«Шарк Суперб» мирно скользил по глади спокойного моря.
— Как тебя зовут?!
На палубе Нами допрашивала Луффи, запертого в клетке.
— Я Монки Д. Луффи, и я стану Королём Пиратов! — Серьёзно заявил он. От привычного дурашливого вида не осталось и следа.
— Королём Пиратов?! — Нами удивлённо вскинула брови.
Коби, стоявший у руля, не выдержал и обернулся:
— Королём Пиратов? Ты хоть понимаешь, что это значит?
— Конечно понимаю… Король Пиратов – самый свободный человек в мире, — твёрдо отрезал Луффи.
«А у этого сопляка есть стержень, – подумала Нами. – …Хотя для меня он пока просто злостный должник».
Несмотря на скепсис, неожиданная решимость парня её заинтриговала. В голове промелькнула мимолётная мысль: «А вдруг он и правда добьётся своего…»
Нами тут же тряхнула головой, усмехнувшись про себя: «О чём я только думаю? Такой малявке титул Короля Пиратов не светит».
— Король Пиратов – самый свободный человек в мире, значит? — Эден, до этого молча слушавший их, задумчиво вмешался. — Признаю, до нашего появления так оно и было. Но теперь всё изменилось. Потому что в этот мир пришли волшебники «Хвоста Феи».
— Чушь какая! Будь ты хоть трижды волшебником, тебе до этой свободы далеко! Только Король Пиратов может быть по-настоящему свободным! — Тут же заспорил Луффи.
Он понятия не имел, что Эден подразумевает под «гильдией» или «магией», но был свято уверен: предел свободы олицетворяет именно его мечта.
— Нет, «Хвост Феи», — упрямо настаивал Эден.
— Нет, Король Пиратов! — Парировал Луффи.
— Вы что, дети малые? — Прервала их Нами, раздражённо глядя на эту ребяческую перепалку.
— Мы прибываем, — объявил Коби, косясь на спорящих.
— Я с тобой позже разберусь. Сначала надо поесть, — нетерпеливо бросил Эден.
Не дожидаясь швартовки, он легко спрыгнул за борт и побежал прямо по воде к видневшемуся вдали городку. Сил терпеть морскую болезнь больше не было.
— Эден, подожди меня! — В сердцах крикнула Нами. Плыть и мокнуть ей совершенно не хотелось.
— Предоставь это мне, Нами! — Хэппи расправил белоснежные крылья, подхватил её и взмыл в небо.
— Хэппи, ты и правда летаешь! — Выдохнула шокированная девушка.
— Есть! — Бодро отозвался тот.
— Да что за «есть» такое… — пробормотала она в замешательстве.
— Умираю с голоду, — Луффи небрежным ударом вынес дверь клетки.
— Ты мог выбраться всё это время?! — Вскрикнул Коби.
— Слушай, Коби, я слышал, на местной базе дозорных держат кого-то очень крутого, да?
— Ты про Охотника на пиратов Ророноа Зоро? Он невероятно опасен. Говорят, у него рога и он убивает без пощады, — нервно ответил Коби.
— Ха-ха, было бы здорово заполучить такого парня в команду, — глаза Луффи заблестели.
— Продолжай мечтать, — скептически буркнул Коби.
— Ну, попробовать-то стоит! — Луффи так и лучился оптимизмом.
В городе Эден, Нами и Хэппи расспрашивали местных. — Видели кого-нибудь из них? — Эден создавал в воздухе магические проекции участников команды с острова Тенрю, показывая их завсегдатаям таверны.
— Э-э… никогда не встречал, — нервно ответил хозяин заведения, заподозрив в Эдене обладателя способностей Дьявольского Плода.
— Опять магия? — Нами смотрела во все глаза.
— Магия нужна не только для драк, она много на что способна, — пояснил Эден.
— А я могу ей научиться? — С надеждой спросила она.
— Теоретически потенциал есть у каждого. Но, честно говоря, учитель из меня аховый. Лучше всех обучает наш Мастер, Макаров, — честно признался Эден.
— Понятно, — Нами заметно приободрилась.
Внезапный грохот со стороны базы Морского Дозора привлёк их внимание. — Что там стряслось? — Эден заинтересованно повернул голову.
— Пойдём проверим, — позвал он спутников.
Добравшись до базы, они увидели развороченные ворота и толпу дозорных, окруживших Луффи, Коби и свирепого на вид зеленоволосого мужчину, привязанного к кресту.
— Помощь нужна? — Спокойно спросил Эден, в уме которого уже начал созревать план.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026