Банай замолчал, снова закрыв глаза. — У Шми было разбито сердце, — прошептал он, подтверждая мои страшные догадки. — Неважно, что Ватто с ней делал: она не хотела работать, не хотела есть, не хотела ничего. Ватто понял, что потерял обоих рабов, продав Энакина Шми, и решил покончить с потерями, пока была возможность. Для него убийство Шми было бы колоссальной тратой денег, поэтому он продал ее. Куда — не знаю. После того, как он продал ее, Скайуокер исчезли из памяти всех, кроме меня.
Я сглотнула, впитывая слова Банаи, сдерживая слезы, которые уже подступали к глазам. Меня тошнило, просто тошнило. Какое чудовище продает ребенка, отнимая его у матери? Какой злодей использует беззащитную женщину и ребенка? Мой Энакин… он прошел через ад. Абсолютный ад.
— По правде говоря, многие были рады, что Энакин ушел, — мягко признался Банай. — Примерно за месяц до прибытия джедаев произошел инцидент с группой мальчишек и парой неисправных спидеров. В то время я был в другом городе. Когда я вернулся, то обнаружил, что они считают Энакина виновным в этой бойне, но, опять же, ничего нельзя было доказать. Тогда я не поверил, но теперь задумался. Те немногие друзья, которые были у Энакина, были очень важны для него. Он был предан до мозга костей, но при этом очень собственничен. Эта черта присуща многим рабам: когда у тебя мало что есть, ты цепляешься за то, что у тебя есть. Если бы Энакин узнал, что они предали его, он бы не отреагировал должным образом. Когда я думаю обо всем, в чем Энакина обвиняли, включая молчаливое осуждение, я задаюсь вопросом, как далеко мог завести Энакина Скайуокера его гнев.
— Ты сказал, что разговор о Шми может привести к твоей смерти? — неожиданно тихо спросила я, позволяя своему разуму проскочить еще один кусочек ошеломляющей информации об Энакине. До сих пор в истории Банаи Энакин подозревался в убийстве или нанесении увечий более чем трем разумным. Я просто не знаю… как к этому относиться. Я и раньше видела в Энакине жестокость, и он сам признавал, что убивал, но то, что говорит Банай, наконец-то заставляет осознать это. Это крайне неприятное ощущение.
— Да, — пробормотал он, наклоняясь вперед. — Один из тех, кто выжил после инцидента со спидером, сразу же начал клеветать на Энакина Скайуокера. Он был одним из немногих, кто выступал против него как сенатора. Этот парень, Тид, потерял ногу в той аварии и с годами стал еще более озлобленным из-за этого. Он говорил об Энакине плохие вещи, называл его чудовищем и тому подобное. Он делал это несколько дней в пьяной ярости, рассказывая всем, у кого были уши, что Энакин не изменился и что он — зло.
Банай снова откинулся в кресле, на его лице появилась кривая улыбка. — Потом он назвал Шми Скайуокер шлюхой. Никто не придал этому значения. Так было до тех пор, пока Тид не был найден повешенным за внутренности над этой самой кантиной.
Я моргнула, пораженная, но не в силах удивиться.
— Никто точно не знает, почему Тид был убит, пока не появился еще один парень, Крими, мертвый. Выяснилось, что он тоже сделал несколько неуважительных замечаний в адрес некой Шми Скайуокер. После этого стало ясно: о Шми Скайуокер говорить нельзя. После этого люди стали бояться даже упоминать ее имя. Никто не знает, кто убивал этих людей, у самого Энакина было железное алиби, чтобы объяснить свое местонахождение, когда началось полусерьезное расследование их смертей. Никому не было дела до Тида и Крими; они были чистыми подонками. Мало того, дары, которые приносил Энакин… убеждали людей смотреть на них сквозь пальцы. Большинство с удовольствием занимались своими делами. В то время я ничего об этом не знал, потому что находился за пределами планеты по делам. Только вернувшись на Татуин, я узнал о новой роли Энакина как сенатора сектора Арканис. Сказать, что я был удивлен, было бы преуменьшением. Ты знаешь, что случилось после этого, дорогая.
Да, знаю. Откинувшись на спинку кресла, я созерцала Банаи, не забывая при этом следить за окружающей обстановкой. Это было очень, очень познавательно и многое объясняет об Энакине Скайуокере. Так много, что мне потребуется некоторое время, чтобы разобраться во всем, что он рассказал. Но я еще не закончила. Есть еще кое-что, что мне нужно знать. Я наклонилась вперед, наконец-то озвучивая вопрос, ради которого мы проделали такой долгий путь.
— Ты знаешь, где сейчас Шми Скайуокер? — спросила я, пристально глядя на него.
— Не знаю, — признался Банай после долгого раздумья. — Я пытался выяснить это, но это была одна из тех вещей, в которых я не мог сделать никаких послаблений. Никто не знает, что с ней случилось после того, как Ватто продал ее. Все, кому было не все равно, боялись спрашивать. Позже, когда я начал поиски Скайуокеров, все зацепки иссякли, а Ватто, единственный, кто знал наверняка, после продажи Скайуокеров почти сразу же улетел с Татуина в неизвестные края. Но есть и хорошие новости, — сказал Банай, наклоняясь вперед со злобной ухмылкой на лице. — Он вернулся сюда, в свой старый магазин, прямо сейчас. Он вернулся сюда по причинам, о которых мы только догадываемся, но вы оказались здесь в тот единственный день, когда этот кусок дерьма действительно прибыл на Татуин. Сила действительно с вами, леди.
Так и есть. Я достала из сумки маленький тяжелый мешочек и незаметно передала его Банаю.
— Спасибо за информацию, — пробормотала я, поднимаясь, и Кварш последовал моему примеру.
— Подожди, дорогая, — неожиданно медленно произнес Банай. — Если ты снова встретишь «вокруг», пожалуйста, передай ему, что Кистер Банай его не забыл.
Я пристально смотрела на темнокожего мужчину, изучая его лицо. Наконец я кивнула, и мы с Кваршем покинули кантину Чалмуна. Мой ум был сосредоточен, а взгляд прям, пока мы двигались к лавке Ватто, Тойдариана. Внешне я была спокойна, но внутри меня все клокочило от огромного количества информации, которой Банай поделился с нами об Энакине Скайуокере. Энакин был рабом. Не скажу, что я совсем не верила ему, но какая-то часть меня надеялась, что это неправда, что это приукрашивание и без того суровых и неумолимых обстоятельств. Но теперь я знала из первых уст лишь малую часть того, что он пережил, будучи собственностью, и мне до глубины души противно, особенно осознавать, что он был собственностью таких безжалостных и неумолимых существ. Если то, что сказал Китстер Банаи, правда, то неудивительно, что Энакин так сильно привязан ко мне. Он не хочет, чтобы меня отняли у него так же, как его отняли у матери.
Все, что захватывает мое внимание, что дорого мне, но не он, – враг, соперник за мою любовь, тень, способная вытеснить его из моего сознания. Божественная Сила, как же Энакин не сошел с ума после всего, что выпало на его долю? И добавить сюда еще и джедаев? Это просто ужас. Хуже всего, что в этой ситуации некого винить. Просто череда несчастий, что привела к такой трагической участи Скайуокеров. Я сдерживаю свои эмоции с огромным трудом. Когда я думаю о том, что пришлось пережить Энакину, мне хочется плакать. Несмотря на все мои страдания, меня никогда не отбирали у близких. Я был в плену, но недолго, я не был рабом. Я знаю, что мои испытания не стоит недооценивать, они были ужасны, но не дают мне покоя. Ад проявляется в столь разных формах, что самонадеянно думать, будто ад одного человека хуже, чем ад другого. Не знаю, смог бы Энакин вынести мой ад, но справился бы с его? Эта мысль заставляет меня содрогнуться. Смог бы я выдержать, если бы меня отняли у матери? Смотреть, как ее, Солу или отца унижают день за днем, не имея возможности помочь им, облегчить их боль? Это бы меня убило.
Остановка нашего наемного транспорта прерывает мои размышления. Сделав глубокий, но утомленный вдох, я выхожу следом за Кваршем. Пока мой спутник расплачивается за проезд, я критическим взглядом осматриваю лавку Ватто. Она светло-бежевая, как и все остальные на этой планете. Но в отличие от других, окружающих ее, здесь видны следы запустения. Доски над окнами провалились, часть здания рушится. Удивительно, что оно еще стоит. Кивнув Кваршу, я без лишних слов вхожу внутрь, он сразу за мной. Мой взгляд скользит по зданию, изучая каждую деталь. Оно небольшое, но удивительно просторное. Повсюду валяются промасленные детали, обломки механизмов. Все жирное, грязное, воняет. Настоящая дыра. Я иду вперед, напрягая все свои силы. От пребывания здесь у меня сводит живот. Это одно из мест, по которым Энакин ходил в юности. Одно из мест его заточения, его рабства. Я хочу сжечь его дотла.
— А'чу апенки, — раздается голос из задней комнаты, и я замираю, услышав шаги. — Хай чуба да нага? Kee chai chai cun kuta?
Обновлено: 14.01.2026