Глава 4 — Глава 4

Прошёл месяц, и в школе начались зимние каникулы. – Учитель Цинь, а почему бы мне не провести каникулы у вас? – сказал Ван Цзысюань. – Мне не придётся бегать туда3сюда, да и английский с вами успеем подтянуть. – Отлично! – учитель Цинь даже обрадовалась. – Мне одной скучно, а с тобой будет веселее. Но родители не против? – У нас всё решаю я, – мальчик улыбнулся. – Всего чуть больше месяца пробуду – к Новому году оба разъедемся по домам. Да и кто откажется от бесплатных уроков? – Значит, я у тебя на всём готовом? – учительница прищурилась. – Ну-ка, повтори, что ты сказал, а то, кажется, спинку отхлестать надо? Её лицо вспыхнуло румянцем – будто персиковый цветок весной, пробирающая ароматом осенняя хризантема, фарфоровая кожа с лёгким оттенком розового. Такого изящества Ван Цзысюань никогда не видел и на секунду застыл, едва не пустив слюнки. Очнулся сразу: ему всего семь, а перед ним – "взрослая" красота, к которой он ещё не готов. – Учитель, вы такая красивая... – вырвалось у него. – Хм, мелкий плутишка! – фыркнула Цинь. – Думал, похвалами отделаешься? Отныне подметаешь пол у меня дома, протираешь стол и слушаешься во всём. Покажу тебе, кто здесь главный! – Какая несправедливость! – вскричал Цзысюань, делая несчастные глаза, но учительница лишь рассмеялась: – Сам напросился. Собирай вещи – с сегодняшнего дня живёшь по моим правилам. Ты меня понял? – Мне не повезло. Ученики сдались. Давайте уйдём сейчас. Учитель приглашает вас первым, – Ван Цзысюань поклонился вслед за старшими. – Хе-хе, разве ты такой уж хороший? – Учитель Цинь улыбнулся. Этот ребёнок был не похож на обычного семилетку. Даже в его возрасте Цинь не был таким сообразительным. Впрочем, нравится это ему или нет – уже неважно. Они взялись за руки и направились к дому Цзысюаня. Его мама как раз готовила обед. Учитель Цинь уже стал частым гостем в их доме, иногда заходил поесть, и они отлично ладили. Для Цинь Ши, который был далеко от родных, это приносило каплю тепла. Как только мама заметила учителя, она сразу же сказала: – А, учитель Цинь! Остаётесь на обед? Я уже приготовила для вас, как обычно – домашнюю еду и рис на пару. Садитесь скорее. Сяоюй, налей учителю воды. – Хорошо, мама, – отозвался Ван Цзысюань. – А Сяошань всё ещё играет на улице? – Да, сходи позови его. Скоро будем есть, – ответила мама. – Ладно, – кивнул Цзысюань и выбежал, перед этим подмигнув учителю Циню. Тот про себя усмехнулся: «Маленький хитрец! Так вот ты на кого оставил просьбу об отпуске». Повернувшись к маме Цзысюаня, он сказал: – Сестра Пин, хочу посоветоваться с вами насчёт одного дела. Её звали Вань Юйпин, и она была лет на пять-шесть старше учителя. Со временем он начал называть её просто «сестра Пин». – О, говорите. Неужели Цзысюань снова набедокурил? Я потом с ним разберусь, – сказала Вань Юйпин. – Нет-нет, дело вот в чём. Сегодня в школе начались зимние каникулы. Цзысюань сказал, что хочет продолжать изучать со мной английский. Я подумал, может, ему пожить у меня? В уезде мне и так одиноко. – Я научу его английскому, кстати, и верну перед Китайским Новым годом, если ты, конечно, не против, – сказала учительница Цинь. – Ой, это же столько хлопот для тебя, сестра. Боюсь, наш Цзысюань будет тебя беспокоить, – ответила Вань Юйпин, про себя думая: Какая добрая у этой младшей сестры душа. Несмотря на то, что мы из деревни, она относится к нам с таким уважением. И даже берется учить Цзысюаня английскому. Неужели наша семья Ван в прошлой жизни накопила столько благодати, что теперь такое счастье? Но как же мы сможем отплатить за такую доброту? Учительница Цинь не догадывалась, что Вань Юйпин просто скромничает. Так уж устроены китайцы — в душе одно, а словами выражают другое. Поэтому она поспешно ответила: – Ничего страшного! Я в городе одна, а с таким ребенком, как Цзысюань, мне будет даже веселее. Так что не переживай. – Ой, ну если так… Как же мы тебя обременяем, сестра. В наше время таких людей, как ты, почти не осталось. Даже не знаю, как благодарить. Кстати, я тут недавно смолола свежий рис — возьми с собой немного, когда будешь уезжать, – с радостью предложила Вань Юйпин. – Хорошо, не буду отказываться, – улыбнулась учительница Цинь. После обеда Вань Юйпин собрала Цзысюаню одежду. Когда отец мальчика узнал о предстоящей поездке, он строго сказал учительнице: – Учительница Цинь, если этот негодник будет себя плохо вести, не стесняйся — наказывай как хочешь. Не надо думать о нашем лице. Если что — просто отправляй его обратно, а я уже с ним разберусь. – Не волнуйся, брат Ван, Цзысюань у вас послушный ребенок, – учительница Цинь взглянула на мальчика, который при виде отца съежился, как мышка перед котом. Похоже, он не самый главный человек в семье. Наверное, для него поездка ко мне — целое спасение от "домашнего воспитания". Вскоре учительница Цинь посадила Ван Цзысюаня в машину, и они уехали. В дороге педагог заметила, как мальчик облегченно вздохнул, и спросила: – Цзысюань, ты что, боишься своего отца? Ван Цзысюань взмахнул рукой и сказал: – Ну, до пяти лет я жил у бабушки с дедушкой на юге, а потом вернулся обратно. К тому же у моего отца очень крутой нрав – если что-то сделаю не так, сразу кричит. Так что приходится каждый день ходить по струнке. Он рассмеялся, и в его глазах промелькнула искорка свободы: – Но стоило мне выйти на улицу – и я чувствовал себя рыбой в воде, снова становясь самим собой. Цинь Шиши с сочувствием взглянул на него: – Мне тебя жаль. Ты приехал ко мне, чтобы сбросить оковы своей семьи. Думаю, именно из-за такой обстановки ты и стал таким необычным. Я тебя уважаю. Ван Цзысюань ухмыльнулся: – Брат, да я просто легенда! Не зацикливайся на мне, а то я возгоржусь. Цинь Шиши округлил глаза. Откуда в девяностых взялась такая «классическая» фраза? Он сердито фыркнул: – Ты просто нахал! Стоит мне тебя похвалить – и ты сразу забываешь, как тебя зовут. Так, перебрасываясь шутками, они добрались до дома, разложили вещи Ван Цзысюаня, и мастер Цинь повёл его за покупками. Сначала зашли в небольшой магазин хозяйственных товаров – супермаркетов в их уезде тогда ещё не было. Потом отправились в «Синьбай» – самый крупный торговый центр в округе. Там Цинь Шиши помог Ван Цзысюаню выбрать несколько комплектов одежды и даже купил ему два сам – модные вещи из Гонконга, очень стильные. Как говорится, встречают по одёжке. Стоило Ван Цзысюаню переодеться, как на него сразу обратили внимание. – Ой, чей это такой красивый мальчик? – зашептались прохожие. – Вот вырастет – девчонки за ним толпой бегать будут! – Ты права, сестра. Надо за своей дочкой приглядывать, а то, неровён час, сердце ей разобьёт! Все вокруг оживлённо переговаривались, а несколько маленьких девочек, которых вели за руку взрослые, смущённо краснели, глядя на Ван Цзысюаня. Учитель Цинь, оценив ситуацию, быстро расплатился за одежду, подхватил Ван Цзысюаня и выбежал с ним из магазина. – Цзысюань, даже не представлял, что после смены образа ты будешь выглядеть так по-другому. Если так пойдёт дальше, в каком бы возрасте ты ни был, я не решусь выводить тебя на люди. Честно говоря, у тебя есть все задатки, чтобы стать звездой, – пошутил учитель Цинь. – Знаете, я и правда мечтаю стать звездой – петь, сниматься в кино, выступать на сцене. Мне особенно нравится ощущение, когда ты стоишь перед зрителями, а тысячи людей скандируют твоё имя. Это так вдохновляет! Правда, пока не знаю, получится ли у меня… Есть ли у меня шанс? – Ван Цзысюань серьёзно посмотрел на учителя, и в этот момент его решение связать свою жизнь с шоу-бизнесом стало ещё твёрже. – Ох, индустрия развлечений – это не то, что показывают по телевизору. Там очень тяжело удержаться. Почему тебе вообще пришла в голову такая идея? Ты такой способный – учись, поступай в хороший университет, найди стабильную работу или открой своё дело. Разве это не прекрасный путь? – Учитель Цинь не понимал своего ученика. – Я знаю. Но раз уж я появился на этом свете, люди должны меня запомнить, иначе жизнь будет слишком скучной. Путь к славе непрост, но раз я выбрал его, то пойду до конца. Разве не говорят: «Даже если против меня встанут тысячи, я всё равно пойду вперёд»? Я не хочу, чтобы моя жизнь была обыденной. Деревенская рутина меня не устраивает – я хочу увидеть, каков этот мир на самом деле! – Ван Цзысюань поднял глаза к небу, и в его тёмных зрачках вспыхнул ослепительный огонь. Даже учитель Цинь, стоявший рядом, был поражён его смелыми словами. Глядя на самоуверенного Ван Цзысюаня, он подумал: «А вдруг он и правда сможет совершить нечто грандиозное в этом мутном мире шоу-бизнеса?» Через некоторое время мастер Цинь очнулась от потрясения, погладила Цзысюань по голове и сказала: – Ну что, звезда, пойдём. Если не двинемся сейчас, совсем стемнеет. – Да! – улыбнулась Ван Цзысюань. – Хм, ну вот, ненадолго тебя хватило, а уже снова дурачишься, – мастер Цинь прикрыла рот рукой, сдерживая смех, взяла Цзысюань за руку и усадила в свой «Фольксваген». Машина тронулась в сторону дома. Чёрный силуэт «Сантаны» постепенно растворился в вечерних улицах. Сумеречное небо уступало место ночной тьме, вечный лунный диск застыл среди звёзд, дороги терялись в темноте... но одна из них всё ещё светилась... … Когда они пришли к Цинь Шиши домой, уже стемнело, а ужин ещё не был готов, поэтому они вдвоём принялись за дело. Цинь Шиши резала овощи и готовила, а Ван Цзысюань помогал ей по мелочам. Получилась очень уютная картина. Вскоре ужин был готов. Ван Цзысюань включил телевизор, где шёл мультфильм Маленький сынок и большая голова. В прошлой жизни Ван Цзысюань любил мультики, особенно японские — хоть японцы и были не слишком хорошими людьми, но аниме у них получалось отличное. Почти 60% мировых доходов от анимации приходились на Японию. Спорить тут было бессмысленно. Цинь Шиши подала ужин, и они принялись за еду. Честно говоря, Ван Цзысюань ел быстро и неаккуратно, буквально набрасываясь на еду. Цинь Шиши же ела куда изящнее, но она не обращала на его манеры внимания. – Видимо, в нём до сих пор много детского, – подумала она с улыбкой. После ужина Цинь Шиши занялась посудой, а Ван Цзысюань взял англо-китайский словарь, который она ему подарила, и углубился в чтение. Он уже запомнил треть всех слов и теперь пробегал глазами страницу за страницей. – Это же волшебство… – прошептал он. – Словно печатаю текст на компьютере. Цинь Шиши, наблюдая за тем, как усердно он учится, почувствовала тепло в груди. В последние дни она уже начала воспринимать его как младшего брата. Ван Цзысюань тоже ощущал её тёплый взгляд и старался ещё усерднее. Даже если не ради себя, он хотел выучить английский ради неё. Но когда его взгляд упал на слово «супермаркет», он на мгновение задумался… Я вдруг осознал кое-что важное. Супермаркеты появились в Китае только в 90-х. Почему бы не помочь Цинь Шиши? Моя семья не располагает средствами, чтобы открыть супермаркет, но у Цинь Шиши они точно есть. Судя по её образу жизни — еде, одежде, жилью — на учительскую зарплату в несколько сотен юаней такое не потянуть. Значит, у неё есть другой источник дохода — наверняка, поддержка семьи. Решившись, я обратился к учительнице: – Цинь-лаоши, вы планируете всю жизнь проработать учителем? – Нет, а что? – удивилась она. – А какая у вас мечта? – спросил я, догадываясь: раз её семья в Пекине и явно обеспеченная, возможно, у неё связи. Но раз она не пошла в чиновники, значит, хочет заняться бизнесом. – Моя мечта – начать своё дело, усердно работать и стать успешной деловой женщиной. Пока я не вижу чёткого пути, но я готова стараться, – твёрдо ответила Цинь Шиши. – А если ученик подскажет вам верное направление? У меня есть идея, – я улыбнулся и прищурился. – Какая идея? Давай, рассказывай скорее! – она тут же подбежала ко мне, но тут же рассмеялась: – Ладно, чего я жду от маленького озорника? Хочешь подшутить над учителем? – Вовсе нет! У меня действительно оригинальный замысел. Скажите, вы знаете, что такое супермаркеты? – спросил я. – Знаю... Ох, как же я могла не догадаться?! – она хлопнула себя по лбу. – В стране их пока нет, но с ростом потребностей людей и развитием рыночной экономики они обязательно появятся. Тем более, сейчас государство активно поддерживает... – Поддержка частных предприятий, совместных и иностранных компаний – это настоящий кусок жирного пирога! Чем раньше вступишь в игру, тем больше выгоды получишь. Просто замечательно! – радостно воскликнул Цинь Шиши, полностью забыв о своей обычной сдержанности. – Не спеши радоваться, – усмехнулся Ван Цзысюань. – Если эта мысль пришла нам в голову, то и другие предприимчивые люди о ней уже задумались. Главное – как выделиться среди них. Прежде чем делить этот пирог, нужно тщательно всё продумать. Одного порыва недостаточно, чтобы добиться успеха. – Да, нельзя действовать на эмоциях, – кивнул Цинь Шиши. – Ты как всегда мудр. Почему ты такой умный? Наверняка у тебя уже есть какие-то идеи. Поделись с учителем, а я угощу тебя конфетами. – Он потрепал Цзысюаня по голове, размышляя про себя: этот ребёнок и правда не похож на семилетнего – его мышление куда взрослее. – Конфетами подкупаешь? Разве я так прост? – фыркнул Цзысюань. – Ладно, раз уж ты мой учитель, поделюсь своим мнением. Если открывать супермаркет, нельзя повторять ошибки старых советских магазинов. Нужно учитывать несколько важных моментов. Во-первых, товары должны быть свежими, экологичными, без вредных добавок. Никаких пыльных полок, разбросанных вещей и просроченных продуктов! Во-вторых, ассортимент обязан быть полным. Всё, что есть на рынке, должно быть и у нас. В-третьих, нужны надёжные каналы поставок. Нельзя допускать, чтобы товары пропадали с полок – это разозлит покупателей. В-четвёртых, сервис должен быть на первом месте. Лучшие компании делают ставку на обслуживание. Клиент должен чувствовать себя как дома с первой же минуты в магазине. Улыбки персонала – обязательно! И в-пятых, важна грамотная реклама. В современном мире конкуренция – это борьба за внимание. Чем раньше начнёшь продвижение, тем лучше. – Если наш бренд хочет проникнуть в сердца людей, важно запомниться первым, а не вторым, третьим или четвёртым. Шестое – самостоятельность. Клиент сам решает, что покупать, и нельзя навязывать ему свою волю. Можно рекомендовать, но не принуждать. Седьмое – постоянные акции. В праздники нужно снижать цены, когда это уместно. Это привлекает покупателей и приносит прибыль. Малые доходы, но быстрый оборот. Я думаю… Ван Цзысюань выпалил всё одним махом и тут же с облегчением осушил стакан воды. Учитель Цинь стоял с каменным лицом. В голове у него крутилась одна мысль: Мне семь лет или ему? Не может быть… Наверное, я сплю. Да, точно, сплю. Он ущипнул себя за руку. Боль мгновенно вернула его в реальность. – Цзысюань, я хочу задать тебе вопрос, – проговорил учитель, медленно приходя в себя. – Говорите. – Откуда ты знаешь так много? – Всё просто – я гений! – самодовольно заявил мальчик. – Хм, маленький плутишка! – Учитель Цинь без церемоний щёлкнул его по лбу. – Ай, больно! Ладно, я спать. Спокойной ночи, сестричка-учительница! – Цзысюань стремительно ретировался, оставив за собой лишь смешок. – Ух ты… Бегаешь быстро, – пробормотал учитель, невольно улыбаясь. – Завтра продолжим. Лёжа в постели, Ван Цзысюань задумался. Вторая жизнь подарила ему то, чего у него никогда не было. Теперь мечты больше не казались недостижимыми и призрачными. А может, это всё сон? Проснусь завтра – и всё вернётся на круги своя… Но даже если так, разве это плохо – осуществить мечту хотя бы во сне? В жизни страшно не то, что мечта не сбудется, а то, что её вовсе не будет. Ведь мечта – это вера. А тот, у кого есть вера, сможет пройти через что угодно. Неважно, какие неудачи тебя постигнут, ты всегда сможешь снова подняться…