Тем временем в подземелье мимо промчалась группа запаниковавших новичков, за которыми гналось грибоподобное существо на ножках.
Не раздумывая, Марсиль вскинула посох и одним ударом припечатала "Грибного Ходока" к земле.
(п.п.: Ходящий Гриб – буквальный перевод)
Одновременно она минимизировала окно чата.
Лайос поднял одну из ножек монстра, прикинул её вес в руке и торжественно объявил:
— А на обед у нас сегодня — Грибной Ходок!
Грибной Ходок представлял собой огромное существо, похожее на гриб с ножками. Он неуклюже перемещался на своих зонтоподобных "стопах" и оказался крайне хрупким — Марсиль справилась с ним одним ударом.
— Ни за что! Ни в коем случае! — Марсиль задействовала свой фирменный приём "яростного мотания головой", почти создавая за собой след из послесвечений.
— Ну ладно, — невозмутимо сказал Лайос, — тогда сварим его вместе с Огромным Скорпионом...
— Ты с ума сошёл?! — закричала Марсиль. — А как же отравление?! Я читала столько ужасных историй в газетах про такие эксперименты!
Их шумный спор был прерван: из толпы вынырнул невысокий, лохматый дворф.
— Молодой человек, — сказал он, ловко отбирая у Лайоса ингредиенты, — это совсем не так делается.
Со сноровкой профессионала он начал разделывать скорпиона и гриб, попутно наставляя Лайоса:
— Смотри: сначала так... потом вот так... а в конце обязательно вот так...
— Ого, понятно! — восхитился Лайос, а потом спохватился: — Постойте... А вы вообще кто?
— Сенши, — ухмыльнулся дворф. — Уже десять лет живу в этом лабиринте. Рад видеть молодёжь, которая интересуется монстро-кулинарией. Решил помочь.
Вытащив откуда-то из-за спины гигантский котёл, Сенши принялся варить горячее из скорпиона и грибного монстра.
Но вскоре он нахмурился:
— Пойду подготовлю гарниры к основному, — бросил он, направляясь к ближайшим зарослям.
Марсиль сразу напряглась.
Ведь подземелье по сути было кладбищем. И растения, растущие здесь, скорее всего, впитывали питательные вещества от разлагающихся тел.
Скрестив руки перед собой крестом, она отчаянно воскликнула:
— Я, Марсиль Первая, скорее умру с голоду или спрыгну с края лабиринта, чем съем хоть кусочек того, что варится в этом котле!
Но Сенши невозмутимо продолжал готовить.
Вскоре ароматнейший хот-пот из Скорпиона и Грибного Ходока был готов.
(п.п.: hotpot – что-то типа рагу, но варят мясо и овощи прямо за столом в горячем бульоне)
— Это точно мясо скорпиона? — подозрительно спросил Лайос, сверяясь с карманной записной книжкой. — Оно совсем не такое, как описано в книгах.
— При варке мясо скорпиона краснеет и немного сжимается, — терпеливо объяснил Сенши. — От мяса легко отделяются кусочки, как от чеснока.
Лайос попробовал — и действительно, мясо легко расслаивалось.
Он замер на секунду... затем бросил кусочек в рот.
И тут же его глаза распахнулись от изумления.
— Это... невероятно вкусно! Просто божественно!
Сенши самодовольно усмехнулся:
— Я же говорил.
Чилчак тоже не удержался — и, едва попробовав, рассыпался в восторженных отзывах.
А тем временем Марсиль сидела на ступенях, сжимая в руках посох.
Её живот громко заурчал, а взгляд то и дело срывался в сторону котла, откуда исходил невыносимо аппетитный аромат.
Разве в такие моменты друзья не должны были бы начать уговаривать её?
Разве атмосфера не должна была бы постепенно стать тёплой и уютной, пока она наконец не сдастся?..
Так ведь должно было быть...
Но почему эти трое вместо того, чтобы уговаривать её, жадно набрасывались на еду?!
Контраст между их пиршеством и её урчащим животом только усиливал мучительное чувство голода.
А ведь содержимого в котле становилось всё меньше...
Чёрт возьми. Больше так терпеть было невозможно.
Пусть это и мясо монстров... но пахло оно слишком аппетитно. Если просто закрыть глаза и не задумываться...
Марсиль, сжав зубы, рванулась к котлу:
— И мне миску!
Чат стрима взорвался, идеально отражая её внутреннюю борьбу:
【Стремящийся стать мастером-портным】: Пахнет божественно! Не удержаться!
【Точно не лоликон】: Пахнет божественно!
【Цветы и Богатство】: Пахнет божественно!
【Богиня-сама】: Пахнет божественно!
【Папа Марсиль】: Черт, проиграл. Девчонка, у тебя нет силы воли.
Он всё ещё не забанен?!
Не может быть...
Марсиль мысленно связалась с Сэри.
В ответ увидела, как на лице матери появилась еле заметная, почти неуловимая тёплая улыбка.
Это было настолько непривычно, что Марсиль чуть не решила, что ей мерещится.
Любой, кто знал Сэри, подумал бы, что видит сон.
Мама... стала нежной? Невозможно. Абсолютно невозможно.
— Этот человек — твой отец, Иван, — наконец объяснила Сэри. — Хотя его истинная форма всё ещё запечатана, это один из его аватаров. Продолжай исследовать подземелье и собирай информацию — в том числе о вкусе монстров. Это тоже важные сведения.
— ...Что?
— К тому же, я подготовила сосуд в привычном месте для призыва твоего отца.
Хотя большая часть его силы недоступна, атаки, основанные на вере, и некромантия всё ещё работают.
Пересечение границы между малым миром и Внешним Миром было сложным процессом, так что Сэри редко оказывала прямую помощь без крайней необходимости.
Но с учётом того, что их команда была ослаблена, помощь Ивана могла оказаться решающей.
Немного дополнительной силы никогда не повредит.
◇
Поев до отвала, Марсиль довольно похлопала себя по животу и обратилась к Лайосу:
— Извините, мне нужно ненадолго выйти из подземелья. Я знаю одного свободного бойца-рабочего в одном лице, которого можно привести в команду.
— О, конечно, — рассеянно ответил Лайос, даже не заподозрив, что она может сбежать.Он был слишком увлечён беседой с Сенши.
Лайос подробно рассказал Сенши о миссии их группы — о цели спуститься в глубины подземелья и о том, почему им пришлось прибегнуть к монстро-кулинарии.
— Не волнуйся, — успокоил его Сенши. — Драконы большую часть времени спят, чтобы экономить энергию и поддерживать свои гигантские тела. Их пищеварение очень медленное. У вас ещё должно быть время.
— Надеюсь... — вздохнул Лайос, глядя в потолок пещеры с задумчивым выражением.
— Знаешь что, — предложил Сенши, — разреши мне присоединиться к вашей команде.
— Правда?! — оживился Лайос, схватив Сенши за руки. — Спасибо вам огромное! Я не знаю, почему вы хотите нам помочь, но мы ведь без припасов, а ваши кулинарные навыки — это просто спасение с небес!
Сенши, слегка покраснев от похвалы, осторожно высвободил руки:
— Я не так уж хорош... Просто, если честно, мечтаю когда-нибудь приготовить мясо дракона.
И попробовать на нём все возможные кулинарные приёмы.
Пока в подземелье завязывались новые союзы под аккомпанемент монстрячьего рагу, Марсиль тем временем вприпрыжку направилась к спрятанному месту на склоне утёса.
Разумеется, перед этим она выключила стрим. Всё-таки дело касалось государственных секретов, и такое нельзя было показывать широкой публике.
Внутри небольшой пещеры она обнаружила подготовленные Сэри материалы для призыва — а ещё два пистолета: один чисто механический, другой — усиленный силой веры.
Несомненно, они предназначались для Ивана.
— Так, посмотрим... — Марсиль развернула листок с заклинанием. — Серьёзно? Эта тарабарщина вообще способна что-то призвать?
Не особо напрягаясь, она уколола палец и капнула кровью на землю, рисуя призывной круг. Затем она принялась зачитывать заклинание:
—
**
"Наполняй, не дай пролиться,
Круг за кругом — и пусть взорвётся!
Пять раз сверху — магия течёт,
Явись скорей, пока не ослабла она!
Иван, Иван, вставай и сияй,
Шаг вперёд, сцена уже... —погоди, что? Ладно, забудем об этой части.
Короче, Иван, тащи уже свою ленивую задницу сюда!"
**
—
Марсиль следовала инструкциям Сэри буквально слово в слово, воплощая девиз: «Сказано — сделано».
Призывной круг вспыхнул светом, в воздухе раздались гулкие звуки, как на театральной сцене.
Аватар Ивана, до этого безжизненно лежавший в центре круга, вдруг открыл глаза... и медленно сел, в точности как оживший труп.
С лицом, полным доброжелательности, он тепло улыбнулся:
— Я явился по твоему зову. Скажи мне, ты моя дочь?
Марсиль: ...
В её душе медленно зарождалось тяжёлое предчувствие.
Похоже, долгие годы в запечатанном состоянии не прошли для её отца бесследно... Возможно, его разум окончательно расстроился после столь долгого заточения.
Изначально Марсиль собиралась встретить своего "ни-на-что-ни-годного отца" Серией Трёх Ударов Правосудия, чтобы хоть немного отыграться за маму.
Но если у него в голове полный кавардак... даже злиться как-то не стоило усилий.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026