— Куро «Сотня Планов»?!
— Кто? Впервые слышу…
Когда Эден раскрыл настоящее имя Клахадора, лица присутствующих вытянулись от недоумения.
Никто из них не знал, кто такой Куро «Сотня Планов».
Его былая слава давно канула в безвестность, стертая неумолимым временем.
В этом и заключалась жестокость морей.
Каким бы великим ты ни был в прошлом… стоит лишь прекратить путь вперед, и ты обречен на забвение.
Именно эту истину осознал Куро, что и заставило его бросить пиратскую жизнь в поисках тихого, обывательского покоя.
«Я просто хочу жить простой, мирной жизнью», – подумал Куро.
Где-то в другой вселенной команда ДжоДжо одобрительно закивала.
— Куро? Тот выскочка, который три года назад навел шороху в Ист-Блу? — Подал голос Багги.
— Бывший капитан Пиратов Чёрного Кота. Его награда когда-то достигала внушительных шестнадцати миллионов белли! Это на целый миллион больше, чем за меня… — продолжал он. — Но весь мир считал тебя мертвым.
— Похоже, ты нашел способ улизнуть и инсценировать свою кончину? — Багги усмехнулся. — Интересный малый.
Как и подобает тому, кто десятилетиями бороздил воды Ист-Блу, Багги помнил все крупные события. Восходящая звезда вроде Куро, который когда-то мог угрожать его собственному положению? Разумеется, он взял его на заметку!
— «Клоун Багги». Так ты опустился до того, чтобы бегать у кого-то на побегушках? Какое позорище, — с презрением фыркнул Куро.
— Клахадор… то, что они говорят, правда?! Ты действительно был пиратом? — Требовательно спросила Кая, не сводя колючего взгляда с Куро, стоявшего за окном.
— Госпожа Кая, то, что вы сейчас услышали – лишь грязная ложь этих пиратов… — вкрадчиво произнес Куро, поправляя очки и бросая ледяной взгляд на Эдена и остальных. — Что бы ни случилось, я есть и всегда буду вашим верным дворецким… Клахадором. Это никогда не изменится. И раз уж вы, подлые разбойники, отказываетесь уходить добром, то я позабочусь о том, чтобы вы остались здесь навечно.
— А?! Ты о чем вообще? С какой стати мне здесь оставаться? Я стану Королем Пиратов! — Огрызнулся Луффи.
— Король Пиратов? Какие напыщенные амбиции. Но даже если ты доберешься до этого титула, какой в нем смысл? Ты все равно сдохнешь, как и все остальные, — прошипел Куро.
Затем он повернулся к Эдену:
— Так ты та самая новая звезда, Эден, который одолел Арлонга? Награда в тридцать пять миллионов? И что с того? В этом бескрайнем мире есть бесчисленное множество тех, кто сильнее тебя.
— Ладно, ладно, хватит болтовни. Мы уже можем начинать? — Эден лениво зевнул.
— Начинать? Как грубо, — усмехнулся Куро. — Я больше не какой-то низкосортный пират. Драки ниже моего достоинства. А что касается вашего противника…
Куро сделал паузу и крикнул в сторону флигеля поместья: — «Огненный Дракон»! Пришло время вернуть долг за то, что я спас тебе жизнь! Помоги мне сокрушить этих презренных пиратов, и мы в расчете! Я даже дам тебе корабль, Лог Пос и карту, чтобы ты мог отыскать своих пропавших товарищей!
Он был абсолютно уверен в успехе. В конце концов, человек, известный как «Огненный Дракон», обладал ужасающей силой – он был достоин самого Гранд-Лайн.
— Наконец-то мой звездный час!
С грохотом двери бокового здания распахнулись. На сцену ворвался юноша с волосами цвета сакуры, в черной безрукавке, белых шортах и с шарфом из «драконьей чешуи», закрывающим половину лица.
— Готовьтесь, гнусные пираты! Великий «Огненный Дракон» пришел, чтобы покарать вас! — Провозгласил он, а вокруг него вспыхнуло яростное пламя.
— Это огонь?! Этот парень… он опасен, — прошептала Нами, чувствуя, как по лицу катится пот.
— Еще один обладатель Дьявольского Плода?! — Багги выглядел так, будто сейчас сойдет с ума. В последнее время он встречал в Ист-Блу больше «фруктовиков», чем на Гранд-Лайн!
— Страшно? — Куро самодовольно осклабился. Он спас этого утопающего лишь для того, чтобы укрепить свое положение, а теперь на его стороне был настоящий монстр.
— Нацу-сан, это вы? — Невинно поинтересовалась Джувия.
— Вы ошиблись! Я таинственный «Огненный Дракон», а не ваш приятель Нацу из Хвоста Феи! — Нервно затараторил юноша, отводя взгляд и фальшиво посвистывая.
— Нацу, у тебя татуировку на правой руке видно, — заметил Хэппи.
— Ой, забыл прикрыть… — Нацу поспешно шлепнул левой ладонью по знаку гильдии Хвост Феи на правом плече. — Спасибо, Хэппи! Я угощу тебя сушеной рыбой, когда разделаюсь с Эденом.
— Не стоит благодарности. Мы же товарищи, всё-таки~ – Хэппи ехидно ухмыльнулся.
— Ха-ха-ха, и то верно!
Нацу внезапно осекся. Черт. Его раскрыли.
— Всё еще отрицаешь, что ты Нацу?! — Хором воскликнули Эден, Хэппи и Джувия.
— У-уже раскусили?! Но моя маскировка была безупречной…
Нацу запаниковал, в суматохе даже выронив край шарфа.
— И это ты называешь маскировкой?! — Все присутствующие застыли с каменными лицами.
Тем временем Куро выглядел абсолютно раздавленным.
В его обычно острых, расчетливых глазах теперь плескалось чистое отчаяние.
— Черт… они знают друг друга…
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026