Глава 8 — Глава 8.

Примерно через час после того, как Визерис попытался украсть яйца, Дейенерис послала одного из своих слуг привести к ней Томаса. Спустя несколько минут он уже сидел перед ней и ждал, когда она начнет. — «Знаешь ли ты, зачем я позвала тебя сюда?» — начала Дейенерис. — «Понятия не имею», — ответил он. Дейенерис посмотрела ему прямо в глаза. — «Я слышала, как ты ссорился с Визерисом из-за моих яиц». Томас напрягся. — «Я хочу поблагодарить тебя за это». Дейенерис встала и жестом велела ему сделать то же самое. Когда он поднялся, она подошла и обняла его. — «Спасибо, что уберег ее, Том. Я обязана тебе больше, чем ты думаешь». — «Просто выполняю свою работу, Дейенерис». Томас обнял ее в ответ. Они держались в объятиях еще несколько мгновений, прежде чем расстались. — «Нет, ты сделала больше. Ты рисковала своей жизнью ради безжизненных яиц. Ты противостояла вооруженному человеку и не дрогнула. Он оскорбил тебя, но ты не напала на него». Дейенерис улыбнулась ему. — «Ты защитил меня, когда он оскорбил, и остался с ним наедине. Я в вечном долгу перед тобой». Дейенерис наклонилась и поцеловала его в щеку. Томас покраснел, и Дейенерис разразилась хихиканьем. Он слегка улыбнулся, глядя вниз. — «Идем, у нас запланирован праздник». Дейенерис взяла его за руку и поспешила выйти из палатки. *Час спустя* Дейенерис смеялась со своими подругами, в то время как Джорах и Томас сидели чуть позади нее. Музыка звучала громко, и танцоры занимали весь пол. Дрого пил со своими братьями, а вокруг продолжалось веселье. Вдруг Том заметил, как в хижину, спотыкаясь, вошел Визерис. — «Дейенерис!» — закричал он, прислонившись к ближайшей стене. — «Где моя сестра?!» — выкрикнул он, проходя дальше в хижину. — «Останови его», — шепнула Дейенерис Джораху. Томас тоже встал и последовал за старым рыцарем. — «Где она?» — Дрого наконец заметил Визериса и посмотрел на Дейенерис, когда Том и Джорах двинулись в его сторону. — «Где она? Я пришел на пир». Он обратился к дотракийскому всаднику, тот только склонил голову набок. — «На пир шлюх». Джорах схватил его за плечо. — «Идем». — «Убери от меня свои руки!» — закричал Визерис, отстраняясь. Томас схватил его за руку и толкнул вперед. — «Тебе пора идти», — сказал Томас. Визерис выхватил меч другой рукой и замахнулся по дуге. Том попытался отойти в сторону, но лезвие рассекло ему живот. — «Никто не тронет дракона!» Томас задохнулся от боли, схватившись за живот, и кровь потекла на землю. — «Томас!» — воскликнула Дейенерис, вставая, чтобы помочь другу. Дрого внимательно наблюдал за происходящим и приказал своим всадникам объехать вокруг, заметив, что его друг истекает кровью. Услышав крик Дейенерис, Визерис оглянулся и увидел Дрого перед ней. — «Кхал Дрого, я пришел на пир!» — попятился он. Джорах двинулся на помощь Тому, который прислонился к стене и пытался остановить кровотечение. Дрого заговорил, приближаясь к двери. Визерис повернулся к Джораху, который переводил ему. — «Кхал Дрого говорит, что для вас есть место». Джорах указал на дверь. — «Вон там». Визерис оглянулся на Дрого и покачал головой. — «Это не место для короля!» — «Ты не король», — спокойно произнес Дрого. Визерис зарычал и сделал шаг вперед. Джорах попытался остановить его, но Визерис резко развернулся и приставил клинок к его горлу. — «Держись от меня подальше». — «Визерис, пожалуйста». В хижине воцарилась тишина, и голос Дейенерис стал слышен всем. Брат наконец узнал ее и улыбнулся. — «Вот она». Он осторожно двинулся к ней. — «Опусти меч, или они убьют нас всех!» — предостерег Джорах. Визерис снова накинулся на него. — «Они не могут нас убить». Визерис взмахнул мечом. — «Они не могут пролить кровь в своем святом городе». Визерис усмехнулся. Теперь он стоял перед Дейенерис, и когда одна из ее служанок сделала шаг, чтобы остановить его, его клинок оказался у ее горла. Дейенерис спокойно отодвинула девушку в сторону, чтобы та оказалась лицом к лицу с братом. — «Но я могу». Он приставил острие меча к ее животу. Всадник уже собирался выехать вперед, но Дрого остановил его. Томас, который начал двигаться вперед, оказался в нескольких футах позади Визериса, когда Дрого встал. Визерис посмотрел на Дрого, затем на Дейенерис. — «Я хочу получить то, за чем пришел. Мне нужна корона, которую он мне обещал. Он купил тебя, но так и не заплатил за тебя». Девушка начала переводить для Дрого, который просто смотрел на Визериса. — «Скажи ему, что я хочу получить то, о чем договаривались, или я заберу тебя обратно. Ребенка он может оставить себе. Я даже вырежу его для него». Дрого наконец заговорил, когда Том достал кинжал, который прятал при себе. Всадники Дрого находились рядом с ним. — «Что он говорит?» — нетерпеливо спросил Визерис. — «Он говорит «да». Визерис удивленно посмотрел на них. — «У вас будет золотая корона, перед которой будут трепетать люди». Улыбка Визериса расширилась, когда она заговорила. Он посмотрел на Дрого, и его лицо смягчилось. — «Это все, чего я хотел». Он усмехнулся. — «То, что было обещано». Он сделал несколько шагов назад. Дрого двинулся к Дейенерис, которая наконец-то встала. Том как можно тише переместился за спину Визериса и приготовил нож. Дрого посмотрел на него и кивнул. Томас сделал выпад и вонзил кинжал в плечо Визериса. Молодой Таргариен закричал в агонии, когда два всадника схватили его за руки. Когда Визерис попытался вырваться, одна рука его сломалась. — «Нет! Нет!» — кричал он, когда всадники подтолкнули его ближе к огню и заставили встать на колени. — «Вы не можете прикоснуться ко мне! Я — Дракон, я — Дракон! Я хочу свою корону!» Визерис, сквозь слезы глядя на Дейенерис и Дрого. Дрого просто смотрел в ответ, пока Дейенерис помогала Томасу встать, а одна из ее подруг пыталась остановить кровотечение.