Женщина кричала так громко, что её было слышно даже в коридоре.
Проходящие мимо ученики заглядывали в учительскую. Они были привлечены не только криком, но и красотой Хеин, которая ждала Джонхёна снаружи.
Хеин отошла в сторону и позвонила кому-то.
Тем временем в учительской женщина продолжала кричать, хвастаясь своими связями с мужем и директором школы:
— Немедленно позовите директора! Нет, позовите председателя правления! Мой муж играл с ним в гольф позавчера! Они вместе обедали! Они лучшие друзья!
Учителя не могли работать из-за её криков и хмурились.
— Успокойтесь, пожалуйста… — сказал завуч, пытаясь утихомирить её, но безуспешно.
— Немедленно исключите эту девчонку! Она избила мою дочь! Соберите дисциплинарный комитет!
Она была неумолима.
И у неё была власть.
Её муж был директором крупной компании.
Когда Хан Йеджи была в первом классе старшей школы…
…учительница сделала ей замечание за разговоры на уроке, и через три месяца её уволили.
После этого случая учителя боялись связываться с Йеджи.
Джонхён сжал кулаки, слушая её крики.
Сколько ещё он должен это терпеть?
После возвращения он стал сильнее, но его терпение иссякло.
Он хотел ударить её.
Но он не мог сделать этого на глазах у сестры.
Если бы он ударил её…
…она бы погибла на месте. Обычные люди не могли выдержать его удара. Джонхён смотрел на неё с презрением.
Он должен был сдерживаться.
Он чуть не отрубил ей руку, когда она замахнулась на Чиа.
«Слишком большая сила — это тоже проблема».
Они пошли в кабинет директора.
Джонхён сел на мягкий диван.
Женщина осторожно села рядом с ним. Похоже, она ушиблась, когда упала.
— А эта кто такая?!
Хеин села рядом с Джонхёном.
Он говорил ей, что она может не идти, но Хеин, услышав разговор в коридоре, решила, что может пригодиться.
Пусть Джонхён и был очень силён, в этом мире всё решали деньги и власть.
Джонхён мог бы раскрыть свою личность охотника S-ранга, но пока что он не хотел этого делать.
Чиа немного испугалась, слушая крики женщины, но, увидев Хеин, успокоилась.
Женщина нахмурилась, глядя на Хеин.
На её лбу появились морщины.
Даже пластическая хирургия не могла скрыть возраст.
Хан Йеджи, узнав, что Джонхён — брат Чиа, удивилась.
«Он… её брат? Но я слышала, что они бедны…»
Она была удивлена, что у Чиа есть брат.
Но даже если её семья была богатой, насколько они могли быть богаты?
«По сравнению с моей семьёй…»
Она решила, что это её шанс.
Кто знает, может, это судьба?
Она была уверена в своей красоте. У неё было 20 тысяч подписчиков в соцсетях.
Йеджи строила глазки Джонхёну.
Она хотела обменять номера телефонов с ним и сходить на свидание, если он поможет ей избежать наказания.
У неё был парень-хулиган, но он не мог сравниться с Джонхёном.
Директор школы, поскольку председателя правления не было на месте, решил вмешаться:
— Успокойтесь, пожалуйста…
Это был добродушный пожилой мужчина лет шестидесяти.
— Директор, вы что, не видите, что происходит?! — закричала женщина, не слушая его.
Она посмотрела на директора с вызовом и обняла свою дочь.
— Моя дочь пострадала, а вы просите меня успокоиться?! Посмотрите на неё!
Хан Йеджи действительно пострадала.
У Чиа была всего лишь небольшая царапина на щеке, а у Йеджи была разбита губа, из носа текла кровь, и она выглядела так, словно её избили.
— Я слышал, что Йеджи тоже оскорбляла свою одноклассницу…
Директор хотел решить всё мирным путём.
Но мать Йеджи была настроена решительно:
— …Директор, вы же хотите сохранить свою должность?
Это была неприкрытая угроза.
И она угрожала ему прямо перед всеми.
Но директор не испугался.
Он проработал в школе почти 40 лет.
Он был готов уйти на пенсию и не боялся её угроз.
— Хм, мне всё равно, мой срок полномочий скоро закончится.
— Тогда зовите председателя правления! Я расскажу об этом в СМИ и подам на вас в суд!
— …Вы знаете, что наша компания недавно заключила контракт с гильдией «Валькирия»? Я могу позвонить прямо сейчас…
— Звоните. «Эджин», верно? Ваш муж — Хан Чжухо? — перебила её Хеин.
— Что?!
Женщина была ошеломлена её словами.
Но она решила, что Хеин просто блефует, и снова повысила голос:
— Ты кто такая?! Как ты смеешь?!
Хеин была спокойна, и это ещё больше разозлило женщину.
— …
Хеин молчала, и женщина, не дождавшись извинений, позвонила мужу.
Звонок.
— Ты, дура! Что ты там натворила?! «Валькирия» разрывает с нами контракт! Ты с ума сошла?! Учись контролировать себя!
Она включила громкую связь.
Женщина покраснела от стыда, что все слышали её разговор с мужем.
— Ч-что ты такое говоришь? И Йеджи здесь.
Она заикалась от страха. Она никогда не слышала, чтобы муж кричал на неё.
— Ха…
Хан Чжухо вздохнул.
Йеджи, услышав его вздох, тоже испугалась.
— П-папа…
— Кто тебе позволил называть меня «папой»? Неблагодарная… Ладно, дай мне поговорить с твоей матерью.
— …У неё громкая связь.
— Из-за тебя мы теряем все контракты, дура!
Хан Чжухо кричал, не разбирая слов.
— Что ты хочешь этим сказать? — спросила она.
— В той школе, куда ты пошла, учится младшая сестра заместителя главы «Валькирии»! Если ты хочешь, чтобы наша компания выжила, немедленно извинись перед ней! Встань на колени, если нужно!
Женщины были в шоке.
Но мать Йеджи не сдавалась:
— М-моя дочь пострадала, а вы хотите, чтобы я извинялась? И вставала на колени?
То, что он просил её встать на колени, означало, что контракт с «Валькирией» был очень важен для его компании.
Хан Чжухо был в отчаянии из-за своей жены.
— Ким Ок Сун! Немедленно извинись! Встань на колени, ударься головой об пол! Делай всё, что нужно! Иначе я с тобой разведусь и подам на алименты!
Ким Ок Сун, повесив трубку, извинилась перед Чиа вместе со своей дочерью.
Чиа, смущённая, поклонилась им.
Хан Йеджи, пропустив несколько дней, перевелась в другую школу.
Джонхён проводил Чиа до класса.
— Насчёт мамы…
— Нужно рассказать ей, — сказал Джонхён.
Он не мог скрывать это от неё вечно.
— Прости, брат… Прости, сестра… — сказала Чиа, опустив голову.
Джонхён считал, что лучше дать ей выпустить пар, чем терпеть издевательства.
Но драться было плохо. Он не хотел хвалить её, вдруг она решит, что все проблемы можно решить кулаками?
«А Чиа хорошо дерётся?»
— …Всё в порядке, — сказала Хеин, обрабатывая царапину на щеке Чиа зельем. — Это регенерирующее зелье. В следующий раз сразу бейте.
Чиа и Джонхён удивлённо посмотрели на неё.
— А, простите, я случайно услышала ваш разговор в учительской, — сказала Хеин.
— Ничего страшного, спасибо за помощь, — ответила Чиа.
Царапина исчезла, и они подошли к её классу.
Уроки уже начались.
— Пока! Хорошего вам свидания! — сказала Чиа, прежде чем войти в класс.
Джонхён хотел ущипнуть её за щёку, но она уже закрыла дверь.
— Пока, — сказали они друг другу и пошли к выходу.
— Это же Сон Хеин! — крикнул один из учеников, увидев Хеин в коридоре.
Все обернулись.
— Где? Где она?
— Сон Хеин? Руководитель команды «Валькирии»? Охотник A-ранга?
— Она такая же, как на фото!
— Вау, какая красавица!
— А кто этот парень рядом с ней?
Хеин привлекала к себе много внимания.
— Ты популярна, — сказал Джонхён, улыбаясь.
Раньше её редко показывали в СМИ, но после того инцидента в подземелье B-ранга её лицо стало известно всем.
Телеканалы и рекламные агентства предлагали ей роли в сериалах и рекламе, но она отказывалась.
Она была довольна своей работой охотника.
— Не смейтесь надо мной.
Хеин извинилась перед учителем за то, что прервала урок, и ушла.
Парк рядом с домом Джонхёна.
Дети играли на площадке.
Джонхён и Хеин сидели на скамейке и смотрели на них.
— Спасибо за помощь, — сказал Джонхён.
— Не за что, рада, что смогла помочь.
— Но как вы так быстро…
— Простите, если я обидела вас. Я случайно услышала ваш разговор в коридоре… Я не должна была вмешиваться?
Джонхён был благодарен ей за то, что она так быстро решила проблему.
— Что вы, вы очень помогли мне. Спасибо вам ещё раз.
— Вы член нашей гильдии, и вы очень важны для нас, поэтому я просто сделала то, что должна была, — сказала Хеин.
Даже если бы это был просто субподрядчик, разрыв контракта с ним мог бы навредить репутации «Валькирии».
Но Джонхён был благодарен ей за то, что она была готова пойти на это ради него.
В тот вечер Джонхён задумался о власти и славе, которые раньше считал ненужными.
Если бы он был силён, ему не понадобилась бы помощь Хеин, и Чиа бы не пришлось терпеть унижения.
«Хм…»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026