— Значит, наш следующий шаг – найти Эрзу, верно? — С любопытством спросил Хэппи у Эдена.
— Нет. Если речь об Эрзе, нам совершенно не о чем беспокоиться, — спокойно ответил Эден. — Меня больше волнуют остальные.
— Есть! — Охотно согласился Хэппи. — Это правда. За Эрзу можно не переживать. Но я волнуюсь за Люси, Леви, Венди и Карлу.
При упоминании Карлы мордочка Хэппи стала тревожной.
— Нет, — тут же поправил его Эден, — ты ошибаешься. Леви и Люси вполне способны выжить самостоятельно. Венди хоть и юна, но она – Убийца Драконов с редчайшей магией исцеления. Пока вокруг есть воздух и ветер, она не пропадет.
Он тихо вздохнул и продолжил:
— По сравнению с ними я, честно говоря, больше беспокоюсь о Нацу.
Хэппи замер, его глаза слегка расширились, стоило ему подумать о друге. — Верно… Нацу умудряется влипать в неприятности, даже когда хочет как лучше.
— Вот именно. — Эден покачал головой с примесью досады и иронии. — Он просто ходячая катастрофа.
Нами, недавно принятая в Хвост Феи, слушала их молча, чувствуя, что немного теряется в теме разговора.
— Так вы переживаете из-за своих разбросанных повсюду друзей? — Внезапно влез в разговор Луффи, который до этого внимательно слушал. Его глаза горели энтузиазмом. — Эден, как только соберешь всех своих, не хочешь вступить в мою пиратскую команду, чтобы отыскать легендарный Ван-Пис?
— А? — Эден озадаченно посмотрел на него. — Я как раз собирался предложить тебе то же самое, Луффи. Как насчет того, чтобы вместо этого вступить в Хвост Феи?
— Нет! Я стану Королем Пиратов, так что ни в какую другую команду мне нельзя! — Пылко заявил Луффи, вовсю набивая рот едой.
— В том-то и дело, — терпеливо объяснил Эден. — Мечта стать Королем Пиратов и членство в Хвосте Феи ничуть не противоречат друг другу. Хвост Феи – это Гильдия Магов, а не пиратская команда.
— Серьезно? — Глаза Луффи округлились от любопытства. — Вы на самом деле не пираты?
— Дозорные просто ошибочно приняли меня за пирата, — вздохнул Эден. — На самом деле мы с товарищами – волшебники из другого мира. Мы оказались здесь после битвы с непобедимым врагом, когда были вынуждены прибегнуть к магии телепортации.
— Телепортация? Другой мир? — Восторг Луффи заметно рос. — Это же потрясно!
Зоро слегка нахмурился, заинтересовавшись. — Дракон, значит? И такую тварь вообще реально разрубить?
— Именно так, — мрачно подтвердил Эден. — Это был дракон. Черный дракон. Чудовище, которое не под силу одолеть ни одному человеку.
Луффи резко вскочил, его глаза так и искрились. — Я хочу его когда-нибудь увидеть!
— Но Луффи, — Эден стал серьезным, — ты когда-нибудь задумывался, что будешь делать после того, как станешь Королем Пиратов? Что ждет тебя после того, как найдешь Ван-Пис?
Луффи перестал жевать и выглядел искренне озадаченным. — А… Я об этом как-то не думал.
Эден подался вперед, слегка улыбаясь:
— Если однажды ты станешь Королем Пиратов и закончишь свои приключения здесь, как насчет того, чтобы вступить в Хвост Феи и отправиться исследовать другие миры?
Луффи широко ухмыльнулся, мгновенно приняв решение:
— Тогда решено! Как только стану Королем Пиратов, вступлю в Хвост Феи и буду путешествовать вечно!
Зоро с нетерпением спросил:
— А в твоем мире есть сильные мечники?
— Разумеется, — кивнул Эден. — Рыжеволосая мечница, которую вы ищете, Эрза – моя согильдийка. Она одна из сильнейших в нашем мире.
— В таком случае, — Зоро хищно улыбнулся, сжимая рукояти своих мечей, — я обязан туда попасть. Ведь я пообещал стать Величайшим Мечником Мира.
Нами недоверчиво переводила взгляд с одного на другого. — Вы серьезно? Откуда в вас такая уверенность? Вы хоть представляете, о каких опасностях говорите? И ты, Эден, как ты можешь так просто верить, что они и впрямь станут Королем Пиратов и лучшим в мире мечником?
Она покачала головой, не в силах постичь их беззаботную убежденность. — Я просто не могу с вами…
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026