Глава 18 — Глава 18

Выслушав это, Луффи резко вскочил на ноги и громко крикнул вниз: – Эй вы двое! Не трогайте эту женщину! – Кто там? Клабатель мгновенно обернулся и поднял голову, уставившись на Луффи. – О, да это же врунишка Усопп! Сколько ты тут подслушал? – Зрачки Клабателя сузились, от него повеяло ледяной злобой. Су Чэнь тем временем незаметно отступил на несколько шагов, пока внимание пирата было приковано к Луффи. Луффи, казалось, вообще не чувствовал исходящей от него угрозы. Скрестив руки на груди, он спокойно ответил: – Всё. – Ох, вот же незадача... – Занго поправил шляпу и вздохнул, вставая на цыпочки. Дальше всё пошло как в оригинале: Луффи без труда поддался гипнозу и рухнул на землю. – А что с другим? Прикончить? – спросил Занго, убедившись, что гипноз подействовал. – Не стоит. Что бы он ни болтал, ему никто не поверит. – Завтра на рассвете мы атакуем деревню. – Прикрыв глаза ладонью, Клабатель презрительно посмотрел на Усоппа. Ему было плевать, что тот узнал об их планах. – Ты всё слышал, врунишка? Но твои слова ничего не изменят. Слова Клабателя пронзили Усоппа, будто ледяной клинок. Сердце сжалось, а по телу разлился странный холод. Охваченный ужасом, он развернулся и бросился бежать. Ради спасения деревни он должен был предупредить всех! Но, пробежав немного, он наткнулся на Су Чэня, преградившего ему путь. – Усопп, так нельзя, – сказал Су Чэнь с загадочной ухмылкой. – Отойди! Пираты идут! – Деревню... я должен защитить деревню! Всех убьют... Каю тоже! Усопп, казалось, не слышал его слов и рванул вперёд. – Эх... Су Чэнь тихо вздохнул и ловко скрутил его верёвкой. В оригинальной книге образ Усоппа уже хорошо прописан. Каждый слышал историю про мальчика, который кричал о волках. Но в итоге Усопп хочет превратить правду в ложь, а это не каждому под силу. Его доброта по-настоящему трогает сердца. Проблема в том, что в оригинальной книге, если бы не авторская воля, его ранения убили бы его много раз. Теперь же, из-за его перемещения во времени, кто знает, какие неожиданности могут произойти. Поэтому Су Чэнь сразу остановил его. Даже если не получится переубедить, нужно хотя бы усилить его тело – а то вдруг погибнет, так и не успев подняться на корабль. – Усопп, давай заключим пари? Если проиграешь – присоединяешься к нам. Если выиграешь – получишь силу, чтобы сопротивляться пиратам. Су Чэнь слегка повернул ладонь, применив на Усоппе технику успокоения. Тревожный Усопп под воздействием магии немного успокоился и холодно ответил: – Согласен на всё, только отпусти! Сейчас уже поздно, я должен предупредить всех! – Спор такой: если хоть один человек поверит тебе, я проиграл... – Договорились, отпусти! – быстро выпалил Усопп. Это же его родная деревня – как можно в нём не доверять? – Значит, пари заключено. Иди. Веревки, сковывавшие Усоппа, исчезли в одно мгновение, а сам Су Чэнь растворился в воздухе. Тем временем Нами и Зоро остались с «морковкоголовыми», сидя на перилах в недоумении. Ведь и капитан Люффи, и вице-капитан Су Чэнь куда-то пропали. – А-а-а-а! Усопп промчался мимо них, несясь к деревне. Как только он скрылся из виду, на перилах возник Су Чэнь с заснувшим Люффи на плече и с улыбкой посмотрел в сторону деревни. Он оставил на Усоппе целебную магию – она спасет ему жизнь в критический момент. Например, если Мерри промахнётся. – Воваовао! – раздались крики вдали. – Су Чэнь, ты можешь перестать так внезапно появляться? От этого можно умереть со страха! – Нами с ужасом посмотрела на Су Чэня, возникшего рядом с ней, её голос дрожал от испуга. – Не будь такой пугливой, я же маг~ – ответил он с хитрой ухмылкой. Но его взгляд был прикован к деревне. Если всё идёт по плану, Усопп уже начал отчаянно пытаться защитить её по-своему. – Беда! Все, слушайте! Завтра сюда придут пираты! – Спасайтесь, кто может! Крик Усоппа нарушил тишину деревни, и из домов послышались встревоженные голоса. Несколько раздражённых жителей выбежали с метлами и набросились на него: – Лжец! Хватит панику разводить, это уже второй раз за сегодня! Их злые взгляды больно ранили Усоппа. Он говорил правду – почему же никто не верил? – Нет... Вы не понимаете! В этот раз я не вру! – его голос дрожал, почти прорываясь в плач. – Завтра утром пираты действительно нападут на деревню! – Видно, без урока ты не успокоишься, выдумщик! Жители с метлами и вилами бросились на него, не желая слушать. В этот момент Усопп вспомнил о Крабатле и пари Су Чэня. Со слезами на глазах он побежал к усадьбе Каи – она точно поверит! ... – Что-о-о?! – Значит, Крабатль – пират?! Теперь понятно, почему капитан так спешил – он пошёл предупредить всех! – трое малышей вскричали в ужасе. Нами не осмелилась напасть на самого Су Чэня, поэтому выместила испуг на спящем Луффи. Тот, потягиваясь и потирая ушибленную голову, медленно пересказал услышанное. Малыши с криками бросились обратно в деревню. ... – Ты... настоящий негодяй!!! – Кая звонко ударила Усоппа по щеке, её голос дрожал от обиды. Эта пощечина не была сильной – Кая уже несколько лет болела и совсем ослабла. Но сердце Усоппа будто разрывалось на части. В этой деревне даже те, кто дороже всего, отказывались верить ему. Бах! Один выстрел – и острая боль в руке заставила Усоппа развернуться и броситься бежать. Кровь ручьём стекала с его ладони. Кая смотрела на удаляющуюся фигуру, сжала губы, не проронив ни слова, и рухнула в темноту. В тот же миг, когда раздался выстрел, Су Чэнь инстинктивно повернулся в сторону Усоппа. Как он и предполагал, его магия сработала не зря – он почувствовал, что пуля была направлена прямо в сердце.