Настал день выписки матери из больницы.
Джонхён проводил Хеин и Борам и начал убираться в квартире.
Он не любил беспорядок и с удовольствием убирался.
Он мог бы нанять уборщицу, но квартира была новой, и он хотел убраться сам.
«И у меня есть время».
У него был выходной раз в два дня, так что у него было свободное время.
Мать ещё не видела новую квартиру.
Он специально ничего ей не рассказывал.
Он хотел сделать ей сюрприз, когда они с Чиа заберут её из больницы.
«Интересно, как она отреагирует?»
Он смутно помнил, как они жили до того, как мать заболела.
Они были бедны.
Отец умер, когда Джонхён был ещё в начальной школе.
Они жили в однокомнатной квартире, и перед сном Джонхён говорил матери, что, когда вырастет, заработает много денег и купит им большой дом.
Но мать, работая день и ночь, чтобы прокормить их, заболела и попала в больницу.
Он думал, что не сможет сдержать своё обещание…
…но теперь у него появился шанс.
Он почувствовал комок в горле, вспомнив об этом.
В прошлой жизни его мать умерла, но теперь всё будет иначе.
Он решил, что будет жить так, как хочет, после того, как вернулся в прошлое.
Джонхён достал смартфон и начал искать информацию о машинах.
Кабинет главы Ассоциации.
— Прошло уже 20 лет, кажется? Мы не виделись с того инцидента, — сказал Ким Канъин.
— …
Ему было за 60, но он был крепким и подтянутым, как молодой человек. У него были седые волосы, но чёрных было больше.
— Давно не виделись. Что будете пить? Кофе? Чай?
— …Ничего не нужно.
Ким Канъин хотел лично приготовить ей напиток, но она отказалась.
Мало кто осмеливался так разговаривать с главой корейского филиала Ассоциации охотников.
Даже главы крупнейших гильдий были с ним вежливы.
Он был не только первым охотником S-ранга в Корее…
…но и одним из героев, которые 20 лет назад победили демонов в подземелье S-ранга.
Только один человек мог разговаривать с ним на равных.
Фрейя Эллен.
Рядом с ней стояла Рейли.
— Рейли, присаживайтесь.
Ким Канъин дружелюбно улыбнулся ей, но…
— Спасибо, я постою.
Рейли тоже отказалась от его предложения.
— Хм, хорошо.
Он сел на диван напротив Эллен.
Ким Канъин знал, почему они приехали в Корею.
Недавно ранг подземелья повысился, и элитная команда «Валькирии» чуть не погибла.
Вместе с дочерью Эллен.
Когда «Валькирия» открыла филиал в Корее, некоторые политики и высокопоставленные чиновники Ассоциации были против, но Ким Канъин поддержал их.
В Японии и Китае было в два раза больше охотников S-ранга, чем в Корее.
В Корее было всего шесть охотников S-ранга.
В Японии — 13, а в Китае — 21.
Для такой маленькой страны это было много, но, учитывая высокую плотность населения, это было опасно.
Поэтому он и разрешил «Валькирии» открыть филиал в Корее.
Пусть это и был всего лишь филиал, но это была гильдия мирового уровня.
И, кроме того, её дочери были главами филиала, поэтому, если бы Корея оказалась в опасности, они бы, скорее всего, помогли.
Но после недавнего инцидента он боялся, что «Валькирия» покинет Корею.
И, если честно, в этом была вина Ассоциации, а не «Валькирии».
Ведь именно Ассоциация оценивала ранг подземелий и распределяла их между гильдиями.
«Эх… И без того проблем хватает из-за того, что «Сеул» провалила рейд в подземелье S-ранга».
Ким Канъин не знал, какую компенсацию им предложить.
Он сглотнул.
Он решил сначала выслушать Эллен, а потом уже действовать.
В кабинете было холодно.
— Перейдём сразу к делу, — сказала Фрейя Эллен. — Обещай мне, что Ассоциация будет оказывать нам всестороннюю поддержку.
— …Хорошо, обещаю. Что… что ты сказала?
Ким Канъин был так ошеломлён, что начал заикаться.
Он думал, что «Валькирия» покинет Корею, и собирался снизить сумму компенсации за ошибку Ассоциации.
А она говорит, что останется?
Он был рад, ведь в последнее время в Корее появилось много внеплановых подземелий, и он волновался.
— Что ты имеешь в виду под «всесторонней поддержкой»? — спросил он, пытаясь взять себя в руки.
— Обсуди это с моей дочерью, — сказала Эллен, глядя на дверь. — Входи.
Она говорила тихо, но её голос, усиленный маной, был слышен даже за дверью.
Скрип.
В кабинет вошла Сон Херён.
— Как видишь, я больше не руковожу корейским филиалом, старик, — сказала Эллен, пожимая плечами.
«Она с самого начала это задумала?»
Ким Канъин, глядя на неё, вспомнил их первую встречу.
«Раньше она была похожа на медведя, а теперь стала хитрой лисой».
Эллен и Рейли улетели в Данию, и теперь Херён должна была вести переговоры с Ким Канъином.
Изначально именно Херён занималась развитием корейского филиала.
Эллен просто дала им своё имя, а всю работу делали Херён и Хеин.
Ким Канъин дружелюбно улыбнулся и спросил, не хочет ли она выпить чаю, но Херён, как и её мать, отказалась и сразу перешла к делу:
— Что вы имеете в виду под «поддержкой»?
— Что именно вы хотите? — спросил Ким Канъин, пытаясь понять её намерения.
Херён была не промах.
Она хотела, чтобы он первым раскрыл свои карты.
Ким Канъин рассмеялся и сказал:
— Мы можем предоставить вам доступ к подземельям A-ранга и отдавать вам все трофеи.
— Ха, вы предлагаете нам это после того, как моя сестра и элитная команда «Валькирии» чуть не погибли? — сказала Херён, глядя на него с вызовом.
Подземелья S-ранга, которые считались мировыми катастрофами, появлялись очень редко. Следующими по силе были подземелья A-ранга, но…
…в Корее они были такой же редкостью, как оазис в пустыне.
Конечно, подземелья A-ранга были опасны, но с поддержкой Ассоциации у Херён не было бы проблем.
«У нас есть Джонхён».
Она чувствовала себя уверенно, зная, что он на их стороне.
— А что вы хотите?
— Дайте нам 4 подземелья A-ранга и 5 подземелий B-ранга! — потребовала Херён, ударив по столу.
Ким Канъин задумался, поглаживая подбородок:
«Даже с помощью Ассоциации на это потребуется много времени и денег. Неужели Эллен и Рейли…»
Они бы не стали вмешиваться.
Если бы это было так, то Эллен сама вела бы переговоры.
«Значит, у неё есть кто-то ещё…»
Ким Канъин вспомнил о Человеке в маске.
— Это из-за того охотника в маске?
— …Что вы нам предлагаете? 4 подземелья A-ранга и 5 подземелий B-ранга, — ответила Херён, уклоняясь от ответа.
Судя по тому, как она сменила тему, Человек в маске был очень силён, возможно, даже на уровне S-ранга.
— Фу… — Ким Канъин вздохнул.
— 3 подземелья A-ранга и 2 подземелья B-ранга. Это моё последнее предложение.
Херён, не раздумывая, согласилась:
— Хорошо. 3 подземелья A-ранга и 2 подземелья B-ранга.
Если бы она начала торговаться, то не получила бы и двух подземелий A-ранга.
Ким Канъин, поняв, что его переиграли, вздохнул:
— Ха…
Херён, как будто ожидая этого, достала из сумки контракт и положила его на стол.
«Он попался».
Но Ким Канъин не был расстроен.
Если «Валькирия» пройдёт три подземелья A-ранга, которые были головной болью для Ассоциации, и два подземелья B-ранга, то это будет выгодно для всех.
«Сеул», провалившая рейд в подземелье S-ранга, сейчас была не в лучшей форме.
Как глава Ассоциации, он мог выдать разрешение на прохождение только двух подземелий A-ранга, но из-за провала «Сеула» он мог выдать три.
«Она это предвидела?»
Ким Канъин подписал контракт и спросил:
— Тот охотник в маске… он S-ранга?
Шин Юсон был застигнут врасплох, и он был магом, но всё же… он был нокаутирован одним ударом.
Маги и хилеры были слабее охотников того же ранга, но охотники S-ранга были исключением.
Если маг A-ранга был примерно равен по силе охотнику B-ранга, то маг S-ранга был на голову выше охотника A-ранга.
«Только охотник S-ранга мог сделать это».
Он видел в прямом эфире, как Шин Юсон пытался защититься, создавая несколько барьеров, но они были разрушены.
Это был всего лишь миг, но Ким Канъин, как охотник S-ранга, всё видел.
Но Сон Херён не ответила на его вопрос.
— Вы не скажете мне?
— Простите.
Если бы это было не так, она бы сказала. Значит, он был охотником S-ранга.
Джонхён подписал контракт с «Валькирией», но как носильщик, а не как охотник.
«Зачем им такой ценный кадр в качестве носильщика?»
И, кроме того, носильщики, в отличие от охотников, были более свободны в своих действиях, и их можно было легко переманить в другую гильдию или Ассоциацию.
«Она даже от матери скрыла это».
Хорошо, что Джонхён был в маске. Если бы его лицо попало в прямой эфир…
Херён вздохнула с облегчением.
«Нужно сохранить его личность в тайне».
К счастью, Джонхён не хотел проходить повторную аттестацию или становиться знаменитым.
Они активировали магический круг, чтобы телепортироваться в Данию.
Обычно они летали на самолётах, но Ассоциация предоставила им магические камни и разрешила использовать заклинание телепортации.
— Эллен, вы уверены, что не хотите забрать с собой… Херён и Хеин? — спросила Рейли.
— Они сами решили остаться, — ответила Эллен.
Она была удивительно спокойна, учитывая, что её дочь чуть не погибла.
«Но, чтобы выжить в этом мире, нужно уметь справляться с трудностями».
Она верила в своих дочерей.
И…
«У них есть он».
Рейли, словно прочитав её мысли, спросила:
— Вы имеете в виду того охотника в маске?
Молчание Эллен было ответом.
Рейли пыталась найти информацию о нём, но безуспешно.
Хеин и Херён тоже ничего не рассказывали, и сначала Рейли подумала, что их промыли мозги, но это было не так.
— Когда в Корее появился такой сильный охотник?
[Телепортация].
Магический круг под их ногами засиял.
Телепортация двух охотников S-ранга требовала огромного количества энергии.
Вжух!
Эллен и Рейли исчезли.
Автосалон.
Джонхён пришёл сюда, чтобы купить машину.
На самом деле, ему было удобнее ездить на метро или бегать, но он хотел произвести впечатление на мать.
Он посмотрел на часы.
4:30.
Чиа должна была вернуться из школы в 5:30, так что у него было около 50 минут.
«Здесь недалеко от школы, можно ещё немного погулять».
Джонхён 10 минут ходил по автосалону, но ни один продавец не подошёл к нему.
Он был одет в костюм, который купил вместе с Хеин.
Это был дорогой бренд.
Джонхён не разбирался в брендах.
Продавцы игнорировали его, потому что он был слишком молод.
И, хотя на нём был дорогой костюм…
…у него не было никаких украшений.
Обычно молодые люди, у которых были деньги, любили хвастаться, но Джонхён был скромно одет.
«Лучше не связываться с ним».
Продавцы решили, что он просто хвастается.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026