Капур.
Так называли людей, которые тратили все свои деньги на покупку и содержание машины, живя в нищете.
Именно так продавцы смотрели на Джонхёна.
На нём был дорогой костюм, но на его запястьях не было часов.
«Судя по лицу, ему лет 20».
Они были рады любому клиенту, даже капуру, но Джонхён не был похож на богача.
Он не пытался выпендриться.
Обычно молодые люди, покупающие дорогие машины, старались произвести впечатление, но этот парень был одет очень просто.
«Он уже давно здесь ходит».
Продавцы наблюдали за ним.
Они должны были обслуживать всех клиентов, даже капуров.
«Директор сказал нам быть вежливыми, но…»
В этом месяце продажи в их автосалоне выросли на 3%, и директор пошёл хвастаться этим в соседний автосалон.
Обычно они завидовали им, но в этом месяце им повезло.
Кроме Джонхёна, в автосалоне были и другие клиенты.
Продавец сравнил Джонхёна с другими клиентами.
«Может, прогнать его, пока директор не видит?»
Он уже выполнил план продаж на этот месяц. И, кроме того, вряд ли этот парень купит машину, даже если он предложит ему самую дешёвую.
Ван Кичхун, старший продавец, задумался.
Он пока что просто наблюдал за ним. Джонхён не устраивал скандалов, поэтому выгонять его было неловко.
Иногда такие клиенты были хуже скандалистов.
Джонхён чувствовал их недоверие.
Он давно не сталкивался с таким отношением, но оно было ему знакомо.
Он хотел купить хорошую машину для матери и решил не обращать на них внимания.
— Извините, — сказал он, подходя к ближайшему продавцу.
— Да? Что вам нужно? — ответил Ван Кичхун с безразличным видом.
«Чего он припёрся в наш автосалон? Пошёл бы в другой. Тц».
«Да? Что вам нужно?» — какое грубое приветствие. Он явно не хотел его обслуживать.
Он был уверен, что Джонхён ничего не купит.
Он вёл себя не как продавец, а как хулиган.
Джонхён привык к такому отношению, но ему всё равно было неприятно.
Дрожь.
Ван Кичхун, встретившись с ним взглядом, почувствовал холодок по спине и задрожал.
«Что это за взгляд?»
Словно взгляд дикого зверя.
Как ни странно, остальные люди не обратили на это внимания.
Ван Кичхуну показалось, что он попал в кромешную тьму.
«Я перестарался?»
Если бы он использовал навык в автосалоне, система безопасности засекла бы его ману и вызвала бы Ассоциацию и местную гильдию.
Это были меры предосторожности против пробуждённых преступников.
И, кроме того, в автосалоне работал охранник B-ранга.
Но Джонхён не использовал навык, поэтому система безопасности не сработала.
Только Ван Кичхун почувствовал его ауру.
Он был так напуган, что обмочился.
— Ван Кичхун, с вами всё в порядке? — спросили другие продавцы, которые наблюдали за ним.
Они увидели, что с ним что-то не так, и подбежали к нему.
— Фу! — один из них зажал нос.
Запах был не очень сильным, но всё равно неприятным.
Ван Кичхун, услышав его вздох, покраснел от стыда.
«Эх…»
Он знал, что теперь ему придётся убирать за собой.
Все в автосалоне посмотрели на него.
Клиенты нахмурились, а одна женщина средних лет даже сделала вид, что её тошнит.
— Я куплю машину в другой раз.
— У меня пропало желание покупать машину.
— Фу, как не стыдно.
Все клиенты отказались от тест-драйва и консультаций и ушли из автосалона.
Они не отказались от покупки машины, просто решили пойти в другой автосалон.
Все смотрели на Ван Кичхуна с осуждением.
Он не знал, что сказать, и опустил голову.
Он всё ещё чувствовал ауру Джонхёна.
— Здесь не на что смотреть. До свидания, — сказал Джонхён. Его голос был слышен только Ван Кичхуну. Он пошёл в соседний автосалон.
— Что с тобой? Ты заболел? — спросил его коллега, когда он вернулся, переодевшись.
Они были коллегами, но в то же время конкурентами.
Он не волновался за него, скорее, хотел его унизить.
— …Прости.
— Эх, блин, из-за тебя все клиенты ушли. Тц.
— Я же говорил, — прошептал кто-то.
— Вечно он строит из себя умника.
— Почему мы должны убирать за ним?
Его коллеги смотрели на него с презрением.
Ван Кичхун понял, что ему больше не место в этом автосалоне.
Зная характер директора, он решил, что его либо переведут в другой филиал, либо уволят.
Он уже собирался уходить, когда…
Рёв.
Он услышал мощный рёв двигателя.
Это была самая дорогая машина в автосалоне.
Ван Кичхун, увидев, кто сидит за рулём, был ошеломлён:
— К-как он?..
Эта машина стоила больше 400 миллионов вон, и он купил её?
Окна машины были открыты, и Ван Кичхун узнал его.
Он не мог забыть этого клиента.
Тот, кого он игнорировал, теперь сидел за рулём машины за 400 миллионов вон.
И в этот момент он увидел разъярённого директора, который шёл к нему из соседнего автосалона.
— Я влип, — пробормотал Ван Кичхун.
Ассоциация.
Провал «Сеула» в подземелье S-ранга имел серьёзные последствия для всей Кореи.
Ким Канъин приказал информационному отделу найти Пак Ёнхёна, главу «Сеула», но тот пропал.
Ёнхён был охотником S-ранга, но его мана была слабой, почти на уровне A-ранга.
Награда за прохождение подземелья S-ранга была в десятки раз больше, чем за прохождение подземелья A-ранга.
Это был риск, на который стоило пойти, и Ассоциация поддерживала «Сеул», надеясь, что они смогут выйти на европейский рынок, но…
…они провалились.
«И провалились с треском».
Судя по видео, Пак Ёнхён был тяжело ранен.
Он пытался скрыть это, но было видно, что ему плохо.
В Корее не было хилеров S-ранга, а хилер A-ранга не мог вылечить раны охотника S-ранга.
«Он уехал в Японию или Китай?»
В Японии был один хилер S-ранга, а в Китае — два.
Скорее всего, он отправился за границу, чтобы получить лечение.
Ким Канъин, поняв это, схватил телефон и позвонил в информационный отдел:
— Найдите Пак Ёнхёна! Он в Японии или Китае!
Лечение у хилера S-ранга стоило целое состояние, а лечение охотника S-ранга — ещё дороже.
Скорее всего, хилер потребует выкуп.
«Это серьёзная проблема!»
«Валькирия» осталась в Корее, но у Ассоциации появилась новая проблема.
Ким Канъин сжал кулаки, а потом, разжав их, провёл рукой по лбу:
— Чёрт!
Охотников в Корее и так было мало, а тут ещё и охотник S-ранга решил уйти.
Это был серьёзный удар по стране.
Ким Канъин молился, чтобы его опасения не подтвердились.
Кабинет главы корейского филиала «Валькирии».
Херён вызвала Хеин к себе.
У Хеин был выходной, но она всё равно была в гильдии.
— Ну как, тебе нравится работать с Джонхёном? — спросила Херён.
— …Он хорошо справляется, хотя это его первая работа носильщиком.
Работа носильщика в подземелье заключалась не только в том, чтобы носить вещи, но и в том, чтобы разделывать тела монстров и собирать доказательства их убийства для Ассоциации.
Даже опытные охотники, став носильщиками, сначала испытывали отвращение, но Джонхён работал быстро и аккуратно.
Но, зная его способности, Херён жалела, что он работает носильщиком.
Он был как повар, который режет курицу самурайским мечом.
— Он не хочет снова стать охотником?
— Я не знаю…
У него была огромная сила, но он не хвастался ею.
Херён решила, что им нужно что-то предпринять, чтобы Джонхён остался в «Валькирии».
«Мы с Хеин в его возрасте были полны амбиций».
Деньги, квартира, слава… Он мог бы получить всё это, если бы захотел.
Судя по отчёту, он в одиночку прошёл подземелье A-ранга, значит, он был S-ранга.
Контракт носильщика был проще, чем контракт охотника, и неустойка была меньше.
— Может, ты выйдешь за него замуж? — вдруг спросила Херён.
— Что ты такое говоришь?! — воскликнула Хеин, покраснев.
— Да шучу я, шучу.
На самом деле, она говорила полушутя.
Хеин представила себя в белом платье, стоящую рядом с Джонхёном в костюме.
Её щёки загорелись.
Джонхён давно водил машину, поэтому ему не составило труда освоить новую.
Он впервые сидел за рулём такой дорогой машины, но, посмотрев видео в интернете и немного покатавшись, он быстро освоился.
И, кроме того, все машины уступали ему дорогу.
В прошлой жизни он водил чужие машины.
Он работал водителем в «Дьяволе», когда они ездили в рейды.
Ли Гвансу, сидя на пассажирском сиденье, постоянно критиковал его вождение.
А охотники на заднем сиденье жаловались, что машину трясёт.
На самом деле, проблема была не в его вождении, а в старой машине.
Вжух.
Джонхён открыл окно, чтобы подышать свежим воздухом.
— Хм…
Он не чувствовал особого восторга от покупки новой машины.
Раньше он мечтал о машине, даже о подержанной, но у него не было денег.
Бензин, страховка, обслуживание… Он не мог себе этого позволить.
«Может, мои ценности изменились?»
И это тоже, но…
— Слишком медленно.
Он ехал со скоростью 60–80 км/ч, но это было слишком медленно для него.
Но он был готов потерпеть ради матери, которая, увидев его новую машину, успокоится.
«Интересно, Чиа уже закончила уроки?»
Джонхён поехал к школе Чиа.
Динь-дон. Динь-дон.
Прозвенел звонок.
Чиа, закончив последний урок, вышла из школы.
Сегодня её мать выписывалась из больницы!
Она была так счастлива, что её одноклассники спрашивали, что у неё случилось.
«Брат уже приехал?»
Чиа улыбнулась, и её улыбка заставила сердца парней забиться чаще.
«Вау, какая милашка».
«Она стала ещё красивее».
«Её улыбка такая милая».
Раньше она не умела краситься и выглядела очень невинно, но в последнее время, получая от Джонхёна щедрые карманные деньги, она начала следить за модой.
Она не тратила все деньги, а покупала на них учебники и другие полезные вещи.
Она немного изменилась, но всё равно была доброй и прилежной ученицей, и отношение к ней изменилось.
Хан Йеджи, которая считала себя главной красавицей в классе, невзлюбила её и решила придраться к ней:
— Эй, чего ты лыбишься? Тебе что-то от меня нужно?
— А? С чего ты взяла?
Чиа была удивлена.
Хан Йеджи замолчала, и Чиа продолжила:
— Это ты ко мне придираешься.
Она не боялась говорить правду.
— Хи-хи, да, чего ты к ней придираешься? — сказал парень, стоявший рядом с Йеджи.
Одноклассники засмеялись.
— Заткнись! — крикнула Йеджи своему парню и прижалась к нему. — Милый, посмотри, как она себя ведёт!
Ким Ходжун, её парень, приказал Чиа извиниться:
— Эй, извинись перед моей девушкой.
— Но…
Чиа закрыла рот подруге, которая хотела за неё заступиться.
Пусть Ходжун и был хулиганом, скоро они закончат школу, и он станет таким же, как все.
Обычно Чиа бы поспорила с ним, но…
…сегодня она решила извиниться:
— …Прости.
Ким Ходжун, довольный, сказал:
— Вот так-то. И не высовывайся.
Хан Йеджи, бросив на Чиа презрительный взгляд, вышла из класса вместе со своими друзьями.
— Вот же наглая! Чего она к тебе прицепилась? — возмутились подруги Чиа.
— Да, ты как? Всё в порядке?
— Пойдём в караоке?
Чиа, не обращая внимания на их волнение, надела рюкзак.
Она, похоже, уже забыла об этом инциденте и снова улыбалась.
Она стала гораздо жизнерадостнее, чем раньше, но…
— Извините, у меня сегодня дела, мне пора! — сказала она, проигнорировав заботу подруг, и убежала.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026