Съёмки возобновились после обеда. Лю Ифэй уверенно стояла рядом с Ван Цзысянем. Когда режиссёр дал команду «начали», она постаралась представить, будто у неё за спиной невидимые крылья, и двинулась к своей мечте. Но на этом пути она была не одна — рядом шел человек, разделяющий её стремления, её партнер Ван Цзысянь.
Возможно, Лю Ифэй полностью растворилась в роли, потому что теперь она уже не сдерживалась в сценах с Ван Цзысянем, раскрывая свою красоту перед камерой. Эта девушка, чья игра ещё недавно казалась неуклюжей, словно «гадкий утёнок», наконец раскрылась, превратившись в прекрасного лебедя.
Режиссёр смотрел на неё с изумлением. То, что он видел сейчас, полностью соответствовало его замыслу — нет, даже превосходило его. В исполнении Лю Ифэй было больше глубины и души, чем в версии Тейлор. Каждый жест казался наполненным смыслом, а её взаимодействие с Ван Цзысянем было настолько гармоничным, что идея песни передавалась без единого слова.
Съёмки прошли идеально, без единой ошибки. Режиссёр даже подумал, не сменилась ли актриса — настолько отличалась её игра от утренней версии.
– Боже правый, это потрясающе! Великолепно! – воскликнул он, хлопая в ладоши. – Я забираю свои утренние слова обратно! Восточные люди — настоящие чудотворцы! Юный принц будто переродился у меня на глазах, а эта хрупкая ангельская девушка — тем более. Похоже, мне нужно серьёзно заняться изучением китайской культуры…
Услышав эти слова, Лю Ифэй не сдержала слёз радости. Она бросилась к Ван Цзысяню и, обняв его, прижалась к его груди. Парень растерянно замер, не зная, куда деть руки, а в нос ему ударил лёгкий аромат жасмина — настолько нежный, что голова слегка закружилась.
Лю Сяоли, наблюдавшая со стороны, прикрыла рот рукой. Наверное, это первый раз, когда Сиси сама обняла мальчика. Ох, только бы это не была первая влюблённость – иначе её ждут неприятности. В будущем таких выдающихся парней, как Ван Цзысюань, будет немало.
Красота – вещь опасная… Сможет ли Сиси удержать его сердце?
Лю Ифэй поступила импульсивно и сама не заметила, как оказалась в его объятиях. Осознав это, она покраснела и ещё сильнее прижалась к груди Цзысюаня, не решаясь поднять голову. Его тепло слегка волновало её, а внутри будто резвился весёлый оленёнок. В глубине души девушка чувствовала: быть в объятиях этого парня – уже счастье.
Режиссёр с хитроватой ухмылкой взглянул на Ван Цзысюаня, показал на Лю Ифэй в его объятиях, а затем сложил ладони в сердечко. Намёк был прозрачен – между ними точно что-то есть!
Цзысюань лишь улыбнулся. Он не заметил коварной усмешки режиссёра, но явно ощутил на себе пристальный взгляд Лю Сяоли – та, кажется, не сводила с него глаз. Это было неприятно, и он осторожно отстранил Лю Ифэй:
– Сиси, нам ещё снимать второй мини-фильм…
Услышав его слова, Ифэй смущённо отпрянула, схватила сценарий и уткнулась в него, закрывая лицо. Но её большие, влажные глаза украдкой скользнули по присутствующим.
Такая детская непосредственность растрогала Ван Цзысюаня – как же она мила! Однако под бдительным взором Лю Сяоли он не мог позволить себе ничего лишнего.
Вскоре съёмки клипа для Лю Ифэй и Ван Цзысюаня завершились. После этого Лю Сяоли внезапно объявила, что у них срочные дела в США, и улетела с дочерью. Но перед этим Цзысюань успел незаметно вложить Ифэй в руку свои контакты – вдруг она захочет его вспомнить?
Wang Zixuan squinted his eyes and took a closer look. It was Emma. She was rubbing her head with her little hand.
Начались съёмки с участием Эммы и Ван Цзысюаня. Первое время у Эммы тоже не всё получалось, но она оказалась умной и старательной, быстро исправляя недочёты. Не зря её называли маленькой Гермионой из «Гарри Поттера».
Правда, в одном Эмма была не очень милой — стоило ей заметить ошибку у Ван Цзысюаня, она тут же указывала на них «без церемоний». Это правда напоминало поведение Гермионы, из-за чего Цзысюань слегка морщился, но режиссёр только одобрительно кивал.
Да, было немного неловко, но Ван Цзысюань не зацикливался на этом. Возможно, из-за того, что он переродился в теле ребёнка, его мышление тоже стало по-детски задорным. Он начал пристально следить за Эммой — стоило ей ошибиться, как он тут же указывал на это с гордым видом.
[Что поделать, «тридцать лет на восточном берегу, тридцать лет на западном» — сегодняшний день ничем не отличался от прошлого.]
В итоге, весь процесс съёмки клипа напоминал бой двух боевых петухов — Ван Цзысюань и Эмма смотрели друг на друга сверху вниз, словно перед ними был злейший враг. Хотя клипы к двум песням были отсняты к концу дня, когда наступил вечер, они громко фыркнули в унисон и разошлись по своим комнатам.
Вернувшись, Ван Цзысюань задумался. Может, он перегнул палку? Зачем соперничать с маленькой девочкой? Да, Эмма не была сахаром, но таким уж был её характер. Признаться, когда она серьёзно относилась к делу, в ней была своя прелесть. Возможно, он действительно вёл себя неправильно.
Поразмыслив на кровати, Цзысюань накинул куртку и вышел из комнаты. Пора бы извиниться. Но в темноте он не разглядел чёрную тень перед собой — и столкнулся с ней.
– Ой, больно... – донесся девичий голосок.
Присмотревшись, Цзысюань узнал Эмму. Она потирала голову, нахмурившись.
Перевод на русский язык:
**Цзысюань** часто занимался спортом, поэтому его было не так просто сбить с ног, но вот его оппонентка не устояла. Цзысюань тут же с заботой помог подняться девушке, которую случайно толкнул, но, разглядев её лицо, немного удивился и растерялся.
— Привет, Эмма, — сказал он. — Что ты здесь делаешь? Я как раз собирался найти тебя, чтобы извиниться. Сегодня был неправ. Мне не стоило спорить с тобой. На самом деле, ты была права — я ошибался, и это нужно исправить...
Эмма тоже замерла и смущённо проговорила:
— Я... Я тоже хотела извиниться. Мои слова были слишком резкими, пожалуйста, не принимай их близко к сердцу. Я замечала только твои недостатки, но не видела собственных. На самом деле, мне стоило быть мягче...
Ван Цзысюань взглянул на её хрупкую фигуру, снял куртку и накинул ей на плечи, а затем сказал:
— Всё в порядке, я уже забыл об этом. Мы оба были неправы. Мы же друзья, и такие размолвки — пустяки. Может, пойдём погуляем? Я могу взять гитару, сыграть что-нибудь в парке... Только для нас двоих.
— О, звучит здорово! Я всё равно сейчас не смогу уснуть... — Эмма укуталась в его куртку, на которой ещё оставалось тепло, и ей стало гораздо уютнее.
— Хорошо, подожди немного, я быстро! — Цзысюань щёлкнул пальцами, стремительно вернулся в свою комнату, взял гитару и вышел.
Затем Ван Цзысюань и Эмма, прижавшись друг к другу, вышли из концертного зала и направились в небольшой парк неподалёку. Мягкий, ненавязчивый свет фонарей освещал дорожки. По обеим сторонам парка гуляли влюблённые пары, а на лужайках резвились дети.
Ван Цзысюань и Эмма нашли относительно тихое место, чтобы присесть. Перед ними текла прозрачная искусственная речка, за спиной шумел пестрый джунглевый массив, а над головами висел серп луны. Всё вокруг было невероятно красивым.
– Что хочешь послушать? – спросил Ван Цзысюань у сидевшей рядом Эммы.
– «Невидимые крылья». В тот день я вдруг услышала, как ты поёшь эту песню. Мне очень понравилось. Она не такая бешеная, как рок, но всё равно заставляет сердце биться чаще. Когда я слушаю рок, боюсь привлечь внимание, поэтому в тот вечер мы ушли... – Эмма поджала ноги, обхватив колени, и тихо добавила: – Песня о надежде...
Нежные, медленные, мелодичные звуки гитары поплыли над берегом искусственной речки, смешиваясь с шелестом колышущихся в джунглях листьев. Музыка мягко разливалась по парку. Эмма смотрела на отражение Ван Цзысюаня в воде.
Нечёткий силуэт, немного скромное лицо, тёплый взгляд, ловкие пальцы — всё в нём было таким прекрасным.
Постепенно Эмма склонила голову на плечо Цзысюаня, ощущая исходящее от него тепло. Его тело оставалось неподвижным, надёжно поддерживая её хрупкую фигурку, а пальцы в это время всё живее перебирали струны.
Слова песни звучали всё нежнее, и в сердцах обоих зарождалось то самое чувство — нежность. Ещё недавно они были врагами, готовыми схватиться в споре, а теперь стали близкими людьми.
Эмма не понимала, что с ней происходит. Она лишь чувствовала, как учащённо бьётся её сердце, а тепло его тела дарило невероятное успокоение, растворяя всю её печаль. Она не знала, как назвать это чувство, но понимала одно — возможно, она влюбилась. В этого парня, своего бывшего противника, в этого тёплого человека...
Ван Цзысюань, конечно же, чувствовал эмоции Эммы, выбравшейся из корзины. Он тоже влюбился в эту девушку. В прошлой жизни и этой у него было два совершенно разных чувства. До второго рождения его привлекала её красивая внешность. Теперь же он полюбил её уникальный характер. Одним словом, она ему очень нравилась.
Нравилась, но он не ожидал, что после знакомства с Тейлор, Лю Ифэй и Эммой именно с последней у него сложатся романтические отношения. Возможно, это была юношеская влюблённость – они всё ещё были молоды.
Первоначально Цзысюань считал, что, скорее всего, влюбится в Лю Ифэй, но после мимолётной встречи и разлуки те нежные чувства внезапно растаяли. И тогда в его сердце вторглась Эмма – юная красавица с обаятельным, страстным нравом.
Что забавно – до этого они ещё и поссорились.
Что касается Тейлор, то Цзысюань лишь симпатизировал ей, но понимал, что любовь между ними невозможна. Если выбирать просто симпатию, то Тейлор – лучший вариант, но если говорить о серьёзных отношениях, то Лю Ифэй и Эмма куда больше ему подходят. Так он ощущал. Тейлор казалась ему холодной, и даже если бы он влюбился в неё, после расставания его бы ничего не мучило.
Вскоре Ван Цзысюань закончил играть. Он отставил гитару в сторону и обнял Эмму, стараясь согреть её. Вечер действительно выдался прохладным, особенно для весны.
Эмма смутилась от таких нежных жестов и замерла в его объятиях. Девушка робко дрожала, её охватила лёгкая дрожь.
– Тебе холодно? Может, пойдём обратно? – тихо спросил Ван Цзысюань.
Эмма слегка покачала головой:
– Не двигайся… Я хочу ещё немного побыть здесь. Так редко воздух на улице бывает таким свежим…
[Здесь первое обновление. Спасибо владельцу «Голубичного сада» за награду. Если вам нравится эта книга, добавьте её в избранное. С вашей поддержкой я буду писать ещё усерднее. Обещаю, вы не разочаруетесь...]
Обновлено: 18.01.2026