Ан Сансик вздрогнул. В тот момент, когда его взгляд встретился со взглядом Чонхёна, по спине пробежал холодок. Он чуть не обмочился от страха, с трудом сдерживаясь.
«Что за взгляд такой…»
В это время вернулся Шин Юхён с рюкзаком за спиной.
— Уберите руку, давайте решим всё словами, — предложил он.
Ан Сансик быстро перевёл взгляд на Шин Юхёна. Ещё секунда — и он бы точно опозорился. На спине у Шин Юхёна был объёмный рюкзак — отличительный знак носильщика, — и Ан Сансик тут же решил проигнорировать его слова.
«Заносчивый носильщик!»
Из-за окружающих ему было сложно отпустить Чонхёна. Его жалкое самолюбие не позволяло ему отступить.
«Чёрт… чуть не убил его».
Теперь убить человека, или, скорее, зверя вроде этого, для него ничего не стоило.
Однако место было слишком открытым, много свидетелей, да и скрыть улики было бы проблематично, поэтому он не мог действовать опрометчиво.
Увидев происходящее, к ним сбежались охотники.
Все они были из «Валькирии», не из Ассоциации.
Охотники Ассоциации всё ещё курили в отведённом месте. Им было любопытно, что делает Ан Сансик, но затяжка была важнее.
Сон Хёрен и Сон Хеин тоже подошли.
Они просто наблюдали за ситуацией.
Ан Сансик решил, что охотники пришли поддержать его. Ведь он — охотник C-ранга из Ассоциации, а Ким Чонхён — всего лишь E-ранговый носильщик, даже не охотник. Должно быть понятно, кто важнее.
— Немедленно уберите руки!
— Что вы себе позволяете, приставая к члену нашей гильдии?!
— Чонхён, ты в порядке?
Ан Сансик смутился, поняв, что охотники пришли не за тем, чтобы подлизаться к нему, как к представителю Ассоциации.
— Эй, отпустите его и извинитесь!
— Все в Ассоциации такие?!
Ким Ханыль и Ли Соён встали впереди всех.
Они на мгновение отвлеклись, и в этот момент Ан Сансик схватил Чонхёна за грудки. Увидев это, они тут же бросились к ним.
Им очень хотелось выхватить мечи, но Сон Хёрен запретила доставать оружие за пределами подземелья, поэтому они сдержались.
Ан Сансик надеялся, что и к нему придёт подмога, но…
«Надеялся — сам дурак».
Его группа всё ещё курила, и он вздохнул.
«Если я попрошу помощи у старших, то опозорюсь!»
Он понимал, что будет выглядеть жалко, если не сможет справиться с E-ранговым охотником и подвергнется критике со стороны других охотников. Его группа будет презирать его.
— Из… извините, — неожиданно быстро извинился он.
Он поклонился охотникам.
Когда он уже хотел поднять голову…
— Извинитесь перед Чонхёном, — сказала Хеин.
Ан Сансик съёжился под аурой Хеин, охотника A-ранга.
Извиниться перед этим сопляком, которого он с детства третировал как игрушку? Он никак не мог понять, почему Хеин защищает Чонхёна.
— Вы хотите испортить отношения с Ассоциацией?
Особые привилегии, которые даёт принадлежность к Ассоциации…
Большинство гильдий не смеют перечить Ассоциации.
Ведь Ассоциация владеет правами на подземелья.
Ан Сансик изначально планировал устроиться в крупную гильдию, но передумал.
Охотник Ассоциации.
Пусть платят меньше, чем в крупных гильдиях, но зато есть чувство собственной значимости.
Особенно то удовольствие, которое он получал, инспектируя мелкие и средние гильдии.
Мелкие гильдии, желая получить хоть какую-то крошку, старались всячески ему «угодить».
Ан Сансик любил, когда пробуждённые B-ранга заискивали перед ним, охотником C-ранга.
Однако…
Это «Валькирия», одна из крупнейших гильдий Кореи.
Никто не собирался отступать перед угрозами жалкого охотника C-ранга. Он лишь вызвал всеобщее отвращение.
Бах!
Кто-то ударил Ан Сансика по затылку.
— Ай, бля!
Он чуть не выругался, но, увидев Чон Сынъу и его группу, сдержался.
Появившийся Чон Сынъу попытался уладить ситуацию.
— Сансик, извинись перед ним.
Но Сансик стоял на своём.
— Извиниться перед этим носильщиком? Сонбэним, он всего лишь носиль…
Чон Сынъу положил руку на плечо Ан Сансика и сказал:
— Сансик, извинись.
Это была короткая фраза, но Ан Сансик был вынужден подчиниться.
Рука на его плече сжала его так сильно, что казалось, ещё немного, и плечо сломается.
— Из… извините, — наконец извинился он, глядя на Чонхёна.
Его самолюбие было уязвлено тем, что ему пришлось склонить голову перед тем, кто всегда был ниже его.
Ещё несколько лет назад этот парень стоял на коленях перед его домом, умоляя одолжить денег.
— Прошу прощения, нам нужно кое-что обсудить, — обратился Чон Сынъу к Хёрен, прося её о понимании, и отозвал Ан Сансика в сторону.
— Эй, ты что творишь?
Резкая смена тона Чон Сынъу, который только что разрешил ему поздороваться с Чонхёном, задела Ан Сансика.
— Но… но сонбэним, вы же…
Чон Сынъу, словно понимая, что хочет сказать Ан Сансик, зажал ему рот рукой.
Они отошли на несколько шагов, и Чон Сынъу прошептал ему на ухо:
— Заткнись. Ты что творишь, когда вокруг столько людей?
В его голосе чувствовалась угроза.
Ан Сансик наконец-то огляделся.
Ослеплённый гневом и уязвлённым самолюбием, он не замечал ничего вокруг.
Охотники «Валькирии» смотрели на него с презрением, словно на кусок мусора.
«Почему они так смотрят на меня, члена Ассоциации?» — подумал он.
Пока он размышлял об этом, Чон Сынъу снова прошептал:
— Ты что, не понимаешь, что происходит? Ведёшь себя как дикарь, только потому, что тебя облизывали в какой-то захудалой гильдии!
— Но… сонбэним…
— Хватит меня сонбэнимом называть, я тебе не шлюха!
Он цокнул языком и продолжил:
— Тьфу, и это мой хубэ. Я идиот, что таскаюсь с таким. Если из-за тебя пострадает наш имидж, тебе не поздоровится.
Другие охотники из группы Чон Сынъу тоже презрительно усмехнулись и, добавив пару слов, ушли.
— Жалкий ублюдок.
— Надо было знать меру.
— Если из-за тебя я не получу номер, тебе конец.
— Задолбал всех.
«И это мои коллеги».
Он почувствовал жалость к себе.
У него и так было плохое настроение из-за недавнего ограбления.
Какой-то ублюдок вынес из его дома все ценности, включая предметы, которые он собирал, откладывая каждую копейку.
Ан Сансик тут же начал искать виноватых.
Почему он оказался в таком унизительном положении?
— …Блядь! Это всё из-за него!
Ан Сансик тихо выругался и посмотрел на Чонхёна.
Их взгляды снова встретились, и Ан Сансик тут же опустил глаза.
«Докатился… Даже в глаза посмотреть не может!»
Он вздохнул, думая о своём положении.
Все закончили приготовления и выстроились перед вратами.
Среди прибывших охотников не было ни одного танка.
Один хилер, остальные — дамагеры.
Было бы неплохо, если бы был хотя бы один танк. Жаль, но ничего не поделаешь.
Он утешал себя тем, что у них хотя бы есть хилер, что уже большая удача.
— Чонхён, ты в порядке? — спросила Пак Борам, с беспокойством глядя на него.
Всё это произошло из-за того, что он заступился за неё, когда она попала в неловкую ситуацию.
Поведение Ан Сансика её напугало, и она инстинктивно схватилась за Чонхёна.
Вряд ли E-ранговый пробуждённый смог бы противостоять B-ранговому.
На лице Пак Борам читались благодарность и сожаление.
— Прости, что втянула тебя в это. Из-за меня ты пострадал.
Пак Борам искренне извинялась, хотя сам Чонхён чувствовал себя прекрасно.
Он хотел утешить её, но не мог подобрать нужных слов.
«Со мной всё в порядке».
В конце концов, так и не сказав ничего, он вошёл в подземелье по команде Хёрен.
[Вход в подземелье A-ранга.]
Суровая зимняя погода.
Сильная метель.
Погода в Сеуле за пределами подземелья тоже была не самой приятной, но по сравнению с тем, что творилось внутри, это были цветочки.
По сравнению с этим местом Сеул — просто весенний сад.
— Что за погода!
Густой снегопад.
Снег валил так сильно, что закрывал небо.
Охотники «Валькирии» были экипированы тёплой одеждой и предметами, поэтому не испытывали особых проблем.
А вот охотники Ассоциации…
[Статус: Обморожение]
Вскоре после входа в подземелье они получили негативный статус.
В подземельях A-ранга часто можно получить негативный статус, поэтому одежда играет важную роль.
Охотники «Валькирии» были экипированы предметами, сделанными из кожи монстров S-ранга, что защищало их от негативных статусов, но у охотников Ассоциации такой защиты не было.
— Апчхи!
Они дрожали от холода.
— Эй, полечи меня, — приказал Чон Сынъу хилеру, которого звали Им Джун.
— Не могу, если я сейчас потрачу ману, то потом сам буду в беде.
На самом деле он хотел лечить охотников «Валькирии», а не своих коллег из Ассоциации, и сейчас тайком лечил себя.
— Эй, я умираю! Быстро лечи! — крикнул Чон Сынъу.
Хотя они оба были охотниками B-ранга, и Чон Сынъу был старше, Им Джун был ценным хилером.
— Простите, потерпите немного.
Чон Сынъу кричал, но не смел грубить Им Джуну.
Если Им Джун решит покинуть Ассоциацию, вся ответственность ляжет на него.
Его лицо побледнело, и он стал пить зелья здоровья, чтобы держаться.
Но это было лишь временное решение.
Чтобы избавиться от негативного статуса, нужно было либо выйти из подземелья и переодеться в более тёплую одежду, либо убить босса до того, как закончится действие зелий.
Но Чон Сынъу из гордости ни за что не хотел выходить из подземелья.
Сон Хёрен что-то показалось подозрительным.
Она сообщила им о погоде в подземелье, но они так плохо подготовились.
— Вы ведь уже были в подземельях A-ранга?
— Не волнуйтесь, мы опытные охотники. Вы что, мне не верите?
Он ловко ушёл от ответа.
— …Нет. Но если вам станет совсем плохо…
Чон Сынъу перебил Сон Хёрен, не дав ей закончить:
— Ха-ха, вы думаете, я не справлюсь с такой мелочью?!
Похоже, она случайно задела его самолюбие.
Чон Сынъу хотел произвести впечатление на Сон Хёрен и начал важничать.
Сон Хёрен сразу поняла, что он блефует, и снова предупредила:
— Боюсь, что совместный рейд будет затруднён.
Это было подземелье A-ранга. Даже с опытной и хорошо экипированной командой было бы непросто, а эти охотники из Ассоциации даже не удосужились нормально подготовиться. Она не могла им доверять.
Учитывая недавний инцидент, она решила, что они скорее навредят, чем помогут.
Она несколько раз уступала им, желая сохранить хорошие отношения с Ассоциацией, но сейчас, когда на кону стояли их жизни, стоило ли продолжать терпеть?
— То… тогда Сон Хёрен, вы можете нам помочь? — нагло попросил Чон Сынъу.
— Что? О чём вы? Кому помочь?
Она подумала, что он, возможно, хочет, чтобы она отдала ему своё пальто, но то, что сказал Чон Сынъу, было ещё абсурднее.
— Хёрен, было бы неплохо, если бы вы отдали мне своё пальто, но ещё лучше, если бы вы использовали своё огненное заклинание.
Он нёс какую-то чушь о том, что будет держаться рядом с ней, пока она использует своё заклинание огня.
— Боюсь, это невозможно.
Создать небольшой огонёк размером с ладонь было легко, но поддерживать его долгое время — сложно.
Более того, тратить силы сейчас, когда монстры ещё не появились, было бы глупо.
Когда Сон Хёрен отказала, Чон Сынъу опустил голову и тихо цокнул языком.
— Тогда, может быть, носильщики… то есть, господа носильщики, обменяются с нами одеждой…
В «Валькирии», в отличие от других гильдий, к носильщикам относились с уважением, поэтому он постарался говорить вежливо.
Обращаться к носильщикам на «вы» было унизительно для его самолюбия, но уйти ни с чем было ещё постыднее.
Однако его слова вызвали настоящую бурю.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026