— Это и есть демон, запечатанный в подземелье?
Фрирен смотрела на парящую перед ней книгу. В центре открытых страниц находилась львиная голова, — только львиная голова — что придавало всей сцене довольно комичный вид.
Существо явно пыталось что-то сказать, но, почувствовав исходящую от него ауру злого божества, Фрирен создала вакуумную клетку и заперла его внутри.
Её совершенно не интересовали потенциально разлагающие рассудок речи этой твари.
Без среды для передачи звука, сколько бы крылатый лев ни пытался кричать — не доносилось ни звука.
Тем временем — по другую сторону.
Под гнётом железного кулака, Повелитель Подземелья – Сисл – поведал всё, что знал.
Он рассказал, как недавно столкнулся с отрядом эльфов с золотыми волосами, назвавшимися Канарейками — специалистами по загадкам, связанным с подземельями.
Именно от них он и узнал правду о происходящем.
◇
Тысячу лет назад Сисл был всего лишь обычным придворным магом, росшим бок о бок с королевским наследником, словно родной брат.
Пока однажды их королевство не было атаковано.
Когда дворец оказался на грани падения, Сисл разбил статую крылатого льва и обнаружил внутри неё гримуар.
Крылатый лев, маскирующийся под божество-хранителя, соблазнил его желанием — превратить королевство и его народ во что-то вечное.
Так вся Золотая Страна превратилась в подземелье. Бесчисленные монстры из другого измерения явились в этот мир и по приказу Сисла уничтожили всех захватчиков.
Поначалу Сисл воспринимал это как победу, как чудесное спасение родной земли. Но со временем те, кого он хотел защитить, начали выражать недовольство.
Их жалобы казались ему пустяковыми по сравнению с ценой, которую они заплатили за выживание. Он считал все эти споры мелкими, полагая, что несогласные просто не способны увидеть всей картины.
В любой выгоде есть потери.
Потеря доступа к поверхности — разве это высокая цена за вечную жизнь?
Когда жители жаловались на отсутствие солнца, он посадил солнечные деревья, чьи корни распространились по всему подземелью, передавая свет из внешнего мира.
Когда их угнетала теснота, он наложил на каждый этаж иллюзии, придавая подземелью видимость простора и позволив им любоваться звёздами по ночам.
Когда пищи стало не хватать, он потратил массу времени и усилий на создание полноценной экосистемы подземелья, разнообразив источники пропитания.
Когда им наскучили вечные одинаковые времена года, он наделил разные уровни подземелья разными сезонами, чтобы они могли переживать любое время года по своему выбору.
Но некоторые всё равно были недовольны, мечтая о свободе и желая уйти.
— Почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему…
— Если вы покинете подземелье, я больше не смогу вас защитить!!
Какие же упрямые люди.
Под постоянным влиянием шёпотов крылатого льва, характер Сисла становился всё более жестоким.
Со временем он получил прозвище Безумного Мага, и любой, кто осмеливался перечить его воле — неизбежно получал наказание.
Со временем крылатый лев начал стремительно набирать силу — с ужасающей скоростью.
А затем…
Сисл разделил крылатого льва надвое, запечатал его и извлёк часть силы, чтобы лучше контролировать подземелье.
Теперь же, благодаря Канарейкам, он узнал, что крылатый лев — это древний демон, питающийся человеческими желаниями.
Чем сильнее он становился, тем ближе был момент, когда он поглотит Повелителя Подземелья и вырвется наружу, чтобы сеять хаос в мире.
Ирония судьбы: его попытка украсть силу льва и разделить его в прошлом спасла ему жизнь.
Ощущения были противоречивыми.
Но в его нынешнем положении — как у рыбы на разделочной доске — волноваться о былых решениях не имело смысла.
— Вот вся правда об этом подземелье. Если убьёте меня и станете новым повелителем, не выпускайте крылатого льва… И, пожалуйста, позаботьтесь о жителях Золотой Страны — они ни в чём не виноваты.
Сисл опустился на колени и медленно закрыл глаза.
В эти последние мгновения он наконец сбросил безумие, которое так долго разъедало его изнутри, и в его словах зазвучала та самая доброта, что бывает лишь в предсмертных исповедях.
— Кто вообще сказал, что мы собираемся тебя убивать? Не додумывай лишнего, — вздохнул Иван. — Если уж тебе так хочется умереть, хотя бы сначала отдели Фарлин от формы химеры с красным драконом и гарпией.
— Фарлин?
— Ты имеешь в виду ту женщину, которую слили с новым телом красного дракона? Я не могу их разделить. Слияние произошло не по моей воле — её воскресили через тело и кровь дракона, вот и всё. Я не добавлял к нему ничего нового.
— А если… мы съедим все монстроподобные части? — снова спросил Иван.
— С-съесть? — Сисл резко втянул воздух и, помедлив, кивнул с неоднозначным выражением лица. — Гениальная идея. Если всё сделать правильно, её действительно можно воскресить в форме человека. Однако есть побочные эффекты: внешне она будет выглядеть как человек, но тело при этом останется другого вида.
— Разве быть девушкой-драконом — это плохо? Повышенная магическая чувствительность, усиленная физическая сила, и, возможно, она никогда больше не простудится. Звучит скорее как преимущество, чем как недостаток.
Иван продолжил:
— Что до того, останется ли она человеком*... хех, понятие человечности не такое уж и жёсткое.
(п.п.: не знаком с тайтлом «Dungeon Meshi», но тут упоминается конкретно вид – высокий человек – *tall-men*)
Он был идеалистом в этом вопросе.
Если человек считает себя человеком и ведёт себя по-человечески, его внешность значения не имеет.
И наоборот — если у кого-то человеческое тело, но он творит мерзости, он не достоин называться человеком.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026