Два часа спустя я покупала витрины на Хай-стрит, одной из главных улиц Альдеры, и старалась не паниковать.
Оби-Ван должен был встретить меня здесь сразу после того, как Тринна встретится с Органами. А Органас должен был прибыть на площадь почти полтора часа назад.
Но он опаздывал.
И если он не прибудет в ближайшие полчаса, я должен был отправиться выяснять ситуацию на плацу. А если за полчаса после этого я ничего не найду, то должен был забрать остальных детей и бежать.
Неважно, что я никогда не готовился к экзамену по межзвездным полетам, а тем более не сдавал его. Неважно, что это означало бы бросить Оби-Вана и, возможно, оставить Тринну в большой беде.
Надеясь, что мои нервы не так заметны остальным, как мне, я изо всех сил старался выглядеть поглощенным шляпой с большим околышем, которую держал в руках. Я целенаправленно заставляла себя думать о том, стоит ли мне ее покупать. Возможно, это хороший способ еще больше скрыть свое лицо.
Как раз в тот момент, когда я решила, что мне стоит ее купить, до моего локтя донеслось легкое прикосновение.
Вздрогнув, я обернулась.
«Привет, милая». Улыбка Оби-Вана была принужденной, а его веселое настроение - ужасающе фальшивым, когда он поцеловал меня в щеку. «Прости, я опоздал, Сатти. Ты готова идти?»
Секунду я просто смотрела на него. Сатти? Это было вымышленное имя, которое я использовала, когда мы притворялись контрабандистами на Корусанте.
Оказавшись между облегчением и нарастающим, сводящим с ума страхом - почему он использовал мое вымышленное имя, - я просто улыбнулась и сказала: «Конечно! И не беспокойтесь, дорогое сердце. Ты же знаешь, как я люблю ходить по магазинам, Бен!»
Когда я назвал его вымышленное имя с Корусанта, плечи Оби-Вана слегка опустились, и его улыбка стала чуть менее принужденной. Сохраняя свою фальшивую улыбку, я опустил шляпу и перехватил свободную руку Оби-Вана. Мы шли по Хай-стрит так, словно нас ничто не волновало. И, поскольку Оби-Ван явно играл какую-то роль, я не хотел рисковать и говорить что-либо.
Поэтому, волнуясь с каждым шагом, я изо всех сил старался следовать за Оби-Ваном, пока он вел нас по туристическому маршруту, то и дело передумывая и возвращаясь назад, когда мы «заблудились».
Еще через два часа рука Оби-Вана была так напряжена вокруг моей, что он рисковал получить судороги. Да и мне было не легче: где-то на исходе часа я в третий раз заметил невысокого человека в неприметной одежде.
За нами следили, и, что бы Оби-Ван ни делал, мы никак не могли его потерять. По тонким намекам Оби-Вана я купил несколько разных странных вещей, пока он медленно, но верно вел нас окольными путями обратно в космопорт. Некоторые из самых громоздких предметов Оби-Ван забрал у меня и положил в столь же странные, громоздкие места.
Я старался не думать об этом, даже когда моя рука онемела от столь крепкого захвата трости.
Наступил третий час, и Оби-Ван, казалось, отказался от ухищрений. Мы перестали разговаривать и бодро, как могли, двинулись к космопорту, а затем, предъявив билет, выданный нам для посадочной платформы, вошли внутрь.
Крошечного человечка остановила охрана космопорта.
«Бен?» спросил я низким голосом, пока мы спешили к нашему кораблю. Если повезет, мы уже будем далеко, когда наш хвост проговорится в космопорту. От такого темпа у меня начала болеть нога, но я решительно не обращал на это внимания. У меня будет время разобраться с этим, когда мы окажемся за пределами планеты.
«До скорого, Сатти, дорогая», - пробормотал Оби-Ван.
Через несколько мгновений мы были на корабле, и Оби-Ван включил все необходимое.
«Всем пристегнуться!» позвал он, его голос был напряженным. «Мы взлетаем!»
«Что?» Голос Джуси был высоким и пронзительным. «Почему вы так долго? С Тринной все в порядке?»
«Она в безопасности - пристегнитесь!» отозвался Оби-Ван.
Он уже начал взлет, и я перебрался в кресло второго пилота и пристегнулся.
Я как раз закончил застегивать ремень, когда корабль резко поднялся и рванул в небо.
Позади нас раздалась серия грохотов и лязгов. Вслед за этим раздался громкий, пронзительный вопль.
«Там все в порядке?» Я повернулся на своем сиденье, вывернув шею, чтобы попытаться заглянуть в жилую часть корабля.
«ДА!» крикнул в ответ Зетт. «Но Хайдак недоволен, и мы оставили открытыми шкафы на камбузе!»
Оби-Ван резко свернул влево, и, словно в подтверждение слов Зетта, корабль наполнился звуком удара металла о металл. Хайдак издал еще один громкий крик.
«Лишь бы ты был в порядке!» Немного поморщившись и потирая место, где ремень впился мне в плечо, я опустился на сиденье.
«Что происходит?» яростно крикнула Джуси.
Я взглянул на Оби-Вана. Его руки белели на рычагах управления, а взгляд был упорно устремлен на альдераанский горизонт, пока он вел нас к атмосфере.
«Мы все объясним, как только войдем в гиперпространство!» надеялся я. Оби-Ван должен был хотя бы объяснить мне, если уж на то пошло.
Следующие несколько минут прошли в тишине, если не считать звуков, издаваемых глубоко несчастным ребенком, и периодического лязга посуды, которая, должно быть, катилась то друг на друга, то на стены.
Оби-Ван ловко разорвал атмосферу и так же ловко перевел нас в гиперскорость.
«Нам придется сделать несколько прыжков», - сказал Оби-Ван, рассеянно перепроверяя свои расчеты.
«Кто следил за нами?» спросил я низким голосом, ослабляя ремень.
«Имперский шпион, который следил за Органасом», - ответил Оби-Ван. «Пойдем.»
Покрепче ухватившись за трость, я последовал за ним в коридор, ведущий обратно в жилую часть камбуза.
«Прошу прощения за столь резкий взлет», - сказал Оби-Ван, входя в жилую зону. «С Тринной все в порядке. Она в безопасности под присмотром Органаса, и имперцы ни о чем не догадываются».
Обновлено: 17.01.2026