После пробуждения его слух стал острее, но…
— Что? Почему я ничего не слышу? У нас хорошая звукоизоляция, но не настолько же…
Чиа прижалась ухом к двери комнаты Джонхёна.
Они вдвоём зашли в комнату, и 19-летняя Чиа не могла сдержать любопытства.
О чём они будут говорить? Они не виделись почти три месяца.
Но, вопреки её ожиданиям, Джонхён и Хеин говорили о чём-то серьёзном.
— Чиа, что ты там делаешь? — спросила Пак Ынхе, увидев её у двери.
— Тсс!
Чиа приложила палец к губам, прося её молчать.
Щёлк.
Дверь открылась, и Чиа, испугавшись, упала на спину. Она смотрела на Джонхёна так, словно увидела привидение.
— Что ты здесь делаешь?
Джонхён уже знал, что она подслушивает, но сделал вид, что не замечает этого.
— А, н… ничего. Я просто хотела сказать вам, что ужин готов.
Это было нелепое оправдание, но он не стал её ругать. Хеин тоже не обратила на это внимания, лишь с улыбкой посмотрела на Чиа.
Хеин села рядом с Джонхёном.
На столе стояла кастрюля с кимчи찌ге. В нём плавали куски свинины и хорошо проквашенная кимчи.
Аппетитный запах острого супа и кимчи щекотал ноздри.
У Хеин потекли слюнки.
Она застыла на месте, глядя на кимчи찌ге.
Джонхён заметил капельку слюны на её губах и протянул ей салфетку.
Хеин смущённо отвернулась, взяла салфетку и вытерла рот.
Она попробовала суп.
Он был ещё вкуснее, чем она ожидала. Она знала, что Джонхён хорошо готовит, но его еда не шла ни в какое сравнение с едой его матери.
Джонхён использовал навыки, зелья и другие ингредиенты, но еда его матери была приготовлена с душой.
Она давно не ела такой вкусной еды, и чуть не расплакалась.
— Хлюп. Вдох.
Даже Люцифер, почувствовав запах мяса, начал облизываться.
Он невольно вылез из-под воротника Джонхёна, и его мать, которая сидела напротив, нахмурилась.
— Джонхён, это… татуировка?
Для неё клеймо Люцифера выглядело как татуировка.
Чиа и Хеин тоже посмотрели на шею Джонхёна.
Джонхён, заметив это, потёр шею рукой, словно стирая татуировку.
Люцифер снова спрятался под его одеждой.
— Что? Татуировка?
Мать моргнула, думая, что ей показалось.
Не могла же у её сына вдруг появиться татуировка.
— Наверное, мне показалось.
— Я что, настолько постыдный?!
Люцифер обиделся.
— Я не хочу расстраивать твоих родителей.
Даже если бы они не были против татуировок, вряд ли они обрадовались бы татуировке змеи на шее своего сына.
Маленькая и милая змейка — это одно, но огромный чёрный питон… он не хотел показывать её родителям.
— Когда Хеин успела подружиться с ними?
Они болтали, как старые подруги, и между ними не было никакой неловкости.
Наоборот, Джонхён чувствовал себя не в своей тарелке.
Но это чувство быстро прошло. Он давно не ужинал со своей семьёй, и ему было приятно.
Чиа начала капризничать, прося его рассказать о подземелье.
— Оппа! Расскажи! Ну, пожалуйста!
Сначала он отказывался, но потом сдался и рассказал ей о своих приключениях, опустив все жестокие детали.
Хеин сначала пыталась отговорить Чиа, но потом и сама заинтересовалась его рассказом.
Она знала о цели демонов, но не знала, что делал Джонхён в подземелье.
Он не стал рассказывать о своих травмах.
Он рассказал, как сражался с белым медведем размером с Lotte World Tower и с гигантской птицей, которая выпустила в него 6666 перьев, но Чиа не поверила ему.
— Не ври!
Она думала, что он просто хвастается.
Чиа с интересом слушала его рассказ. Она давно не слышала его голоса.
Когда они наконец поели…
Звонок. Звонок.
…зазвонил телефон Хеин.
Звонили из «Валькирии».
Хеин посмотрела на Джонхёна и включила громкую связь.
— Да, глава гильдии. Джонхён здесь, и он слышит наш разговор.
— Это правда Джонхён? Ты… ты вышел из подземелья?
Херён не поверила Хеин, когда та рассказала ей о возвращении Джонхёна, и переспросила.
— Давно не виделись, — сказал Джонхён.
Повисла тишина.
— Ха… слава богу… слава богу… — прошептала Херён.
— Где ты сейчас?
— Дома.
Херён хотела приехать к нему, но не решалась встретиться с его матерью и сестрой.
Она просто спросила, как у него дела, и не ранен ли он, а потом повесила трубку.
Затем ей начали звонить другие охотники «Валькирии»: Пак Борам, Шин Юхён, Ким Ханыль, Ли Соён… Все, кому помог Джонхён.
Телефон Джонхёна сломался в подземелье, поэтому они звонили Хеин.
— Нужно купить новый телефон.
Джонхён чувствовал себя неловко, что доставляет им неудобства.
Они сказали, что увидели новости и решили позвонить ему, чтобы убедиться, что это правда он.
Джонхён включил телевизор.
[Сегодня около 12 часов дня из подземелья S-ранга вышел человек, и портал начал закрываться. Агенты Ассоциации и прохожие были удивлены…]
Из-за снежной бури, которая вырвалась из портала, его лицо было скрыто.
На видео были видны только его рост и телосложение, а Хеин, которая стояла рядом с ним, была хорошо видна. После того, как буря утихла, он мгновенно оказался рядом со своей матерью и сестрой, поэтому на видео он был размытым.
Джонхён поговорил с каждым, кто ему позвонил.
Это было немного утомительно, но он не мог игнорировать тех, кто волновался за него.
Он так долго молчал, сражаясь с демоном, что ему было трудно говорить.
Звонок.
Кто-то снова звонил.
Это была Ассоциация.
— Что делать? — спросила Хеин.
Они знали, что Джонхён — тот самый охотник, который вышел из подземелья S-ранга.
Пусть его лицо и было скрыто на видео, агенты Ассоциации, которые были рядом с порталом, видели его.
И он не собирался скрываться.
Джонхён кивнул, и Хеин ответила на звонок.
Пак Чхольхэ. Он обладал острым зрением и обонянием, которые позволяли ему чувствовать ману. Он возглавлял команду по борьбе с магами и сотрудничал с ассоциациями других стран.
Он никогда не забывал запахи.
Но в тот день он не чувствовал ничего.
Когда он увидел Джонхёна в подземелье, он почувствовал что-то странное.
Он почувствовал запах крови и смерти, но… этот запах быстро исчез.
Он не чувствовал от него никакой маны. Каждый пробуждённый, даже самый слабый, обладал маной, но у Джонхёна её не было.
И он предупредил их о демоне раньше, чем он сам, хотя Пак Чхольхэ был опытным следопытом.
— …Кладбище.
Он вспомнил о похожем случае. Когда на кладбище появилось подземелье и демон, он приехал туда, но нашёл только несколько отрубленных пальцев и следы закрытого портала.
Они подозревали, что там был кто-то ещё, но так и не смогли найти его.
Пак Чхольхэ подумал, что энергия, которую он чувствовал тогда, и энергия Джонхёна очень похожи. Разница была только в концентрации.
Другие бы не заметили этого, но Пак Чхольхэ был очень чувствителен к мане.
Он потёр подбородок и задумался.
Япония.
«Сакура» и Ассоциация получили отчёт от Нинако.
— Хм… правда, что оттуда вышел человек, и портал закрылся?
— Да! Об этом даже в Японии пишут!
Новости о Джонхёне разлетелись по всему миру. В Корее все только об этом и говорили.
Конечно, большинство людей не верили в это.
— Я не верю в это. Сейчас так много фейковых новостей.
Сакура тоже сомневалась.
Последний выживший в подземелье вернулся и прошёл его?
Это было похоже на сюжет манги.
Но, выслушав Нинако, она поверила ей.
Нинако рассказывала о случившемся с волнением в голосе.
— Хорошо. Следите за ним.
— Да.
Щёлк.
Сакура повесила трубку и задумалась. Подземелье, которое было для них головной болью, исчезло.
Конечно, проблема была не в самом подземелье, а в демоне.
Если Нинако видела это своими глазами, то это была правда.
— Значит, подземелье было фальшивкой?
Но портал был чёрным.
Может, это был не демон, а монстр? И тот человек прошёл регенерацию?
Это было более правдоподобно, чем то, что он победил демона.
— Кто он такой?
Сакура приказала информационному отделу гильдии найти информацию об этом человеке.
Она доверяла Нинако, но та была немного рассеянной, поэтому решила проверить.
Она хотела познакомиться с ним.
Даже если он просто победил монстра, а не демона, его сила была невероятной.
Глава Ассоциации Японии, Ютаро, был в плохом настроении ещё до того, как получил отчёт от Нинако.
— Связь прервалась.
— …Что?
Сотрудник, который был рядом с ним, посмотрел на Ютаро. Тот смотрел в окно с растерянным видом.
Он был в шоке.
Один из семи демонов, которым он служил, исчез.
Он не знал, что произошло в подземелье за эти 86 дней, но демоническая энергия, которую он чувствовал со стороны Кореи, исчезла.
Портал закрылся.
Ютаро не понимал, что происходит. Даже его хозяин не знал об этом, и в мире демонов начался хаос.
Затем он получил отчёт от Нинако. Она сказала, что из подземелья вышел человек, и он спросил её о его внешности.
— Молодой человек лет 20, с чёрными волосами, красивый!
Последние слова она произнесла с восхищением.
Демон лени, Бельфегор, иногда любил принимать облик молодых и красивых людей.
Возможно, он скрыл свою энергию и использовал полиморфию.
Это было самое вероятное объяснение. Не мог же человек победить одного из семи смертных грехов?
Ему было интересно, как он обманул систему.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026