Глава 92 — Глава 92

— Вообще-то, — отвечаю я, встречая его взгляд, — мы хотим узнать о нем… и о его матери. Фасад его лица рушится мгновенно. Фальшивая веселость и ехидство исчезают из глаз, а высокомерная ухмылка сползает с лица. В его взгляде снова проступает прежний ум и хитрость. — Почему? — просто спрашивает он, не отводя от меня взгляда. Я отвечаю ему взглядом, обдумывая варианты. Этот человек явно владеет нужной мне информацией — я понял это по его реакции на упоминание о матери Энакина. Но насколько я могу быть с ним откровенна? Я не знаю его, не знаю, друг он Энакину или враг. Не знаю, что он сделает с информацией, которую я ему расскажу. Но что-то подсказывает, что я должен бросить ему кость; рассказать, если не всю правду, то хотя бы ее часть. — Я слышал его историю, и она меня тронула, — медленно отвечаю я, внимательно наблюдая за его лицом. — В этой галактике все еще есть разумные, которые живут добром и состраданием ради него самого. Я хочу помочь им, если смогу. — Где вы слышали его историю? — тихо спрашивает Китстер Банай, нахмурив брови и внимательно слушая. — Это не совсем городская сплетня. — Вокруг, — отвечаю я просто, не желая посвящать его в подробности. Пусть принимает это как есть. Мы смотрим друг на друга в течение долгого мгновения, застыв в патовой ситуации. Мой взгляд прямой, решительный и непоколебимый. Наконец, спустя, как мне кажется, очень долгое время, он садится на свое место, на его лице появляется задумчивое выражение. — Ты — крепкий орешек, дорогая, — говорит он, откусывая еще кусочек пирога и вытирая руки, чтобы убрать крошки, — действительно крепкий орешек. Я лишь поднимаю бровь и остаюсь начеку, совершенно уверенная в том, что прошла какое-то испытание. — Как звали мать Энакина Скайуокера? — тихо спрашиваю я, пристально глядя на него. Он молчит, глядя на меня, и грустная улыбка украшает его черты. — Говоря о ней, я могу погибнуть, — отвечает он, откидываясь на спинку сиденья и складывая руки на груди. Я хмурюсь. — Смущен? — спрашивает он, наклоняя голову. — Тогда, возможно, ты знаешь не так много, как следовало бы. Возможно, ты не готова к тому, что я должен тебе сказать, милые щечки. — Просто скажи нам, — холодно перебиваю я, мой голос тверд. Этот пуду не сможет отгородиться от меня после всего, что я сделала, чтобы попасть сюда. Банай отходит вглубь кабинки, его лицо странно спокойно. — Очень хорошо, но помните, вас предупреждали. История Скайуокеров — это трагическая история, но она слишком распространена на Татуине. Как и многие другие рабы, никто не знал, откуда они взялись, только то, что когда-то они были собственностью Гардуллы Хатта. Гардулла была жестокой сукой и творческой натурой, которая, казалось, находила удовольствие только в том, чтобы унижать, оскорблять и мучить других существ. К сожалению, Шми Скайуокер, мать Энакина, была одной из таких несчастных. Шми совершила множество ужасных поступков, чтобы защитить своего сына, уберечь его от величайших ужасов рабства. Когда я была маленькой, я была уверена, что Энакин ничего не знает. Я узнал об этом только потому, что застал ее за выполнением одной из ее… обязанностей. Думаю, мне не нужно рассказывать вам, что они собой представляли. В голосе Баная звучит отвращение, и я сглатываю, заставляя желчь, поднимающуюся от его намеков, утихнуть. Банай прав, это обычный ужас рабства, но, дорогая Сила, от этого не легче слышать такое. И осознание того, что Энакин, мой Энакин, прошел через это, вызывает тошноту. Банай качает головой: — Это было ужасно, я был в ужасе… и я был чертовым трусом. До самого исчезновения Энакина я не мог заставить себя рассказать ему о том, чем пожертвовала ради него его мать. Но чем старше я становился, тем больше понимал, что малыш знает. Он знал, какое унижение пережила его мать ради него, и это разрывало его на части. Мне следовало бы знать это тогда, но я был молод и не придавал значения ничему, кроме собственного выживания. В результате я узнал о многом из того, что происходило во дворце Гардуллы, лишь много позже. Я смотрю на него с минуту, стиснув челюсти. — Как Энакин отреагировал на то, что… узнал о своей матери? — уверенно спрашиваю я, ненавидя себя за то, что вообще озвучил этот вопрос, но мне необходимо знать. Лицо Баная темнеет, и он хмурится. — Как взрослый человек, оглядываясь назад, я могу точно определить момент, когда Энакин понял, к чему Гардулла-пуду принуждала его мать. Нам было по восемь лет — Энакину только что исполнилось восемь, — и когда он вошел в рабские покои, уже почти погас свет. Я помню, как внезапно атмосфера стала холодной и мрачной. Думаю, мы все это почувствовали, потому что дружно повернулись к входу, а там стоял он, на его лице не было никаких эмоций. Шми стояла в углу, на отведенном для них месте, и ждала его. Она поманила его к себе и очень смутилась, когда он не подошел. Энакин не был склонен ослушиваться Шми: он знал, что любое неповиновение с его стороны только осложнит ее положение. Но в этот раз он не стал делать то, что она сказала, а просто уставился на нее. Он делал это так долго и с таким мертвым выражением лица, что меня это ужаснуло. Шми застыла на месте, и я подумал, не подозревает ли она, что Энакин узнал о ней. В конце концов он просто кивнул и исчез прямо перед тем, как ворота для рабов закрылись на ночь. — Это противоречит рабскому кодексу, не так ли? — пробормотал Куарш, пристально глядя на Баная. — Абсолютно, — коротко отвечает Банай, слегка наморщив нос. — В глазах некоторых рабовладельцев это было равносильно смертному приговору, и Гардуалла Стерва не была исключением. Шми просто с ума сошла. Она была в ужасе, и вполне обоснованно. Если на следующее утро хозяин раба придет и обнаружит, что его нет, Энакина могут выпороть или обвинить в побеге, даже если это не входило в его намерения, а за попытку побега полагалась автоматическая смерть. Все рабы должны были быть в каюте к закрытию ворот. Это было непреложное правило. Когда они закрывались, все было кончено. Шми знала, что не сможет выйти, чтобы найти его, а он не сможет вернуться обратно, пока утром не придет квартальный надзиратель, чтобы освободить нас. — Вы говорите так, будто могли испугаться, — замечаю я, заметив интонацию в его голосе. — Еще как испугался, — беззастенчиво признается Банай, кивая головой. — То, что Энакин грубо нарушил одно из важнейших правил, которых должны были придерживаться все рабы, потрясло и ужаснуло всех нас; ни один раб никогда не нарушал законы во дворце Гардуллы подобным образом. Мы видели, как сурово она карала за малейшие проступки, и представляли себе ужасы, которые ожидают Энакина, когда его обнаружат. Шми, сгорая от отчаяния, была словно выжжена огнем. Она кинулась к воротам, моля Энакина вернуться, умоляя его хотя бы остаться у ворот, — может, тогда они заставят хозяина рабов понять... Но он не вернулся. В ту ночь я заснул под душераздирающие рыдания Шми, которые, казалось, разрывали мне сердце на части.