Глава 58 — Глава 55 - Школа

Старшая школа, где училась Чиа. Обычный день. Уроки, болтовня с друзьями на переменах, обед… После выписки матери Чиа постоянно улыбалась. — Чиа, это правда, что ты встречаешься с чеболем? — А разве не со знаменитостью? На прошлой неделе, когда её брат приехал за ней в школу, пошли странные слухи. Говорили, что она встречается с чеболем или знаменитостью. — Нет, это мой брат, — сказала Чиа своим близким друзьям. — Брат? У тебя есть брат? — Да. Чиа не рассказывала о своей семье. В начальной и средней школе учителя рассказывали о её бедности другим ученикам, и те начинали относиться к ней по-другому. Чиа не нравились их жалость, сочувствие и презрительные взгляды. Она надеялась, что в старшей школе всё будет иначе, но всё равно не хотела рассказывать о своей семье. И никто не спрашивал её о брате. — Твой брат правда ездит на спорткаре? — Тот красавчик в костюме, о котором все говорили, твой брат? Не парень? Чиа передёрнуло от слова «парень»: — Фу! Какой парень! Это ужасно… Бах! Хан Йеджи, одна из хулиганок, встала из-за стола, опрокинув его. Стол упал с грохотом, и все посмотрели на неё. — Эй, заткнись! Ты что, одна здесь учишься? Она сама была не тише других. Обычно Хан Йеджи кричала гораздо громче, чем Чиа. И сейчас была перемена. Все болтали, но она придралась именно к Чиа. Одноклассники посмотрели на неё с неодобрением. «Что? Она сама шумит, а к Чиа придирается?» «Вот же наглая. Уже почти выпускной класс, а всё ещё строит из себя крутую». «Сама громче всех орёт». — Вы что, забыли, как боялись смотреть мне в глаза в первом и втором классе?! — закричала Хан Йеджи, услышав их шёпот. Чиа вздохнула и подошла к ней. Хан Йеджи, испугавшись, отступила на шаг. — Извини, я буду говорить тише, — сказала Чиа. Но её извинения только разозлили Хан Йеджи. Она чувствовала, что Чиа смотрит на неё свысока. Поэтому она решила перейти черту. Чтобы Чиа больше никогда не смела её унижать. На прошлой неделе Хан Йеджи увидела, как Чиа садится в дорогую машину с красавчиком, и её охватила зависть. Она расспросила свою подругу из средней школы о Чиа: — Кажется, она из бедной семьи. Она не ездила на школьную экскурсию, и учительница просила нас заботиться о ней. «Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты», — гласила поговорка. Хан Йеджи дружила с хулиганами, а Чиа — с изгоями. Разве дочь из бедной семьи, которая не могла позволить себе школьную экскурсию, могла встречаться с мужчиной, который ездит на дорогой машине? Хан Йеджи была уверена, что Чиа — содержанка. Она решила унизить её: — Ты, нищенка, живёшь в трущобах, а ведёшь себя так, словно ты королева! Шлюха, продавшая своё тело… твоя мать… Чиа, не дослушав её, ударила её кулаком. Удар! Она ударила её правой рукой по губам, а затем левой — по носу. У неё разбилась губа и пошла кровь из носа. Хан Йеджи была шокирована её боевыми навыками. Она считала себя одной из самых сильных девушек в школе. В средней школе она даже победила в драке трёх девушек. «Хи-хи, посмотрите на неё». «Так ей и надо». «Ха-ха, надо снять это на видео». Одноклассники, вместо того чтобы переживать за Хан Йеджи, смеялись над ней. — Ах ты, сука! Она вытерла кровь с лица и бросилась на Чиа. Она хотела поцарапать её лицо, но Чиа увернулась и снова ударила её кулаком. Хлюп. На этот раз кровь пошла из левой ноздри. Хан Йеджи, у которой из носа текла кровь, пришла в ярость. Скрип. В этот момент в класс вошли хулиганы, которые ходили курить. — Ха-ха, посмотри на себя… — Эй, хватайте её! — закричала Хан Йеджи, указывая на Чиа. Хулиганы, увидев её с разбитым носом, засмеялись, но, быстро оценив ситуацию, бросились на Чиа. Её друзья попытались защитить её, но… …они были обычными учениками и не могли справиться с хулиганами. Чиа получила несколько ударов. Джонхён приехал к школе на машине Хеин. — Спасибо, Хеин, — сказал он, выходя из машины. — Я пойду с вами, — сказала Хеин, тоже выходя из машины. Она слышала его телефонный разговор и волновалась за Чиа. Она не знала, что случилось, но, похоже, это было что-то серьёзное. Они подошли к школе и пошли в учительскую. Джонхён открыл дверь, а Хеин осталась ждать снаружи. Она не хотела вмешиваться, но решила подстраховать его. У руководителя команды крупной гильдии был определённый вес в обществе. «Может, я смогу чем-то помочь Джонхёну». В учительскую вошёл высокий молодой человек. Все учительницы посмотрели на него. — Чиа, — позвал он, увидев свою сестру и подходя к ней. У Чиа на лице была царапина, а волосы были растрёпаны. Джонхён сжал кулаки, пытаясь сдержать гнев, но… — Оппа, — сказала Чиа, и он успокоился. Он поздоровался с её учительницей и спросил, что случилось. Он не знал подробностей, Чиа просто попросила его приехать. Он волновался, услышав её дрожащий голос по телефону. Учительница Чиа, Ли Юна, была очарована его красотой. Она только что закончила педагогический университет и устроилась на работу. Ей было 25 лет. «Он же родитель ученицы… сосредоточься!» Технически он не был её родителем, но сейчас он был её опекуном. Чиа специально не сказала матери и позвала брата. — Мы, кажется, не знакомы? Я Ли Юна, классный руководитель Чиа, — сказала она, моргая. Джонхён не приходил в школу с тех пор, как Чиа поступила в старшую школу. Они всегда общались по телефону. — Я Ким Джонхён, брат Чиа, — коротко ответил он. — Чиа подралась с одноклассницей, — сказала Ли Юна. — А… понятно. Джонхён был спокоен. Он ещё не знал всех деталей. Если Чиа была виновата, он извинится перед её одноклассницей и лишит её карманных денег. Но, выслушав учительницу… …он узнал, что его сестра подралась с девушкой, которая намеренно провоцировала её. И Чиа ударила её первой. «Как можно было ударить её первой?» Пусть это и были не его слова… Глаза Чиа были полны слёз. Похоже, ей было что сказать, и он спросил: — Почему ты это сделала? Он положил руку ей на плечо. Он направил в неё немного маны, чтобы успокоить её. — Она… она назвала меня проституткой и оскорбила маму, — сказала Чиа, успокоившись. — Почему ты мне не сказала? — спросила Ли Юна, удивлённая её словами. — Вы не спрашивали. И я не хотела об этом говорить. Ли Юна почувствовала угрызения совести. Она должна была догадаться, что у Чиа была причина для драки. Она просто решила, что это обычная детская ссора. — Прости, я не знала. Мне нужно было быть внимательнее к тебе. — Всё в порядке, — ответила Чиа. — Где эта ученица? — спросил Джонхён у Ли Юны. — Она в кабинете психолога. Её родители скоро придут, надеюсь, мы сможем всё уладить… Бах! Дверь распахнулась, и в учительскую вошла женщина лет сорока. На её ушах и пальцах сверкали драгоценности. Она с недовольством осмотрела учительскую. Это была мать Хан Йеджи. Рядом с ней стояла Йеджи с разбитым носом и заложенными ватой ноздрями. — Мама, это она! Она меня ударила! — закричала Йеджи, указывая на Чиа. — Это ты издевалась над моей дочерью? — спросила она, глядя на Чиа с ненавистью. Она замахнулась на неё рукой. Прямо на глазах у Джонхёна. Йеджи не понимала, почему этот мужчина стоит рядом с Чиа. «Что он здесь делает?» Хвать. Джонхён перехватил её руку. Он чуть не сломал ей запястье. — Ч-что… Она закашлялась, отступила на два шага и упала на пол. Шлёп! Она упала на пятую точку, но боль почувствовала позже. «Что это за взгляд?..» Но она была женой влиятельного бизнесмена и не собиралась сдаваться. — Ты кто такой, чтобы вмешиваться в наши дела?! — закричала она. Судя по его молодости, он не был родителем ученика, скорее всего, стажёр. Она могла легко избавиться от него с помощью мужа. — Это опекун Йеджи, — сказала Ли Юна. — Опекун? — Её брат. Успокойтесь, пожалуйста… Мать Йеджи с презрением посмотрела на Джонхёна и Чиа: «Как вы смеете!» Похоже, их родители не смогли прийти. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется