Глава 33: Ирида
Лукас направился на юго-восток, следуя по тропе, освещённой преломлённым солнечным светом. Деревья здесь были реже, их листья отбрасывали на дорогу разрозненные тени. Он шёл медленно, наслаждаясь лесом; далёкое щебетание птиц добавляло очарования.
В поле зрения показался ручей, сверкающий в позднем утреннем свете. Он заметил фигуру, сидящую на большом камне у кромки воды. Парень, его громоздкая фигура была расслаблена, босые ноги опущены в поток, а рука бросала маленькие камешки по поверхности.
Лукас подошёл ближе.
— Бутч?
Парень обернулся. Теперь Лукас мог разглядеть его лицо, которое походило на груду кирпичей, что вполне соответствовало его имени.
— Это я, — сказал он, небрежно кивнув. — Ты Лукас, верно? Сын Гекаты.
Лукас тихо улыбнулся.
— Слухами земля полнится.
Бутч пожал плечами.
— Лагерь маленький. Дитя младшего бога, не принимающее существующий порядок вещей… это доходит до тех, кто слушает. Что привело тебя сюда?
— Мне сказали, ты хорош в сообщениях по Ириде. Мне нужно связаться с домом, и я надеялся, что ты меня научишь.
Бутч кивнул и встал.
Он сложил ладони вместе, и над ручьём замерцала радуга.
— Во-первых, тебе нужна радуга. Настоящая — лучше всего, но созданные Дымкой тоже работают.
Лукас внимательно слушал, пока Бутч продолжал:
— Затем скажи: «О, Ирида, богиня радуги, прими моё подношение», а после — имя и местоположение. Говоря это, брось золотую драхму в радугу. Дальше всё зависит от неё.
— Дети Ириды получают от этого какие-то преимущества?
— Да, — сказал Бутч. — Иногда мы можем звонить бесплатно или позволять другим платить в кредит.
Лукас удивлённо приподнял бровь. Экономия драхм и безопасная связь были полезными преимуществами, особенно когда телефоны были опасны для полубогов, так как сигнализировали монстрам об их местоположении.
Бутч отступил назад.
— Я оставлю тебя одного. Чтобы закончить разговор, просто проведи рукой сквозь радугу.
Лукас шагнул вперёд.
— О, Ирида, богиня радуги, прими моё подношение: Стивен Торн, Новый Орлеан.
Монета упала в радугу и исчезла с рябью призматического света. Мгновение спустя появилось изображение — знакомая, тускло освещённая кухня.
Появился Стивен, помешивающий что-то в кастрюле на плите.
Лукас ухмыльнулся, в его глазах зажглись озорные огоньки.
— Бу.
Стивен вздрогнул, и чили разлетелся во все стороны. Его глаза испуганно расширились, прежде чем расслабиться при виде смеющегося сына. Он положил руку на грудь и опёрся на столешницу.
— Ты меня чуть не убил, идиот… — пробормотал он, задыхаясь.
Лукас вытер слезу с глаза.
— Привет. Просто хотел проведать.
Стивен наклонился ближе к сообщению, приподняв бровь.
— И напугать меня было частью этого? — В его словах звучало притворное порицание, но за ними сияла привязанность.
— Итак, что заставило тебя позвонить своему старику? — с довольным видом спросил Стивен. — Ты высыпаешься?
Лукас пожал плечами.
— Одни ночи лучше других.
Они недолго поговорили; лёгкая беседа, ничего серьёзного. Затем Стивен закричал, что у него подгорает чили. Лукас рассмеялся и пообещал, что будет звонить чаще.
— Лучше бы тебе, — сказал Стивен. — А теперь иди ешь. Я попробую спасти этот бардак.
Они обменялись прощаниями, и Лукас закончил разговор.
Через несколько мгновений вернулся Бутч, снова усаживаясь на свой камень.
— Спасибо, — сказал Лукас.
Бутч кивнул.
— В любое время.
Лукас не двигался. Он сидел у ручья, наблюдая, как мерцание угасает.
— Твоя мама всё ещё отвечает на молитвы.
— Отвечает, — сказал Бутч. — Даже если о ней никто не помнит.
— А что она думает об Олимпе?
Бутч склонил голову набок.
— Ты всех об этом спрашиваешь?
— Только тех, кто мне интересен.
Снова воцарилось молчание. Бутч взвешивал, стоит ли отвечать, и в конце концов решился.
— Она озлоблена. Олимп выжимал из неё все соки, а потом выбросил за ненадобностью. Гермес забрал её роль вестника. Её старую работу виночерпия? Передали смазливому личику. Ни храмов, ни священного животного. Ничего.
Он сделал паузу, затем добавил:
— Но сейчас она счастливее. Открыла свой собственный магазин. Сама выбирает, кому помогать. Свободна от Олимпа. И всё же… ей грустно, что она отдала всё и ничего не получила взамен.
Лукас искоса взглянул на него.
— Похоже, это повторяющаяся тема с Олимпом.
Бутч кивнул.
— Так со всеми младшими богами?
— Олимп построен на иерархии, — сказал Лукас. — Чем выше ты сидишь, тем меньше замечаешь тех, кто внизу.
Они сидели в тишине, пока Лукас не встал.
— Ещё раз спасибо.
Бутч лениво отдал честь.
— Береги себя.
Лукас медленно пошёл обратно к центру лагеря. Солнечный свет, пробивающийся сквозь деревья, теперь казался теплее, хотя он и не мог сказать почему. Проходя мимо конюшен, он уловил слабые обрывки смеха. Он повернул за угол и увидел нескольких лагерников из домика Гермеса, несущих ящики. Увидев его, они остановились, а братья Столл, Коннор и Тревис, тихо приложили палец к губам, прежде чем увести группу прочь.
Лукас моргнул. На мгновение он просто восхитился их преданностью делу. Если ящики предназначались для будущей шутки, она должна была быть сложной даже по их меркам.
На мгновение Лукас задумался, не спросить ли, что они делают. Но что-то в их выражениях заставило его передумать. Что бы это ни было, это было направлено не на него. Вероятно. Надеюсь.
Дальше, у столового павильона, он мельком увидел, как Аннабет показывает Луке и Талии какую-то ткань. Они кивнули, и она поспешила прочь.
Талия помахала ему рукой, на её лице была странная улыбка.
— Что это было? — спросил Лукас.
— Да так, рукоделие, которым она занимается. Ну что… готов к ужину?
Лукас кивнул, всё ещё отвлечённый разговором с Бутчем и не замечая обмена взглядами между своими друзьями.
Обновлено: 20.01.2026