Голова раскалывалась! Цзян Фань проснулся в полудреме и не мог не скривиться. "Моя способность пить еще далека от совершенства. Такое крепкое вино, как "Обжигающее Вино", действительно сильно бьет".
— Юноша, ты наконец-то проснулся, — сказала девушка в розовом, стоя у окна с чашкой горячего чая.
— Сестра Сяо Хэ... — Цзян Фань потер голову: — Сколько сейчас времени?
— Какое "время"? Ты проспал целые сутки! Посмотрим, как ты осмелишься столько пить в следующий раз, — девушка в розовом помогла ему сесть: — Сначала выпей чаю, чтобы прийти в себя.
— Сутки? — Цзян Фань инстинктивно выглянул в окно. Вокруг было темно. Действительно, снова вечер.
— Ох, я так долго спал. Заместитель Канцлер Чжан еще здесь?
Сяо Хэ подождала, пока он выпьет горячий чай, и сказала: — Он давно уехал. И оставил тебе кое-что. Тебе бы сначала умыться и поесть. После стольких выпитого вина, наверное, не очень хорошо себя чувствуешь.
Цзян Фань кивнул: — Хорошо. Попроси, чтобы мне приготовили горячей воды. Я хочу принять ванну.
— Я уже все приготовила. После того, как искупаешься, иди в комнату госпожи, чтобы поужинать.
— Хорошо. А где сестра Пэй?
Девушка в розовом посмотрела на него с нескрываемым обожанием: — Она сейчас очень занята. Юноша, ты просто невероятен! Твое стихотворение потрясло Заместителя Канцлера Чжана. Весь город гудит! Со вчерашнего дня порог нашего Павильона у Реки едва ли не стерли, все хотят увидеть "Бессмертного над Рекой". Госпожа распорядилась, чтобы автограф Заместителя Канцлера Чжана повесили на девятом этаже. А еще приказала установить большой экран у входа и пригласить мастера, чтобы выгравировать стих, чтобы все могли им восхищаться.
— А? Такой переполох? В этом нет необходимости, — Цзян Фаня смутило такое большое внимание.
"Мне стыдно перед тем мудрецом из моего родного края за такой плагиат. Такая шумиха — это неловко".
Сяо Хэ щебетала, как веселый жаворонок: — Как это нет необходимости? Ты и представить себе не можешь! Заместитель Канцлер Чжан сказал, что это стихотворение сравнимо со стихом из Первого Ресторана Поднебесной и может считаться шедевром всех времен! Теперь все ищут этого рыбака.
Цзян Фань протрезвел наполовину: — Только не это. Скажи сестре Пэй, что я хочу жить спокойно. Если не получится... пусть скажут, что стих написал Заместитель Канцлер Чжан.
Сяо Хэ странно посмотрела на него, не понимая:
— Все мечтают о славе, а ты, добившись такой известности, ведешь себя так странно.
Цзян Фань улыбнулся: — Человек боится славы, как свинья — жира.
Видя, что Сяо Хэ не понимает, Цзян Фань пояснил: — Когда свинья толстеет, ее пора резать. А когда человек становится знаменитым, приходят неприятности. Я же больше всего боюсь неприятностей. Так что, прошу, не выдавайте меня.
Сяо Хэ, подражая его жесту, почесала голову: — Я все равно не понимаю. Но не волнуйся. Сестра и Заместитель Канцлер Чжан ничего не сказали. Подпись гласит: "Юный рыбак на Реке Цанлань". Никто тебя не узнает.
— Тогда хорошо. Встаю. Я весь вспотел во сне.
Умывшись, Цзян Фань вскоре встретился с Пэй Юньцзинь.
В ее глазах сияла нескрываемая радость.
— Юноша, хорошо ли ты спал? Ты — моя драгоценность. Как мне повезло познакомиться с таким талантливым юношей.
Лицо Цзян Фаня покраснело: — Сестра, вы слишком льстите. Я просто пьяный бред нес. Не смейтесь надо мной.
Пэй Юньцзинь смотрела на этого молодого, изящного юношу и все больше проникалась к нему симпатией.
— Смеяться? Кто посмеет смеяться над тобой? Твой "Бессмертный над Рекой" — это ураган, который в скором времени прокатится по всей Поднебесной. И кто еще может нести такой "пьяный бред"? Это мне повезло, юноша. Наш Павильон у Реки, несомненно, войдет в Восемь Великих Домов к концу года. И это все твоя заслуга.
Цзян Фань беспомощно вздохнул. Он, естественно, знал притягательность этого стиха и мог лишь горько улыбнуться: — Я только прошу сестру не выдавать меня. Я хочу жить спокойно.
В глазах Пэй Юньцзинь читался глубокий смысл. Она давно знала, что этот юноша не ищет славы и равнодушен к ней. Но в то же время он был настолько талантлив, что его трудно было найти в мире.
— Сестра понимает. Но имя "Юный рыбак на Реке Цанлань" уже не скрыть. Сейчас у нас полно гостей, очередь растянулась на три ли, и многие требуют встречи с тобой.
— Нет, нет, — Цзян Фань завертел головой, как погремушкой.
— Скажи им, что я давно уехал.
Пэй Юньцзинь засмеялась: — Не волнуйся. Я сказала, что ты уехал вместе с Заместителем Канцлером Чжаном. Иди, садись. Поешь чего-нибудь. Ты не пил и не ел целые сутки, должно быть, проголодался. Я специально приготовила для тебя любимый Кисло-Острый Суп с Лапшой. Я хотела приготовить еще вина и закусок, чтобы отпраздновать, но, думаю, ты не захочешь.
Цзян Фань посмотрел на горячий, дымящийся Кисло-Острый Суп с Лапшой на столе, и у него потекли слюнки.
— Сестра, вы меня знаете. После вина тарелка Кисло-Острого Супа с Лапшой — это то, что нужно. Ни на что не променяю.
Он съел целую миску лапши, покрывшись потом, и почувствовал огромное удовлетворение. Цзян Фань дважды рыгнул и, похлопав себя по животу, рассмеялся: — Как хорошо! Мастерство брата Ма даже лучше моего.
Девушка в розовом, подошедшая в этот момент, скривила губы: — При чем тут брат Ма? Он сейчас так занят, что еле стоит на ногах. Это сама госпожа приготовила для тебя.
Цзян Фань опешил: — Сестра?
Пэй Юньцзинь сказала: — Я знаю, что ты это любишь. В тот день, когда ты учил брата Ма, я тоже немного научилась. К счастью, это съедобно.
Цзян Фань показал большой палец: — Вкусно. Не ожидал, что у сестры тоже такие золотые руки.
Пэй Юньцзинь сказала: — Мне далеко до тебя, юноша. Говорят, благородный муж держится подальше от кухни, а ты, наоборот, любишь этим заниматься, и твои блюда — лучшие в мире. Что касается поэзии, ты — первый среди равных, неповторимый в Поднебесной. Я даже не знаю, какие еще таланты у тебя есть.
— Таланты? Нет, нет. У меня нет особых талантов. Готовлю только ради удовольствия. Поэзия — это мелочь, просто развлечение. По-моему, она не так полезна, как приготовление еды.
Его скромность только усилила ощущение загадочности в глазах Пэй Юньцзинь. Она чувствовала, что под внешней небрежностью и беспечностью этого юноши скрывается несравненная таинственность.
— Ты говоришь, что у тебя нет талантов? Сейчас твой "Бессмертный над Рекой" уже назван первым стихом в мире, и тебя ставят в один ряд с юным рыбаком с Длинной Реки, который считается первым поэтом.
Она посмотрела на юношу с глубоким смыслом: — Сестра слышала, что ты только в прошлом году приехал на Реку Цанлань...
В ее взгляде был немой вопрос: "Скажи, ты тот самый юный рыбак с Длинной Реки?"
Цзян Фань мог только улыбнуться и сменить тему: — Ах, да. Вернулся ли дядя Ма? Купил ли он все, что нужно?
Пэй Юньцзинь, видя, что он избегает ответа, могла лишь беспомощно сказать: — Давно вернулся. Не волнуйся, я все собрала для тебя.
— Тогда хорошо. Завтра рано утром я отправляюсь обратно.
— Не хочешь остаться еще на несколько дней? — Пэй Юньцзинь нахмурилась, видя его спешку: — Обычно ты остаешься на несколько дней. Почему ты так торопишься на этот раз?
"Как я могу сказать тебе, что дома меня ждет жена?"
— В доме скоро закончатся припасы. Старик, наверное, волнуется.
Обновлено: 22.01.2026