Глава 21: Визит к семье II
Воздух Луизианы был пропитан теплом и запахом пропитанной дождём земли, пока Лукас шёл по тропинке к старому дому, который когда-то называл своим.
Элизабет ушла ещё по пути от дома Торрингтонов, зная, что встречу Лукаса с отцом лучше оставить частной. Они договорились встретиться снова через неделю, прежде чем отправиться в путешествие по Соединённым Штатам.
Лукас поднял руку, чтобы постучать, но не успел, как дверь распахнулась.
На пороге стоял Стивен Торн и пристально смотрел на него. Его глаза слегка расширились, когда он разглядел фигуру перед собой.
На Лукасе был сшитый на заказ чёрный костюм, идеально чистый и безупречный, а белая рубашка под ним мягко поблёскивала в утреннем свете. Его чёрные волосы отрасли, и растрёпанные пряди спадали на лоб, словно он только что проснулся. Острый взгляд Стивена уловил маленькие вышитые символы на одежде, едва заметные, но определённо намеренные; они напомнили ему о платьях, которые когда-то носила Геката.
Стивен тихо присвистнул.
— Ну, посмотри-ка на себя, — сказал он, отступая в сторону, чтобы впустить Лукаса. — Оставил тебя одного на пару лет, а ты превратился в джентльмена.
Лукас едва заметно усмехнулся, заходя внутрь и ставя сумку у двери.
— Что-то вроде того, — сказал он.
Они уселись в знакомые, потёртые кресла в гостиной, а потолочный вентилятор над головой лениво чертил круги во влажном воздухе.
Какое-то время они просто сидели, наслаждаясь тишиной.
Затем Стивен задал вопрос, который не давал ему покоя.
— Ты завёл друзей?
Лукас тихо усмехнулся.
— Нескольких.
Он рассказал о своей встрече с Лукой, Талией и Аннабет; о том, как они путешествовали вместе, сражались вместе и стали чем-то вроде семьи. Он пересказывал истории о том, как они чудом избегали опасностей, и о ночных разговорах под звёздами.
Стивен слушал внимательно, в его глазах мелькала гордость, хотя тень беспокойства и пробегала по его лицу при упоминании об опасностях. И всё же он был благодарен. Лукас нашёл людей, на которых можно положиться.
Дав отцу время всё обдумать, Лукас поднялся и пошёл на кухню заварить чай. Вернувшись, он осторожно поставил чашку перед Стивеном и снова опустился в своё кресло.
Стивен задумчиво отпил глоток.
— А лагерь? — спросил он наконец. — Я думал… может, ты останешься там.
Лукас на мгновение опустил взгляд в свою чашку.
— Он не подходил для такого, как я.
Стивен не стал настаивать. Он лишь кивнул, уже чувствуя больше, чем было сказано.
Увидев, как лицо отца омрачилось, Лукас решил сменить тему на более лёгкую.
Он начал рассказывать о самых ярких моментах своего пребывания в Лагере Полукровок.
Он рассказал о мистере Ди, так называемом директоре лагеря, боге, исполненном горечи, которого в наказание заставили работать в лагере, запретив пить алкоголь. Лукас описал, как мистер Ди, чтобы справиться с этим, пил диетическую колу, раздражённо бормотал проклятия в адрес своего отца или всякий раз, когда его беспокоил очередной лагерник, ведя себя как уставший дядя, которого притащили на семейную вечеринку, где ему совсем не хотелось быть.
— Он ненавидел это место, — сказал Лукас, почти улыбаясь. — Быть в ловушке. Связанным правилами. Это было видно по его глазам.
Стивен усмехнулся, не удивившись.
Лукас продолжил, рассказывая о поездке на Олимп, о том, как Хирон организовал для лагеря визит во время зимнего солнцестояния, и как они поднялись на одном лифте на шестисотый этаж Эмпайр-стейт-билдинг.
Гора захватывала дух, да. Сверкающие мраморные залы, золотые шпили, устремлённые в бесконечное небо, сады, которые никогда не увядали, водопады, блестящие на свету. Красота была ошеломляющей… но такой же была и роскошь.
Он говорил о пиршественных залах, заваленных бесконечной едой, об украшенных драгоценностями кубках, переполненных амброзией, о богах, которые смеялись с раскатами грома, даже говоря о страданиях смертных.
И он рассказал о том, что поразило его больше всего: как перед встречей с Лукой он встретил нимфу, которая страдала от загрязнения и в конечном итоге должна была от этого умереть, в то время как Посейдон веселился в тронном зале.
— Они могли бы помочь, — сказал Лукас тихим голосом. — Даже не вмешиваясь. Они могли бы направлять. Учить. Вместо этого они просто наблюдают. Или, что хуже… игнорируют это.
Стивен ничего не сказал. Он лишь слушал, его взгляд был полон понимания.
Чувствуя, что настроение снова становится мрачным, Лукас сменил тему, предложив что-то полегче.
Он рассказал ему о встрече со своим единокровным братом, мальчиком по имени Алабастер, и об абсурдности путешествия с Серыми Сёстрами: трио древних существ, которых ни в коем случае нельзя было допускать за руль любого транспортного средства.
Тогда Стивен рассмеялся, по-настоящему, и Лукас улыбнулся.
На какое-то время дом наполнился не тишиной, а лёгким, тёплым умиротворением отца и сына.
— Как долго ты планируешь остаться? — спросил Стивен, откидываясь на спинку стула с тёплой кружкой в руках.
— Неделю, — сказал Лукас, попивая чай. — После этого я планирую путешествовать с Элизабет. Может быть, буду время от времени возвращаться в лагерь.
Стивен медленно кивнул.
— Есть какое-то конкретное место, которое ты хочешь посетить?
— Пока нет. — Лукас оторвал взгляд от чашки, с тихим весельем изучая отца. — У тебя есть рекомендации?
Стивен задумчиво хмыкнул, а потолочный вентилятор медленно чертил круги над головой.
— Твоя мать передала мне одно предложение, когда ты начал учиться магии. — Стивен встал, прошёл в свой кабинет и вернулся с запиской, которая, как обнаружил Лукас, была заполнена просто цифрами, а также с визитной карточкой «Спа и Курорт Ц.Ц.». Он положил их перед Лукасом.
Лукас с интересом немного наклонился вперёд.
— Местоположение, — указал тот на записку. — И спасательный круг, — указал он на визитку.
— Она сказала мне, что это лишь позволит тебе связаться с ней. А научишься ли ты по-настоящему магии? Это зависит от тебя.
Лукас едва заметно улыбнулся.
— А я думал, ты скажешь Диснейуорлд.
Они оба снова рассмеялись, легко и мягко, и утренний свет пробивался сквозь поношенные занавески.
— Возвращайся целым и невредимым, парень.
— Обязательно.
И ещё некоторое время они сидели там, бок о бок.
Обновлено: 20.01.2026