ласково коснулось её кожи. Она блаженно зажмурилась, подставляя лицо его тёплым лучам. Вокруг кипела жизнь: трудолюбивые дикари уже с самого рассвета принялись за свои повседневные дела.
— [Ц-ц-ц, Сун Лэлэ, посмотри на себя. Все трудятся в поте лица, а ты целый день бездельничаешь (осуждающе).]
Сун Лэлэ закатила глаза. Ну конечно! Откуда ей знать, чем тут вообще занимаются? Языка она не знает, никто ей работу не поручал. Ей оставалось лишь стоять в стороне и наблюдать за суетой, пытаясь хоть как-то разобраться в их речи.
Её пристальное наблюдение, впрочем, нисколько не смущало дикарей. Напротив, видя «женщину вождя», они то и дело бросали на неё любопытные взгляды.
Спустя какое-то время…
— Кто я?
— Где я?
Сун Лэлэ растерянно открыла рот: «Аба, абаба!»
— [Аба-аба!]
— [А-а! У-у! А-у-а-у!]
— [Лу-ла-лу-ла-лэй!]
— [Яре-яре!]
Увидев, как подписчики в чате передразнивают её, Сун Лэлэ наконец-то пришла в себя.
— Что?! Что?! Что они все говорят?!
— Я ничего не понимаю! Ничего!
Она схватилась за голову, изобразив на лице знаменитую гримасу с картины «Крик».
— [Ха-ха-ха, кажется, первобытный язык окончательно свёл Лэлэ с ума!]
— [Лэлэ, Лэлэ, у неё нервный срыв.]
— Ха! Сами бы попробовали! — взвилась она.
— [Да запросто! Вот этот, например, спрашивает: «Ты тоже будешь помогать?»]
— [Нет, он спрашивает, что на обед.]
— [А тот ему отвечает: «Хочу картошки фри в порту!»]
Зрители в чате и не думали сдаваться. Языка они не знали, но это не мешало им нагло выдумывать переводы.
Сун Лэлэ лишь обречённо закатила глаза.
В этот момент в отдалении послышался шум. Это возвращался вождь.
— Цинь, аба-аба…
— Цинь, а-а, у-у…
Дикари приветствовали своего лидера. Сун Лэлэ заметила, что почти в каждой фразе, обращённой к нему, особенно в самом начале, отчётливо слышался слог «Цинь».
«Неужели "Цинь" — это его имя?» — пронеслось у неё в голове.
С этого момента она стала ещё внимательнее прислушиваться к их разговорам.
«Практически каждая первая фраза, обращённая к вождю, начинается со слога "Цинь". Очень похоже, что это и есть его имя!»
Многократные наблюдения лишь укрепили её в этой догадке.
В полдень, когда Цинь Фэн вернулся, чтобы приготовить еду, Сун Лэлэ подошла к нему и, набравшись смелости, позвала:
— Цинь.
Цинь Фэн удивлённо поднял голову.
«Есть!» — мысленно вскинула кулак Сун Лэлэ.
Она указала на него пальцем: «Цинь».
Мозг Цинь Фэна, усиленный «Корнем Мудрости», мгновенно просчитал несколько вариантов того, как она могла узнать его имя. Усмехнувшись про себя, он повторил её жест, указав на себя, и чётко произнёс:
— Цинь.
«Ха-ха-ха, да я просто гений!» — получив подтверждение, Сун Лэлэ расплылась в хитрой улыбке, словно лисичка, стащившая горшочек с мёдом.
Зрители в чате были в шоке.
— [Чёрт, что это значит? "Цинь" — это имя вождя?]
— [Как Лэлэ об этом узнала?]
— [Ты не наша Лэлэ! Кто ты и куда дел нашу глупышку?!]
— Ц-ц-ц, ребята, какие же вы невнимательные! — Сун Лэлэ хитро улыбнулась и погрозила им пальцем. — Нужно было просто лучше наблюдать!
И она объяснила им ход своих мыслей.
— [Вот это да, Лэлэ, а ты, оказывается, умная!]
— [Лэлэ, я меняю о тебе своё мнение.]
— Элементарно, Ватсон! — с деланым превосходством заявила она.
Вид этой самодовольной красавицы позабавил зрителей, и они решили её немного похвалить.
— [Лэлэ умна и прекрасна!]
— [Лэлэ проницательна и изящна!]
— [Лэлэ — ты наш умный тортик.]
— Хе-хе! — от таких прямых комплиментов Сун Лэлэ немного смутилась.
— [Кстати, а что это за иероглиф "Цинь"? Как в династии Цинь?]
— [А может, "цинь" — в значении "дорогой"? Типа, "дорогой вождь", вполне логично, не так ли?]
— [Какой ещё "дорогой"? Ты что, в службе поддержки работаешь?]
— [А может, "цинь" — как музыкальный инструмент? Может, и он появился ещё в первобытную эпоху?]
— [Кстати, а почему мы решили, что это именно имя? Может, это просто титул, вроде "вождь"?]
— [А ведь и правда…]
В чате разгорелся новый спор, но к единому мнению они так и не пришли. Пока вдруг кто-то не написал:
— [Народ, а вы ничего не путаете? В первобытном обществе ещё не было письменности! Наша задача не угадать иероглиф, а присвоить ему один!]
Все тут же прозрели.
— [Тогда я голосую за "Цинь"!]
— [+1!]
— [Я тоже за "Цинь"! С этого дня он будет моим братом Цинем!]
Обновлено: 21.01.2026