Глава 20 — Глава 20: В гостях у семьи I

Глава 20: В гостях у семьи I   Дорога простиралась перед ними пустой, потрескавшейся и мерцающей под летним солнцем. Лукас стоял у асфальта, держа между пальцами одну золотую драхму. Он выиграл мешочек драхм несколько месяцев назад во время игры в карты, которую Люк устроил в Домике Гермеса. Он бросил монету на дорогу, выкрикнув: — Stêthi, Ô hárma diabolês! Драхма замерцала. Затем она расплавилась, впитавшись в асфальт, словно золотые чернила, пролитые на камень. Мгновение спустя, потрёпанное такси, выглядевшее так, будто оно сделано из дыма, поднялось с того места, где исчезла драхма. Внутри три древние женщины ссорились из-за одного-единственного мутного глаза, выхватывая его друг у друга костлявыми руками. — Ну? — прохрипела одна, во рту у которой не хватало большинства зубов. — Входите, входите! Мы не ждём вечно! — рявкнула вторая. — Вызвал — плати! — каркнула третья, слепо шаря рукой в воздухе. Лукас ухмыльнулся и помог Элизабет сесть в такси первой, затем скользнул внутрь рядом с ней. — Кисевилл, Нью-Йорк, — чётко сказал он. — На север. Как можно быстрее, но чтобы нас не убить. Одна из сестёр вставила глаз в глазницу и прищурилась на него. — Кисевилл, а? Шикарное местечко. Такси с рёвом и рывком тронулось с места, швырнув Лукаса на порванное виниловое сиденье. Элизабет вцепилась в дверную ручку, уже пристёгнутая ремнём, а точнее, ржавой цепью, бормоча: — Клянусь, если это такси перевернётся, я буду винить тебя. Лукас лишь рассмеялся. Пока город расплывался за окном, он наклонился вперёд, любопытство взяло верх. — Могу я узнать ваши имена? Сёстры обменялись взглядами, или обменялись бы, если бы у двоих из них были глаза. — Я — Буря, — сказала первая, откусывая от золотой драхмы, которой их вызвали. — Оса — ВЛЕВО! — представилась единственная сестра с глазом, направляя водителя. — Гнев, — произнесла последняя сестра, объезжая выбоину. Гнев повернулась к своей соседке и закричала: — Дай мне зуб, моя очередь! Лукас рассмеялся, он слышал истории о серых сёстрах во время своего пребывания в лагере, но встреча с ними действительно того стоила. — Вы трое существуете уже очень давно, верно? — спросил он. — Дольше, чем память, — сказала Буря, гордо выпятив грудь. — Дольше, чем камень, — сказала Оса. — Дольше, чем боги, — закончила Гнев с хриплым смехом. — ВПРАВО! ВПРАВО! Следи за дорогой, ты, летучая мышь! — закричала Оса, когда такси чуть не сбило пешехода. — Дай мне тогда глаз! — возразила Гнев, виляя. Лукас откинулся на спинку сиденья, глядя на простирающуюся перед ними дорогу. ... Лукас стоял в центре Кисевилла, полегчавший на несколько драхм. Элизабет засунула руки в карманы, разглядывая ряды домов, тянущиеся от главной улицы. — Ну, — сказала она, склонив голову, — и как ты планируешь найти одного-единственного ребёнка во всём этом? Лукас лишь улыбнулся. Из-под куртки он достал маленькое ручное зеркальце. Его поверхность была немного поцарапана. Элизабет приподняла бровь. — Зеркало? Он кивнул и опустился на колени, осторожно держа зеркало в обеих руках и дыша на него. Закрыв глаза, Лукас позволил словам сорваться с его губ — тем же, что он произносил много лет назад в Новом Орлеане. — Ostendere Linea. Семь раз подряд. Мгла слабо шевельнулась. Поверхность зеркала покрылась рябью раз, другой, а затем прояснилась. Вспыхнул образ: скромный белый дом на боковой улочке, свет на крыльце мерцал в сгущающихся сумерках. Внутри, маленький мальчик сидел, свернувшись калачиком на диване под потрёпанным одеялом. Зеркало сместилось, показывая название улицы. Лукас улыбнулся про себя, тихое удовлетворение наполнило его грудь. — Нашёл его, — сказал он, вставая. Элизабет заглянула в зеркало и кивнула. — И что теперь? — она многозначительно кивнула на ночное небо. — Не совсем подходящее время для визитов. Лукас задумался. Ночь была для него комфортной, дитя Гекаты, но смертные могли быть не так гостеприимны к незнакомцам после наступления темноты. — Ладно. Помню, я видел хостел в нескольких кварталах отсюда, по пути сюда. Остановимся там на ночь, а утром навестим. Лукас убрал зеркало. Уличные фонари вокруг них зажужжали, оживая. В нескольких кварталах они нашли захудалый хостел с неоновой вывеской, едва державшейся на последней лампочке. Клерк едва взглянул на них, когда Лукас платил за номер с двумя кроватями. Когда луна наконец скрылась за облаками, Лукас позволил себе закрыть глаза и погрузиться в сон. Следующее утро принесло серые тучи, низко нависшие над Кисевиллом. Лукас и Элизабет прошли по тихим улицам, пока не оказались перед скромным белым домом, который он видел в зеркале. У крыльца стоял велосипед, а в воздухе витал запах скошенной травы. Лукас поднял руку и постучал. Через несколько мгновений дверь открылась. Мужчина, стоявший там, был выше, чем ожидал Лукас, с короткими каштановыми волосами, которые только начинали серебриться на висках. Его острые зелёные глаза изучали их обоих, скорее оценивая, чем приветствуя. — Утро, — осторожно сказал он. — Могу я вам помочь? Лукас улыбнулся, легко, но не слишком фамильярно. — Доброе утро, сэр. Меня зовут Лукас. Это Элизабет. Мы надеялись поговорить с вами, мистер Торрингтон, верно? — Откуда вы знаете моё имя? Лукас замялся лишь на мгновение. — Лучше обсудить это внутри, это связано с матерью вашего сына... Взгляд мистера Торрингтона стал острее, подозрение промелькнуло лишь на мгновение. Но он не захлопнул дверь. Он отступил назад, открывая дверь шире. — Входите, — сказал он. — Но говорите ясно. Я не терплю ерунды. Когда они вошли, Элизабет бросила на Лукаса взгляд, что-то среднее между «это была плохая идея» и «надеюсь, у тебя есть план». Лукас лишь улыбнулся, входя в дом Торрингтонов. Они вошли в гостиную, которую Лукас мельком видел в зеркале. Она была маленькой, но чистой, мебель — поношенной, но ухоженной. Сидя на потрёпанном диване, свернувшись калачиком, маленький мальчик, Алебастр, оторвался от домашнего задания и посмотрел на незнакомцев, прервавших его утро. Лукас встретил взгляд мальчика и коротко, уважительно кивнул, прежде чем сесть в кресло напротив него. Элизабет инстинктивно двинулась, сев рядом с Лукасом, в то время как мистер Торрингтон остался рядом с мальчиком, устроившись рядом с сыном с защитной скованностью. На мгновение никто не говорил. Лишь тихое тиканье часов на стене нарушало тишину. Лукас свободно сложил руки на коленях. — Я знаю, это внезапно, — спокойно сказал он, — но мы здесь, потому что нас послал кто-то очень важный для жизни Алебастра. Кто-то, кто... не мог быть здесь сам. Мистер Торрингтон нахмурился. — Сначала позвольте мне сделать это, — с этими словами Лукас управлял мглой, чтобы рассеять её, позволяя мистеру Торрингтону и Алебастру увидеть истинный облик Элизабет. Мистер Торрингтон напрягся. А Алебастр просто смотрел, на его лице мелькнуло удивление. — Чт-что... это такое? — пробормотал мистер Торрингтон, выдавливая из себя слова. — Это Элизабет, — тихо сказал он. — Эмпуса. Слово, казалось, тяжело повисло в комнате. Мистер Торрингтон сглотнул, собираясь с мыслями. Его ум работал быстро, наглядно сопоставляя факты перед ним. — Магия? — наконец спросил он, слово казалось чужим и странным на его языке. Лукас кивнул. — Что-то вроде того. Не фокусы. Не иллюзии. Что-то реальное. Его острый и логичный ум не мог отрицать то, что он видел. Если мистер Торрингтон чему-то и научился в жизни, так это умению адаптироваться. Он медленно выдохнул. — Судя по тому, что вы сказали, когда пришли сюда, она тоже была Эмпусой? — Нет, нет, — Лукас подавил короткий смешок. — Мать Алебастра — Геката, богиня магии; создательница эмпус. Лукас внимательно наблюдал за ними. Похоже, позволив ему привыкнуть к Элизабет, он стал более открытым для другой информации. Когда и отец, и сын посмотрели на него в ожидании объяснений, Лукас произнёс ту же речь, что и его отец, когда он был маленьким. — В этом мире есть вещи, которые большинство людей никогда не видят, — начал Лукас. — Большинство смертных проживают всю свою жизнь, не замечая их, потому что мир окутан Мглой, магией, которая скрывает правду. — Ты другой, Алебастр. Он взглянул на мистера Торрингтона, убеждаясь, что тот тоже понимает. — Твоя мать была богиней, Гекатой, что делает тебя полубогом. — Это даёт тебе огромный потенциал, — сказал Лукас, — но это также делает тебя мишенью. Монстры существуют, их привлекает кровь богов. На тебя будут охотиться. Не сейчас, ещё нет. До тринадцати лет большинство полубогов остаются незамеченными. Но после... тебе нужно будет быть готовым. Он позволил словам повиснуть в воздухе, давая им время для осмысления. — В это время, — продолжил Лукас, — у тебя будет выбор. Если захочешь, ты сможешь отправиться в место под названием Лагерь Полукровок. Убежище. Тренировочная площадка. Дом для таких, как ты. Он слабо улыбнулся, теплота блеснула за серьёзностью. — Но мы здесь не для того, чтобы забрать тебя. По крайней мере, ещё нет. — Меня лишь попросили найти тебя. Объяснить. Когда придёт время, я вернусь на твой тринадцатый день рождения и безопасно сопровожу тебя в лагерь. — Почему ты? — Алебастр, казалось, сосредоточился на том, почему именно этот незнакомец должен был обеспечить его введение в этот мир и даже его будущую безопасность. — Я тоже дитя Гекаты, — улыбнулся Лукас, — что делает нас сводными братьями.