— Господин Такэю? Господин Такэю?
Айри Хаядзава припарковалась у первого игрового зала из списка, который составил Боси, и слегка потрясла его за плечо.
Однако Боси Такэю, казалось, спал беспробудным сном и не проснулся сразу.
Айри моргнула и, немного посомневавшись, решила не тревожить его. Он действительно не спал несколько дней подряд. Хоть она и поражалась его неиссякаемой энергии, но, видимо, даже у него был предел.
«Пусть поспит, – подумала она. – …А я пойду и покажу, на что способна. Проявлю свои деловые качества. В эти дни я работала не в полную силу, а ты выплачивал оклад вовремя. Прямо неудобно как-то».
С этими мыслями Айри Хаядзава выбралась с водительского сиденья и, натужно кряхтя, принялась вытаскивать телевизор и игровую консоль. Весили они прилично, но, хоть она и была девушкой, ей вполне хватало сил, чтобы перетащить технику.
Так она впервые в жизни вошла в игровой зал Токио.
В прошлом Айри была довольно консервативной девушкой. И в школе, и в университете она оставалась классической «хорошей девочкой», прилежной и старательной. Она искренне верила, что образование может изменить судьбу и обеспечить спокойную, достойную жизнь.
Однако, повзрослев, она осознала: для женщины в этом обществе судьба словно предопределена, и в ней почти нет места истинной свободе. Казалось, её будущее было заперто в единственном варианте – стать домохозяйкой.
Поэтому она решила сама строить свою жизнь. С первого курса университета Айри не брала у семьи ни иены, стараясь заработать на жизнь самостоятельно. По крупицам, совмещая арубайто и студенческие займы, она всё же смогла закончить обучение.
Но после выпуска выяснилось, что с её специальностью найти подходящую работу крайне трудно. Пока она не встретила Боси Такэю.
Благодаря ему в её консервативном сознании начали проскальзывать нотки бунтарства. Но в подобное заведение она зашла впервые.
Едва переступив порог игрового зала, Айри наткнулась на стену оглушительной музыки. Вдоль стен тянулся ряд звукоизолированных караоке-боксов, внешне похожих на автономные телефонные будки.
Чуть дальше выстроились ряды пачинко. Это были уникальные для Японии игровые автоматы для азартных игр – одна из немногих вещей, балансирующих на грани закона и легальности. Пачинко были здесь самыми популярными: почти перед каждым автоматом сидел ссутулившийся человек с остекленевшим взглядом – то ли хикикомори эпохи Хэйсэй, то ли просто потерянный по жизни бедолага. Экономический пузырь лишил их надежд, заставив искать утешение в азарте.
Честно говоря, Айри Хаядзаве такая атмосфера была не по душе.
В центре зала располагались заметные издалека ряды кран-машин и танцевальных автоматов. Еще в школе подруги часто взахлеб обсуждали, сколько баллов они набрали в танцах или какую редкую игрушку вытащили из автомата.
Рядом стояли гача-автоматы, которые так любили дети. Кажется, они вошли в моду совсем недавно и стали главной причиной, по которой детвора пропадала в игровых залах часами.
Поскольку заведение принимало и взрослых, и детей, здесь было четкое зонирование. Владельцы старались сделать так, чтобы ребенок случайно не забрел в зону пачинко и не начал деградировать раньше времени. По крайней мере, у многих директоров в ту эпоху еще оставались какие-то моральные принципы – они не были настолько безумны, чтобы ради наживы калечить психику детей.
Этот игровой зал был одним из самых оживленных в округе, поток людей не иссякал. Айри, тащившая в руках игровую приставку и телевизор, привлекла немало любопытных взглядов. Посетители провожали её недоуменными взорами, гадая, зачем этой молодой особе понадобилось тащить сюда такую кладь.
— Добрый день, барышня. Могу я вам чем-нибудь помочь?
Вид Айри действительно был слишком приметным. Служащий, который обычно встречал гостей и распределял их по зонам, тут же подошел к ней.
Айри Хаядзава осторожно поставила технику на пол и тяжело выдохнула. Затем она вежливо поклонилась и сказала:
— Здравствуйте. Я хотела бы спросить, могу ли я повидаться с вашим директором? У меня есть отличное деловое предложение, которое я хотела бы обсудить.
— Деловое предложение? — Служащий с недоверием посмотрел на странную красно-белую коробочку и телевизор. Он не понимал, для чего это нужно и почему для серьезного разговора требуется тащить с собой приставку.
Однако работа есть работа. К вопросам бизнеса нужно относиться серьезно. Если из-за его оплошности директор упустит выгодную сделку, его могут уволить в тот же миг. Здесь, на подработке, никакой системы пожизненного найма не было – босс мог выставить за дверь за считаные секунды.
— Хорошо, пожалуйста, подождите здесь, я сейчас вернусь.
Пока служащий скрылся в глубине заведения, Айри принялась осматриваться. Игровой зал был огромным: один только первый этаж занимал более тысячи квадратных метров. Всего же заведение занимало три этажа.
Первые два были отданы под разнообразные аттракционы, а на третьем располагались караоке-боксы для компаний. Офис директора находился на втором этаже.
Возле гача-автоматов уже собралась стайка детей, завороженно следящих за тем, что выпадет из капсулы. Среди них затесалось и несколько хикикомори, надеявшихся раздобыть редкий мерч.
На танцевальных автоматах вовсю прыгали ярко одетые гяру, отдаваясь ритму и прожигая свою молодость. Шум стоял невообразимый, и Айри всё еще чувствовала себя здесь не в своей тарелке. Из караоке доносилось чье-то фальшивое пение. Она искренне не понимала, как людям может нравиться такая суматоха.
Айри подумала, что это место совершенно не подходит для видеоигр.
— Здравствуйте, я директор этого заведения. Это вы, барышня, хотели обсудить со мной бизнес?
Пока она витала в облаках, внезапный голос прямо за спиной заставил её подпрыгнуть.
— Ой! — Вскрикнула Айри.
Резко отпрянув, она машинально взмахнула руками. Раздался звонкий хлопок – на чистом рефлексе Айри Хаядзава нанесла сокрушительный удар ребром ладони прямо по голове подошедшего человека.
Обладатель сияющей лысины, получив этот мощный удар «рукой-мечом», задрожал всем телом и начал заваливаться набок.
— Директор! — В ужасе выкрикнул официант.
Осознав, что натворила, Айри быстро убрала руку и в панике зачастила, непрерывно кланяясь:
— Простите! Пожалуйста, простите меня! Я не хотела, это вышло случайно!
— Нет, это я должен извиниться… — директор потер макушку, пошатываясь и пытаясь устоять на ногах. Он махнул рукой, показывая, что всё в порядке. — Не стоило подходить со спины.
Обновлено: 20.02.2026