Хотя в Америку я так и не поехала, это не мешало маме постоянно меня этим попрекать.
В субботу вечером, едва я переступила порог, мама поймала меня в прихожей и принялась перечислять все мои грехи за прошлую неделю: орала на нее при посторонних, сбила с ног сестру, ночевала у сестры, доставляла ей и Цзюй Яню неудобства, вздумала ехать с семьей Янь Ло за границу…
К тому же, на этой неделе на тесте я опустилась в рейтинге на одну позицию, что было и вовсе непростительно.
В конце концов она объявила, что лишает меня всех прогулок и карманных денег. На каникулах, за исключением походов в гости к родственникам, я должна была каждый день сидеть дома и решать задачи, чтобы «прийти в себя».
Папа попытался заступиться, но и ему досталось:
— Перестань быть таким добреньким! Она ничего не запоминает, ее нужно постоянно подстегивать, чтобы она училась! Выпускные экзамены — это на всю жизнь. Если не сейчас, то когда ей браться за ум? Не поступит в хороший университет, не найдет хорошую работу, и что тогда? Не то что нам помогать, сама придет к нам на шею!
Ее нотации были всегда одними и теми же, но сколько бы я их ни слушала, привыкнуть к ним было невозможно.
Я стояла с покрасневшими глазами. Увидев это, она разозлилась еще больше.
— Плачешь, плачешь, только и знаешь, что плакать. Лучше бы пару задач решила.
С этими словами она повернулась и ушла в свою комнату, бросив на прощание:
— Видеть тебя не могу.
Когда она ушла, папа виновато и с сочувствием похлопал меня по плечу.
— Сяо Хэ…
— Ничего не говори, пап, — я увернулась от его руки и пошла в свою комнату. — Я пойду решать задачи.
— Уже так поздно, не надо, — сказал папа. — Я тебе что-нибудь приготовлю поесть…
— Не буду, — я закрыла дверь.
Наконец-то я одна.
Я разложила учебники и, плача, принялась писать, стараясь не издавать ни звука.
Почему со мной обращаются как с преступницей?
Неужели моя мама совсем не виновата?
Почему я не родилась в семье Янь Ло?
Может, они меня усыновят?
Мое имя, как и имя Янь Ло, начинается с иероглифа «трава». Янь Ло, Янь Хэ — звучит, как будто мы из одной семьи…
От этих мыслей мне стало еще горше. В конце концов я, устав плакать, уснула, уронив голову на стол.
Проснувшись на следующее утро, я обнаружила, что лежу в постели, под одеялом. Моя верхняя одежда была снята и повешена на спинку стула, а ручка — закрыта колпачком.
Наверное, приходил папа.
Было уже больше семи утра. С кухни доносились звуки готовки. Я вышла из комнаты. Папа готовил завтрак. Увидев меня, он заискивающе сказал:
— Сяо Хэ, дочка, хорошо спала? Я тебе приготовил яичный пудинг на пару, иди сначала умывайся.
Хоть он и не мог противостоять маме, он хотя бы получил порцию ругани вместе со мной.
Мы были с ним товарищами по несчастью, так что злиться на него было не за что. Нельзя же было развязывать войну на два фронта.
Я буркнула «угу», принимая его маленькую взятку. Вспомнив, что вчера так и не приняла душ, я пошла искать сменную одежду.
И тут я поняла, что никак не могу найти трусики, которые сняла на следующий день после Рождества.
Это были мои самые любимые, брендовые, которые я осмелилась купить только на распродаже в честь Дня холостяка. Я даже маме о них не сказала.
Я точно помнила, что закинула их в стиральную машину, но за последние две недели так их и не видела — ни дома, ни в школе.
Неужели их ветром унесло?
Я их всего два раза надела!
Спросить папу было неловко, а маму — тем более страшно.
Так обидно. Придется смириться и считать, что я их и не покупала.
Когда я вышла из душа, мама как раз встала и вышла завтракать.
Увидев на столе яичный пудинг, она тут же нахмурилась, отчего мы с папой замерли, боясь дышать.
Но, к счастью, она только нахмурилась и ничего не сказала. Видимо, посчитала, что вчера перегнула палку, и теперь это был ее «пряник».
Я с опаской придвинула к себе тарелку с пудингом и, поедая его, мысленно ворчала.
Такая жизнь только годы укорачивает.
И как только папа мог влюбиться в такую мегеру?
Обновлено: 23.01.2026