Пэй Юньцзинь еще немного поуговаривала его, но, видя его решимость вернуться, хотя и не понимала причины, смирилась.
— Кстати, Заместитель Канцлер Чжан оставил тебе кое-что.
С этими словами она встала и взяла с полки желтую деревянную шкатулку.
— Мне? — Цзян Фань с любопытством открыл ее и увидел внутри кисть и тушечницу.
Кисть двух цветов — зеленого и желтого, и безупречно белая тушечница.
— "Весенне-Осенняя Кисть", "Черно-Белая Тушечница"? — Цзян Фань был слегка поражен.
Эти два предмета были символами канцлера пяти государств и считались бесценными сокровищами в глазах всех ученых Поднебесной. Их нельзя было обменять ни на какие горы золота или серебра.
— Это любимые вещи Заместителя Канцлера Чжана. Почему он подарил их мне?
Пэй Юньцзинь с завистью сказала: — Заместитель Канцлер Чжан сказал, что после того, как он решил уйти на покой, твой стих стал для него достаточной радостью, чтобы он мог уйти. Эти две вещи он оставляет тебе на память, как плату за твой стих.
Цзян Фань взял их в руки, повертел, а затем хитро посмотрел на Пэй Юньцзинь: — Сестра, эти вещи очень дорогие, да?
...Пэй Юньцзинь потеряла дар речи. "Разве ты не говорил, что считаешь деньги сором?"
Цзян Фань хихикнул: — Я очень люблю деньги. Просто эти вещи мне совершенно не пригодятся. Иначе я бы показал сестре, что такое самый большой скупердяй всех времен.
"Да хватит тебе сочинять!"
Пэй Юньцзинь закатила глаза, но красавица оставалась красавицей — даже закатывая глаза, она выглядела обворожительно.
— Хватит дурачиться. Эта кисть сделана из отрезка зеленого бамбука. А тушечница вырезана из белого камня. Материалы сами по себе обычные, но поскольку ими пользовался такой неординарный человек, в глазах людей в Поднебесной это настоящие сокровища. Береги их. Если кто-то узнает, что ты хочешь продать "Весенне-Осеннюю Кисть" и "Черно-Белую Тушечницу" за деньги, тебя, наверное, снесет потоком их слюны.
— О... вот как. А я-то думал, что они сделаны из редкого нефрита или камня... — Цзян Фань разочарованно скривил губы.
Цзян Фань, потеряв интерес, немного повертел их в руках и спросил: — Сестра, почему эта тушечница, полностью белая, называется "Черно-Белой Тушечницей"? И как появилось название "Весенне-Осенняя Кисть"?
Пэй Юньцзинь сказала: — Ты даже этого не знаешь? Иногда я не понимаю, ты все знаешь или ничего не знаешь. "Весенне-Осенняя Кисть" была сделана из отрезка зеленого бамбука, собранного с пика Цяньхуан горы Тайхуа. Со временем, от использования, она стала наполовину зеленой, наполовину желтой. Говорят, что это символизирует смысл "Весны и Осени". К тому же, канцлер использовал ее для написания летописей, поэтому ее и назвали "Весенне-Осенней Кистью". А "Черно-Белую Тушечницу" Чжан подобрал у подножия горы Куньлунь. После растирания туши она становится четкой, как черное на белом. Говорят, что жизнь Заместителя Канцлера Чжана была честной, и он ясно различал добро и зло, как эта белая тушечница и черная тушь, поэтому ее и назвали "Черно-Белой Тушечницей".
— Вот оно что. Значит, не сами вещи особенные, а Заместитель Канцлер Чжан придал им ценность.
Повертев их еще немного, Цзян Фань положил кисть и тушечницу обратно в шкатулку и пододвинул ее к Пэй Юньцзинь: — Сестра Пэй, мне неудобно носить эти вещи с собой. Пусть они останутся у вас.
Пэй Юньцзинь опешила: — Ты что, с ума сошел? Ты просто так оставишь у меня такие драгоценные вещи?
Цзян Фань безразлично покачал головой: — Они тяжелые, и мне негде их хранить. К тому же, я невежда и лентяй. Я не люблю читать и писать. Какой от них толк? Если однажды сестре понравится какой-нибудь образованный ученый, можешь подарить их ему.
Пэй Юньцзинь сердито шлепнула его по лбу: — Что за чепуха! Разве можно просто так дарить сокровища Заместителя Канцлера Чжана? Старый господин относится к тебе не как к обычному человеку. Эти вещи имеют некий символизм наследия. Даже если ты мне их отдашь, я не посмею их взять.
Цзян Фань сказал: — В любом случае, я не возьму. Мне еще много чего нужно везти. Если не возьмете, то просто сохраните их для меня. Моя убогая хижина не может хранить такие культурные сокровища. Старый господин, ей-богу, задал мне задачку. Как это называется, когда дарят такую вещь? Ах, да, "бросать бисер перед свиньями".
Пэй Юньцзинь приложила руку ко лбу. Ее младший брат был невыносимо ленив и беззаботен. Он совсем не похож на юношу шестнадцати-семнадцати лет. Это "Весенне-Осенняя Кисть" и "Черно-Белая Тушечница" Заместителя Канцлера Чжана — то, о чем мечтают все, а он так небрежно отмахнулся от них, еще и с нескрываемым отвращением.
— Ты... Эх! Я даже не знаю, что тебе сказать.
— Тогда не говорите. А можно мне... еще одну миску лапши?
[Вспышка памяти. Вспомнить.]
— Юноша такой странный человек... — Пэй Юньцзинь лениво прислонилась к окну, снова приняв свою томную позу.
— И не говорите. Он получил подарок от самого Заместителя Канцлера Чжана, знаменитого на всю Поднебесную, а он отмахнулся, как от ненужного хлама, — Сяо Хэ тоже недоумевала.
— Они оба необычные люди. Разве стих, который сочинил юноша, — это обычное произведение? Даже Небесный Гений Литературы вряд ли смог бы написать такое. Трудно поверить, что в таком юном возрасте он обладает таким жизненным опытом, словно...
— Словно старик, — сказала Сяо Хэ.
Пэй Юньцзинь сказала: — Если не пережить бури и не иметь десятки лет жизненного опыта, как можно сочинить такие стихи? Но он же всего лишь юноша.
Лицо Сяо Цин всегда было холодным, но и она была озадачена: — Возможно, юный рыбак с Длинной Реки — это тоже он. Иначе как он мог в таком юном возрасте написать такие вдохновляющие и свободные строки, как "Разве ты не видел, как воды Длинной Реки спустились с Небес"?
— С одной стороны, он беззаботен и не скован, с другой — мудр и равнодушен. С третьей — веселый юноша. Какое из этих лиц — настоящее?
Все трое замолчали. Спустя долгое время Сяо Цин первой нарушила молчание: — Поступки юноши-чудака непредсказуемы. Но для нас появление "Бессмертного над Рекой" означает, что Павильон у Реки скоро войдет в Восемь Великих Домов. Госпожа, нам нужно готовиться.
Пэй Юньцзинь кивнула, но ее взгляд был устремлен на бурные воды реки за окном. В ее глазах было некое восхищение.
"...Что же это за человек, этот юноша?"
[Вспышка памяти. Вспомнить.]
— Старый черт! Я вернулся! Выходи, помоги разгрузить... — кричал Цзян Фань, выгружая товары и направляясь к соломенной хижине.
— Ау-ау-ау! — Первым выбежал лохматый пес. Виляя хвостом, он радостно подбежал к Цзян Фаню и стал тереться головой о его штаны.
— Ха-ха, Северный Хвост Волка, ты самый умный. Только твой лай всегда не в ту степь, — Цзян Фань погладил собаку, недовольный тем, что она лает "ау-ау-ау", а не "гав-гав-гав".
Через мгновение из хижины вышла высокая женщина в грубой льняной одежде.
— Ты вернулся. Все купил?
— ...А, ж... жена... Купил. Я купил тебе еще два комплекта одежды.
Называть ее "женой" было очень непривычно. Цзян Фань до сих пор не привык к этому.
Неизвестно почему, но каждый раз, когда он называл ее женой, он вспоминал, как она впервые проснулась: ее взгляд, полный холодной ярости, и ее всепоглощающая аура.
"Эта женщина, несомненно, непростого происхождения. Если правда раскроется, мне, наверное, не поздоровится... Все из-за тебя, старого черта, с твоей ложью. Жди! Никто не избежит расплаты, когда придет беда".
— Чего стоишь? Быстро переноси вещи. Дедушка ушел в горы, мы вдвоем, — Женщина, хоть и страдала амнезией, говорила тем же решительным, не терпящим возражений тоном. Цзян Фань предположил, что, возможно, она привыкла отдавать приказы.
Потратив много времени, они наконец закончили разбирать вещи.
— Рис, мука, масло, специи, одежда, рыболовные снасти — все здесь, ничего не забыл, — подсчитал Цзян Фань, загибая пальцы.
Бай Сяоцуй кивнула: — Хорошо. На ужин я хочу Рыбью Голову в Соусе с Лепешкой. Ты будешь готовить.
Обновлено: 22.01.2026