Глава 3 — Глава 3

Едва незнакомец замолчал… На мгновение во дворе дома Нами воцарилась гробовая тишина. Всех присутствующих разом прошибла одна и та же мысль: «Насколько же этот парень не в себе? У него вообще нет чувства такта?» Нами обернулась на голос. С волос нежданного гостя ручьями текла вода, сам он выглядел на редкость жалко – словно рыбак, чья лодка разбилась о рифы. Однако черты его лица были на удивление тонкими, а осанка – прямой и гордой. Одежда явно стоила немалых денег, да и держался он скорее как городской житель или мелкий дворянин, нежели простой трудяга с моря. — Я… По изящным щекам Нами всё еще тянулись две влажные дорожки от слез. Казалось, внезапное появление чужака окончательно спутало ей все карты. Замешательство передалось и Дозорным, и даже полковнику Недзуми, который уже начал задыхаться под весом навалившегося на него Гэндзо. — Идиоты, помогите мне! В тягучей тишине раздался хриплый вскрик Недзуми. — Быстрее, спасайте полковника! На этот раз солдаты медлить не стали – они тут же бросились растаскивать Гэндзо и Недзуми. — Кха… Кха… Когда Дозорные поставили его на ноги, Недзуми жадно заглотил воздух, а его узкие глазки опасно блеснули. Он одарил Гэндзо свирепым взглядом, а затем повернулся к Нами и Нодзико, холодно скалясь: — Хе-хе, ха-ха-ха! Теперь-то мне всё ясно… Вы трое заодно с Пиратами Рыболюдей! Гнусные пираты, все до одного! — Что за чушь вы несете?! — Выкрикнула Нами, сверля полковника Недзуми яростным взглядом. — Меня подставили! — И кто же это подтвердит?! — Полковник презрительно усмехнулся. — У меня тут полно улик – более чем достаточно, чтобы доказать, что вы с Арлонгом сообщники. — А мандарины-то весьма недурны. В этот момент промокший, но всё еще статный юноша по-хозяйски прошелся по двору Нами, сорвал плод с дерева, о котором она так заботилась, и смачно откусил кусок. — За них нужно платить, — машинально отозвалась Нами, приходя в себя от такой наглости. — Деньги у меня есть, — юноша вежливо кивнул и добавил: — Скоро будут. — Погоди, ты еще кто такой?! Постоянные выходки незнакомца вывели полковника из себя. Недзуми подлетел к парню, заходясь криком: — Больше всего в жизни я ненавижу, когда меня перебивают! — Кто ты вообще такой? Очередной прихвостень Пиратов Рыболюдей? Судя по шмоткам, какой-то разорившийся аристократ? Предупреждаю – не вздумай строить из себя героя и спасать девицу. Только проблем себе наживешь. — Вообще-то я тебя и искал, — невозмутимо парировал юноша. Он положил недоеденный мандарин на столик во дворе и, глядя прямо на Недзуми, тихо спросил: — Ты ведь полковник шестнадцатого отделения, верно? — Допустим. И что тебе нужно? — Недзуми запнулся, чувствуя, как в груди шевелится нехорошее предчувствие. — Согласно уставу Морского Дозора, за поимку пирата я должен получить награду в ближайшем отделении, так? — Продолжал парень всё тем же спокойным тоном. — Ну да. И что с того? Ты кого-то поймал? — Но сначала давай проясним… Пират должен быть в розыске у Мирового Правительства… Недзуми снова смерил юношу взглядом, полным презрения. Этот хрупкий дворянчик поймал опасного преступника? Ну и шутки. — Это проще простого, — удовлетворенный ответом, юноша усмехнулся и щелкнул пальцами, глядя в небо. Вшух! Невидимая глазу пространственная рябь пронеслась по двору… И в то же мгновение вся команда Пиратов Рыболюдей во главе с Арлонгом рухнула прямо перед ними. — А-а-а-а! Все застыли как вкопанные – и Дозорные, и сама Нами потеряли дар речи. — Ты обладатель силы Дьявольского Плода?! — Так ты тот новичок, что уложил Арлонга? — То есть я хотел сказать… тот герой, что сокрушил Арлонга? Недзуми прекрасно умел подстраиваться под ситуацию. Поняв, что перед ним «фруктовик» и та самая таинственная сила, размазавшая Арлонга, он мгновенно струсил. В конце концов, если он не мог справиться с рыбочеловеком, то тягаться с тем, кто вытер им пол, и подавно не стоило. — Арлонг… действительно побежден? — Нами стояла как громом пораженная. Мысль о том, что этот симпатичный парень в одиночку расправился с чудовищем, никак не укладывалась в голове. В этот миг в ее измученном сердце будто забрезжил свет. Пусть сюжет о герое, спасающем девушку, избит и банален, но черт возьми – это работает! Особенно когда герой выглядит соответствующе. — Плати, — Эден, который полдня искал отделение Дозора и нашел его пустым, всё-таки выследил Недзуми в деревне Кокояси. Он решительно протянул руку: — Гони деньги. — Чего встали?! — Недзуми ни секунды не колебался. Он подобострастно склонил голову и прикрикнул на подчиненных: — Живо отдайте герою его награду! Тащите деньги с моего корабля! (К слову, Недзуми всегда возил всё свое личное состояние с собой. Именно поэтому Эден, нагрянувший в штаб, ушел оттуда с пустыми руками.) — Эти люди – мои друзья, — Эден сурово глянул на Дозорных, обступивших Гэндзо. — Слышали? Отпустить его! — Тут же скомандовал полковник. Затем, расплывшись в заискивающей улыбке, он поинтересовался: — Могу я сделать для вас что-нибудь еще, господин? Шлеп! Прежде чем он успел договорить, Нами, доселе хранившая молчание, подошла и со всей силы заехала Недзуми по физиономии. — Ах ты! Во взгляде Недзуми мелькнула злоба, но он вовремя спохватился. Покосившись на Эдена, он выдавил улыбку: — …Отличный удар! Вскоре прибежали Дозорные с сундуками, полными белли – вся награда для Эдена была на месте. — Проваливай, — Эден пересчитал добычу и небрежно махнул рукой, прогоняя Недзуми. Напоследок он добавил: — Если с деревни Кокояси хоть волосок упадет, я найду тебя, Недзуми. Лично. — Не извольте беспокоиться… Я всё понял. Громко и четко. Полковник лебезил, но едва отвернувшись, сменил маску на гримасу лютой ненависти. «Ну погоди! – …бесновался он про себя. – …Щенок, я устрою тебе самую огромную награду за голову в истории!» На самом деле Эден прекрасно понимал, что делает – он использовал мелочность Недзуми в своих целях. Благодаря доносу полковника слава о нем разлетится мгновенно. А значит, товарищи, которых он потерял в этом мире, быстро о нем услышат. — Тебя ведь зовут Нами, верно? — Позволь представиться как следует. Я Эден, маг… хотя скоро, наверное, стану пиратом… — Дело в том, что мне позарез нужен толковый навигатор. Слышал, ты лучшая в Ист-Блу. Пойдешь ко мне в команду? — Я дорого стою. — Но теперь-то ты можешь себе это позволить, — Нами посмотрела на тяжелые сундуки в руках Эдена и улыбнулась своей фирменной улыбкой Кошки-воровки. — Что ж, тогда, видимо, мне придется вкалывать как проклятому, чтобы заработать еще, — наигранно вздохнул Эден. В душе он ликовал. По правде говоря, Нами согласилась только потому, что он сокрушил Арлонга и прогнал Недзуми – для нее и всей деревни он стал спасителем. Но она и не догадывалась, в какую авантюру вляпалась! Сейчас Эден казался надежным, но на деле он был ходячим магнитом для неприятностей. Очень скоро она пожалеет об этом импульсивном решении. Ведь если попал в «Хвост Феи», назад пути нет~ Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!