Глава 2 — Глава 2

Один день спустя. Ист-Блу, северо-западные воды – 16-й филиал Морского Дозора Как гласит пословица, лицо – зеркало души. Человек с крысиной физиономией, прячущийся под капюшоном, вольготно развалился в кабинете, предназначенном для дозорных в чине полковника. Он не спеша наслаждался послеобеденным чаем. — Полковник, случилось нечто ужасное! В кабинет, задыхаясь от паники, ворвался молодой сержант. — Тот печально известный рыбочеловек Арлонг… его устранили! — Пфф! Полковник Недзуми от шока выплюнул чай. Он вытаращил глаза, не веря своим ушам. — Чушь! Ты шутишь?! Этот рыбочеловек Арлонг – сильнейший пират во всём Ист-Блу! Кто вообще мог его одолеть?! — Особенно учитывая того, кто за ним стоит… — бормотал он, в панике меряя комнату шагами. — Ведь это не кто иной, как Дзимбэй, Рыцарь Моря, один из Семи Великих Корсаров! Сержант замялся, понимая, насколько невероятно это звучит. Дозорные знали правду: у Арлонга была мощная поддержка, а их разведка редко ошибалась. — И всё же… если Арлонга и впрямь уложил какой-то выскочка… возможно, это наш шанс. Полковник Недзуми покрутил ус, в его глазах вспыхнул расчетливый блеск. — Помнится, Арлонг как-то просил нас наведаться в деревню Кокояси и прибрать к рукам сокровища, которые припрятала девица по имени Нами. При упоминании сокровищ в его взгляде разгорелась алчность. — Но, полковник, Арлонг мертв. Мы всё ещё должны выполнять его поручения? — Идиот!! — Взревел Недзуми. — При чём тут поручения?! Эта девка была частью команды Арлонга. Она – символ зла! Мы, дозорные, обязаны вершить правосудие, искореняя остатки банды Арлонга и конфискуя средства, которые он вымогал у жителей! Он ударил кулаком по столу. — Выдвигаемся! Нельзя позволить кому-то другому присвоить эту заслугу! — Есть, сэр! — Сержант отсалютовал и поспешил вон. деревня Кокояси — Арлонг… повержен?! Нами, только что вернувшаяся в деревню, выслушала шокирующую новость от местного старосты Гэндзо и своей сестры Нодзико. Сумка с золотом выпала из её рук, но она этого даже не заметила. — Один рыбак из соседней деревни попал в шторм и его прибило к Арлонг-Парку. Он думал, что ему конец… но стражи нигде не было. Из любопытства он пробрался вглубь и увидел, что весь парк разнесен в щепки! Ни одного рыбочеловека не осталось, даже их пиратский флаг сожгли! Гэндзо, или просто Гэн, рассказывал об этом так живо, будто выплескивал копившуюся годами ненависть. Он всю жизнь враждовал с Арлонгом. Убийство Белльмере, годы мучений… но у него никогда не хватало сил дать отпор. И вот теперь кто-то сделал это за него. — Я не верю, — прошептала Нами. — Арлонг… он непобедим. Она лучше кого бы то ни было знала, насколько он силен. Пока она не увидит его поражение собственными глазами, она не поверит. — Я иду в Арлонг-Парк. Должна убедиться сама. — В этом нет нужды, — раздался холодный голос. Появился Недзуми в сопровождении своры прихвостней, выдающих себя за дозорных. — От этого мусора Арлонга и его парка не осталось и камня на камне. Я проверил по пути сюда. Он презрительно усмехнулся. — Арлонг возомнил Ист-Блу слабым только потому, что за его спиной стоял корсар? Глупец. На Гранд-Лайн полно тех, кто во много раз сильнее его. Он остановился перед маленьким домом Нами. — Вы полковник Недзуми? Я Гэндзо, страж деревни. Что привело вас сюда? Недзуми хмыкнул. — А как вы думаете, «офицер»? Я здесь, чтобы арестовать оставшихся членов шайки Арлонга, начиная с Нами! И чтобы забрать все сокровища, которые он отобрал у жителей деревни. — Что?! — Гэндзо и Нодзико замерли в оцепенении. — Это какая-то ошибка! Нами заставили… — Гэндзо шагнул вперед. — Кто здесь полковник, вы или я?! — Огрызнулся Недзуми. — Разумеется, вы, полковник… Гэндзо стиснул зубы и внезапно бросился в атаку. Повалив Недзуми на землю, он закричал: — Нами, беги! Не возвращайся! Никогда! — Ах ты лунатик! Нападать на дозорного?! Я упеку тебя за решетку пожизненно! Недзуми орал на своих опешивших подчиненных: — Да уберите вы его от меня! — Е-есть, сэр! Но его люди, ленивые и не обученные, с трудом справлялись с яростью Гэндзо. — Нами, беги! — Вскрикнула Нодзико. — Бежать? Куда бежать? — Горько прошептала Нами. Она думала, что мир наконец вернулся… но падение Арлонга лишь привело новых стервятников. Если даже Дозорные настолько продажны, то где же искать справедливость? Она уже бежала однажды… неужели придется снова? Нет. Нами сжала кулаки. С неё хватит побегов. Она была готова сражаться – но ей не хватало сил. Она посмотрела в небо и взмолилась: — Кто-нибудь… кто угодно… пожалуйста, спасите меня. Спасите деревню Кокояси. И тут из-за ограды двора раздался хрипловатый голос: — Прошу прощения – это ведь дом Нами, верно? Не угостите сперва апельсином? А то в горле пересохло. Благодарю. Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!