«Но там была блокада». Голос Тринны был негромким и тихим, но все же уверенным. «Если бы она продлилась дольше, то, по мнению служанок, все могло бы стать плохо. Если мы вернемся, возможно, будет еще одна блокада».
«Это правда, - согласился я. Честно говоря, мы с Оби-Ваном не видели ни одного хорошего решения. Но дети заслуживали выбора, поэтому я старался не останавливаться на достигнутом. «Но...»
«Я могу остаться здесь», - очень тихо сказала Тринна. «А Юуси может остаться с Зеттом и Хайдааком на Чандриле. Потому что мастер Скайуокер останется с обоими своими близнецами, а они все чувствительны к Силе. Так что трое из нас вместе - это, наверное, нормально. Я могу остаться здесь».
«Что? Трин! Нет! Мы останемся вместе!» в голосе Джуси звучала ярость.
Но Зетт все еще стоял перед девушками, поэтому я не мог видеть ни одну из них.
«Я не хочу, чтобы Шиа и Мерал переезжали», - мягко сказала Тринна. «И это может быть интересно - быть принцессой. Наверное, им придется много знать. А мне нравится разбираться во всем».
«Тебе нравится быть джедаем!» огрызнулась Джуиси.
Однако в выражении лица Зетта почти читалось облегчение, когда он отошел от кровати и повернулся лицом к двум девушкам. Иудея была ярко-красной и хмурой, ее руки были сжаты в кулаки.
Тринна была все еще с белым лицом, но спокойна.
«Ты уверена, Тринна?» спросил Зетт, прикусив губу. «Было бы безопаснее, если бы ты осталась здесь, но ты не обязана».
«Я знаю», - сказала Тринна.
«Я не хочу лгать тебе, Тринна». Оби-Ван шагнул вперед и присел перед ней так, что его глаза оказались на одном уровне с ее глазами. «Это может быть страшно. Вокруг будут имперские офицеры. Тебе придется притвориться беженкой. Ты не сможешь говорить о том, что ты посвящена в джедаи. Королева Бреха и сенатор Органа защитят тебя ценой своей жизни, но тебе все равно придется лгать».
«Я умею лгать», - сказала Тринна. Вдруг ее глаза встретились с моими, и она неуверенно спросила: «Не так ли, мисс Сабе?»
В моей голове промелькнули воспоминания о том, как она была самой восторженной из моих «галактических разведчиков» и как она выглядела расстроенной, когда офицеры по охране порядка нашли нас на Курсканте.
Я мягко улыбнулся ей и честно сказал: «Одна из лучших, которых я видел. Даже лучше, чем был я в твоем возрасте. А я зарабатывал на жизнь ложью. Я знаю, что ты сможешь это сделать, Тринна. Но, - я заколебался, потому что, честно говоря, было бы проще и безопаснее, если бы она осталась на Альдераане. И все же. Она заслужила право самой выбирать свое будущее. «Ты хочешь этого? Правда?»
Тринна на мгновение замолчала, спокойствие сползло с ее лица, и она закусила губу, нахмурив брови.
«Нет, она не хочет!» Джузи яростно посмотрела на меня. «Скажи, что ты не хочешь, Тринна! Она хочет остаться с нами, не так ли, Тринна?» Она обернулась к Тринне, свирепо глядя на подругу.
Тринна неловко пожала плечами и бросила на Джуиси извиняющийся взгляд. «Я буду скучать по тебе, Джуси. По тебе, Зетт и Хайдааку. По мисс Сабе и мастеру Кеноби тоже. И я буду скучать по Шайе, Сорсу и всем остальным. Но у меня будет дом, если я останусь здесь, не так ли, мисс Сабе?» Тринна обернулась ко мне, широко раскрыв умоляющие глаза.
Я кивнула, хотя сердце мое разрывалось. «Да, Тринна. Я знаю, что королева Бреха и сенатор Органа подарили бы вам прекрасный, любящий дом».
Тринна кивнула, сначала медленно, а потом решительно. «Я устала от постоянных переездов. Мне не нравится не знать, что будет дальше. Прости меня, Джуси. Я останусь здесь». Тринна повернулась к Оби-Вану. «Мастер Кеноби, я останусь на Альдераане с королевой и сенатором».
Юуси издала невнятный звук ярости и боли в сердце. Она выбежала из комнаты, развевая за собой белокурую косу.
«Я поговорю с ней», - вздохнул Зетт, выходя из комнаты.
Я долго смотрел им вслед, и в животе у меня все бурлило. Я ненавидел это. Я ненавидела все это.
«Ты уверена, Тринна?» спросил Оби-Ван, глядя ей в глаза.
Она тяжело сглотнула и снова кивнула. «Да. Я уверена».
Оби-Ван улыбнулся ей. «Тогда вот что мы сделаем».
Мы вместе с Оби-Ваном объяснили план. Затем, осторожно, аккуратно, я начал задавать Тринне вопросы о том, что она помнит о планете, на которой родилась, и о других планетах, с которыми она знакома. К некоторому удивлению, кроме Корусанта, больше всего она знала о планете Набу.
Нам потребовалось около часа, чтобы придумать простую предысторию того, как Тринна могла родиться и вырасти на Набу, но оказаться с беженцами на Алдераане. Затем я откланялся, пока Оби-Ван начал обучать ее приемам, чтобы сделать менее очевидным, что она обладает доступом к Силе и когда-то обучалась как посвященный джедай. Я воспользовался новейшим устройством связи Яне, чтобы вызвать Набу. Служанка Тала ответила почти сразу и, когда я объяснил ситуацию, заверила меня, что позаботится о том, чтобы история Тринны была подкреплена необходимыми документами. Я ненадолго забежала в свежую комнату, чтобы подправить свои фальшивые веснушки и убедиться, что краска для волос еще держится, а затем вернулась в жилое помещение камбуза.
Евреи и Зетт уже вернулись и сидели по обе стороны от Тринны, которая обнимала Хайдаака. Оби-Ван, сидевший на небольшом расстоянии от меня, встал и повел меня обратно в кабину.
«С ними все в порядке?» спросил я тихим голосом.
Оби-Ван грустно улыбнулся. «Настолько хорошо, насколько можно было ожидать. Но лучше дать им немного времени».
Я повернул шею, чтобы заглянуть в крошечный коридорчик, ведущий в жилую зону. Не увидев никого, я опустился в кресло пилота.
«Ненавижу все это», - признался я.
«Я знаю», - мрачно отозвался Оби-Ван. «Я тоже. Но это к лучшему».
«Я знаю».
Долгое время мы молчали.
Обновлено: 17.01.2026