Следующее утро.
Джонхён в фартуке готовил завтрак.
Это стало его ежедневной рутиной.
Чиа, которая обычно просыпалась сонная, сегодня смотрела на него с подозрением.
— Брат! — позвала она его резким голосом.
— Что?
Чиа указала пальцем на его комнату.
— Э-э? Э-э? Ты видела, что у меня в комнате, и всё ещё спрашиваешь?!
В комнате Джонхёна спали две красивые девушки лет двадцати.
Одна из них была Сон Хеин, руководитель команды «Валькирии» и охотник A-ранга.
«Неужели мой брат стал таким распутным?!»
Джонхён признался, что он охотник S-ранга, и Хеин с Херён, пусть и неофициально, признали это.
Даже если он ещё не прошёл повторную аттестацию, он всё равно был охотником S-ранга.
Чиа слышала, что охотники S-ранга, да и вообще высокоранговые охотники, очень популярны.
«Брат, конечно, изменился, но не настолько же…»
Привести домой сразу двух девушек… Чиа не могла в это поверить.
Джонхён, глядя на неё, усмехнулся:
«О чём ты вообще думаешь?»
Он просто не мог выгнать их на улицу после корпоратива.
Ему было неловко оставлять их спать на диване или на полу, поэтому он уступил им свою кровать.
Но Чиа, похоже, неправильно его поняла.
— Брат! В Корее запрещено многожёнство!
Джонхён щёлкнул её по лбу.
— Не говори глупостей.
Щёлк.
— Это не то, что ты думаешь.
— Ай!
Чиа потёрла лоб.
Джонхён сдерживался, но ей всё равно было больно.
— Они просто напились вчера и остались у нас ночевать, — объяснил он.
Чиа успокоилась, поняв, что ошиблась.
Но шишка на её лбу никуда не делась.
— Да шучу я, шучу!
— Не смешно. Иди разбуди их, пора завтракать.
Чиа, ворча, пошла будить девушек.
Она заглянула в комнату и увидела Хеин и Борам, спящих в постели брата.
«Какие же они красивые…»
Даже Чиа, будучи девушкой, была поражена их красотой.
«Они не спят!»
Чиа заметила, что Хеин и Борам уже проснулись.
У неё, как и у брата, было хорошее зрение.
— Просыпайтесь, брат зовёт вас завтракать.
— …
— Я знаю, что вы не спите.
Урчание.
У Пак Борам заурчало в животе, и она, смущённо улыбнувшись, встала с кровати.
Пока Чиа вела их на кухню, Джонхён накрыл на стол.
Острый суп с ростками сои, кимчи и другие закуски.
Девушки, смущённые, поклонились и извинились:
— Простите.
Они не помнили, как оказались здесь, но знали, что были пьяны, поэтому им было стыдно.
— Нужно меньше пить, — сказал Джонхён.
Они не поднимали глаз, и он продолжил:
— Вы обычно завтракаете?
Хеин, зная о кулинарных талантах Джонхёна, почувствовала, как у неё потекли слюнки.
Она сделала глоток супа.
Острый, но в то же время освежающий вкус.
— Вау! Как вкусно!
— Очень вкусно, — сказала Борам.
Чиа, услышав их похвалу, гордо выпрямила спину.
— У вас красивый дом. Вы живёте здесь с сестрой? — спросила Борам, пытаясь разрядить обстановку.
— Да, мы недавно переехали.
Борам вспомнила вчерашний день.
Джонхён работал как два человека.
«Говорят, мужчины привлекательны, когда работают». Похоже, это правда.
Она вспомнила, как он защитил её от гоблинов, и её сердце забилось чаще.
«Он говорил, что раньше был охотником».
В таком молодом возрасте он не мог заработать на такую квартиру, работая кем-то другим.
Некоторые охотники, заработав достаточно денег, становились носильщиками, чтобы жить спокойной жизнью.
Чиа, прищурившись, посмотрела на них.
«Хм… Она, конечно, милая, но мне больше нравится Хеин».
Она всё ещё болела за Хеин.
Чиа быстро доела завтрак и уже собиралась уходить, когда…
…Джонхён позвал её:
— Чиа, ты помнишь, какой сегодня день?
— Конечно, помню.
— Я встречу тебя после школы.
— Ура! Увидимся!
Чиа радостно убежала в школу.
Хеин и Борам, которые ещё не доели, умилённо смотрели на них.
Хеин подумала, что было бы, если бы у неё были такие же тёплые отношения с семьёй.
Она покраснела и опустила голову, но Джонхён решил, что у неё просто похмелье.
«Что за праздник у них сегодня?»
— А… что у вас сегодня за праздник? — спросила Хеин.
— Моя мать сегодня выписывается из больницы, — ответил Джонхён, улыбаясь.
Её должны были выписать завтра, но она попросила врачей отпустить её на день раньше.
Они собирались встретить Чиа после школы и поехать за матерью.
Хеин помнила, что мать Джонхёна страдала от магического отравления.
«Точно, он говорил, что его мать больна».
Поэтому они с Чиа были так счастливы.
Хеин почувствовала укол совести.
Она была их коллегой, но так и не навестила его мать и не предложила помощь.
Но, с другой стороны, когда она узнала о Джонхёне, его мать уже была здорова.
Она выписалась из больницы после магического отравления?
Хеин была уверена, что он вылечил её с помощью зелий из своего подпространства.
Они доели завтрак, и Хеин с Борам помогли Джонхёну помыть посуду.
Джонхён сказал, что они гости, и им не нужно этого делать, но они чувствовали себя неловко.
Они напились в его квартире, остались у него ночевать и поели его завтрак…
Им было стыдно.
«Я впервые ночевала в квартире у мужчины…»
И, кроме того, у них был свободный день, так как они работали по скользящему графику — 3–4 рейда в неделю. Это было одно из преимуществ работы в крупной гильдии.
Джонхён пытался отговорить их, но они настояли на своём.
Но…
Дзынь!
Хеин, которая никогда не мыла посуду, разбила тарелку.
— Борам, ты помнишь, что было вчера? — спросила Хеин.
Борам закатила глаза и…
…смущённо улыбнулась, почесав затылок:
— Хе-хе, нет. А вы, тим-лидер?
Хеин покачала головой:
— Я тоже не очень…
Они пытались вспомнить, но безуспешно.
Пак Борам отключилась после первого стакана, а Сон Хеин…
— Вот, держите, — сказал Джонхён, протягивая им напитки.
Хеин и Борам переглянулись, а потом посмотрели на него.
— Джонхён… — начала Хеин неуверенным голосом.
Она вела себя как подросток.
Её коллеги никогда не видели её такой.
Она была сильной и независимой женщиной, примером для подражания для всех женщин в гильдии!
А сейчас она была похожа на застенчивую девочку.
Борам тоже была удивлена.
«Неужели слухи правдивы? Они встречаются?»
Сестра Джонхёна называла Хеин «сестрой», значит, они были знакомы.
— Что вы хотели спросить? — спросил Джонхён, видя, что она не может выговорить ни слова.
— Мы… мы вчера что-то сделали?
Джонхён задумался, пытаясь вспомнить.
Он не понимал, что она имеет в виду под «сделали», поэтому рассказал им всё, что помнил.
Во время корпоратива.
Прошло два часа.
— Хны-ы-ык! Соён! Ханыль!
Пьяная Пак Борам приставала к Ли Соён и Ким Ханыль, и те сбежали от неё.
Следующей жертвой стал Джонхён.
— Джо-онхён~
Рядом с ним сидела Борам, а напротив…
…Хеин, которая с грустью в голосе предложила ему выпить. Он не мог отказаться.
— Я не буду, спасибо.
«Зачем мне пить, если я не пьянею?»
Но Хеин, глядя на него с упрёком, сказала:
— Ты не хочешь пить со мной?
— Эй, Джонхён, ты ещё не пьян! Давай выпьем!
— Да, это же твой первый корпоратив!
Другие охотницы, которым он нравился, тоже подначивали его.
Хеин посмотрела на них острым взглядом.
Обычно её взгляд был похож на тяжёлый меч, а сейчас — на острый кинжал.
И этот кинжал был направлен не на Джонхёна, а на других охотниц.
Она была пьяна и вела себя странно.
Охотники A-ранга обладали высокой устойчивостью к алкоголю, но, глядя на количество пустых бутылок рядом с Хеин, Джонхён понял, почему она пьяна.
«Она выпила пять бутылок соджу и девять бутылок пива».
Охотницы, которые до этого приставали к нему, испугались и отошли.
Они пили с Хеин, пока все остальные не ушли.
Джонхён рассказал им всё, что помнил, и к ним начали возвращаться воспоминания.
Пак Борам, которая ничего не помнила, чувствовала себя хорошо, а вот Хеин покраснела, как помидор.
— Джонхён, простите меня, — сказала она. — Я напилась и…
Она не договорила.
Она напивалась всего один раз в жизни, и вот теперь — второй.
«И это случилось перед Джонхёном!»
Джонхён не придал этому значения:
— С кем не бывает?
Хеин, видя его доброту, ещё больше смутилась.
Она напилась, осталась у него ночевать и поела его завтрак…
Если бы у неё была совесть, она бы спряталась от стыда.
Джонхён подумал, что она милая, и решил немного поддразнить её.
Борам, сочувствуя Хеин, попыталась успокоить её.
Хеин была на два года старше Джонхёна, кажется?
А Борам — на два года младше.
Им было 25 и 21 год соответственно.
Если не считать времени, проведённого в подземелье, Джонхёну было 28 лет до возвращения, но сейчас ему было 23.
Ему было непривычно, что его считают молодым.
В его прошлой гильдии к нему относились по-другому.
В 1-й команде «Валькирии» он был одним из самых молодых.
Охотники уходили на пенсию раньше, чем обычные работники.
Если в обычных компаниях люди уходили на пенсию после 50, то охотники — обычно до 40.
Конечно, охотники A-ранга старели медленнее и могли работать до 50–60 лет, но…
…в основном охотники были молодыми людьми лет двадцати.
Джонхён хотел ещё немного поддразнить их, но решил отпустить.
Ему нужно было подготовиться к возвращению матери.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026