<Проклятие: Лень>.
Проклятие, оставленное демоном, появилось на лбу Джонхёна. Он почувствовал лёгкую апатию, но «Бессмертие» тут же активировалось, и метка исчезла.
— Хозяин, подождите!
Люцифер попросил его не снимать проклятие.
Оказалось, что он может поглощать проклятия, и Джонхён оставил метку на месте.
Люцифер вылез из-под его одежды и проглотил метку.
Он с удовольствием поглотил проклятие.
Джонхён почувствовал лёгкий прилив сил. Вернее, странное ощущение.
У него будет время разобраться с этим позже. Сейчас нужно было выйти из подземелья.
Открылся портал. Похоже, это был выход.
Он давно не видел солнечного света. Даже если время в подземелье текло иначе, вряд ли прошло много времени.
— Как там мама и Чиа?
Он переоделся в чистую одежду и вышел из подземелья.
Вжик.
— Джонхён!
Хеин со слезами на глазах бросилась к нему. Джонхён был удивлён, но обнял её.
Она начала плакать у него на груди.
— Что… что случилось?
Люцифер вздохнул.
— Хозяин, вы такой бесчувственный. Просто обнимите её.
Джонхён не любил, когда он говорил с ним в таком тоне, но решил последовать его совету.
Он погладил её по спине и плечам.
Тук-тук.
Он услышал биение сердца. Он подумал, что это сердце Хеин, но… это было его собственное сердце.
Конечно, у него было сердце, но он никогда не чувствовал его так сильно.
Рядом с Хеин он чувствовал странное щекотание в груди.
«Бессмертие» не активировалось, значит, это не было ни болезнью, ни проклятием.
Похоже, прошло не так много времени. Хеин выглядела так же, как и раньше.
— Она немного похудела. Наверное, сидела на диете.
Хеин, успокоившись, отстранилась от него. Она покраснела. Она только что обнимала его, а теперь вдруг смутилась.
— Ты всё? Успокоилась? — спросил Джонхён, чтобы разрядить обстановку.
— П… прости, — сказала Хеин, краснея.
Щёлк, щёлк.
Раздались звуки камер. Кто-то фотографировал их. Неужели здесь знаменитость?
Но камеры были направлены на Джонхёна.
Он наконец понял, что происходит.
Он достал телефон из кармана, чтобы проверить время.
0-*-2019, --:--.
Телефон, который он убрал в карман вместе с пальто, сломался.
Он почесал затылок и спросил у Хеин, сколько времени прошло.
Судя по её лицу, не прошли сотни лет, но несколько дней — точно.
— Мама и Чиа будут волноваться.
Он ждал её ответа.
— Прошло 86 дней.
— …86 дней.
Джонхён повторил это число.
Он сражался с демоном и потерял счёт времени. Он знал только, что прошло несколько десятков лет. А снаружи — всего 86 дней?
Это было и много, и мало одновременно.
— Воздух здесь… не очень.
Воздух в подземелье был чище. Конечно, он не хотел жить там вечно.
— Моя мать и Чиа дома?
Хеин сделала виноватое лицо. До того, как портал открылся, она разговаривала с ними в кафе.
Она ушла, не попрощавшись с ними.
— Я провожу тебя.
— Они были здесь?
Джонхён хотел пойти за Хеин, но увидел, что его мать и Чиа бегут к нему.
Он не хотел, чтобы они бежали, поэтому пошёл к ним навстречу. Хеин последовала за ним.
Он преодолел 100 метров за секунду.
— Джонхён!
— Оппа!
Они бросились к нему и обняли его, плача.
— Он заставил плакать трёх женщин за один день. Неплохо.
Джонхён хотел заткнуть Люцифера, но решил, что сейчас не время для этого.
Он обнял их и проверил их состояние. С ними всё было в порядке.
— У Чиа увеличилась мана.
Он был рад, что с ними всё хорошо.
Он пережил тысячи смертей в подземелье, но сейчас он был гораздо более напуган.
Его мать ударила его по спине.
— …
Она молча плакала, и Джонхёну стало больно. Боль в груди была сильнее, чем когда его убил Бельфегор.
Для него 86 дней были коротким сроком, но для его матери и сестры — это была вечность.
Кто бы мог подумать, что в подземелье появится один из семи смертных грехов?
— Прости.
Когда Джонхён извинился, его мать успокоилась. Он начал приходить в себя.
В этот момент кто-то позвал его.
— Извините…
Это были агенты Ассоциации. Рядом с ними стояла Нинако.
Агент неловко посмотрел на него и позвал его.
Он не знал его имени, поэтому просто сказал «извините».
Джонхён не хотел разговаривать с ними сейчас.
— …
Он вздохнул, видя, что все смотрят на него.
Он не мог проигнорировать их, поскольку рядом была его мать, поэтому ответил:
— Да?
— В… вы тот, кто вышел из подземелья…?
— Да.
Агенты Ассоциации были удивлены. Они видели его на видео и фотографиях, но всё равно не могли поверить в это.
Это было подземелье S-ранга с демоном внутри.
Конечно, они были шокированы.
Они смотрели на него с открытыми ртами.
Джонхён решил, что у них больше нет вопросов, и собрался уходить.
— Подождите!
Это была Нинако.
Судя по её одежде, она не была агентом Ассоциации. И она говорила на ломаном корейском, значит, она была иностранкой.
— Китай? Япония?
— Нинако, — сказала Хеин.
Похоже, они были знакомы.
— Она японка. Зачем ей разговаривать со мной?
Джонхён решил выслушать её, поскольку она была знакома с Хеин.
Нинако обратилась к Хеин, а не к Джонхёну.
Она, похоже, боялась его.
— Хеин, это правда он? Тот, кого ты ждала?
Хеин опустила голову.
Нинако слегка улыбнулась и кивнула.
— Понятно.
Она хотела спросить о Джонхёне, но решила, что сейчас не время.
Агенты Ассоциации тоже не стали его задерживать. Они не хотели связываться с ним.
Чем ближе они подходили к нему, тем сильнее чувствовали страх.
Он словно был из другого мира.
— Я смогу поговорить с ним позже.
Нинако доложила о случившемся главе своей гильдии, а потом — Ассоциации.
— Правда?! Портал закрылся? И… оттуда вышел человек? Не демон? Ты уверен?
Пак Тхэхён был удивлён. Охотник, который дежурил у портала, быстро доложил ему о случившемся.
— Да! И не только я! Все, кто был там, видели это! Портал уменьшился и стал белым…
Глоток.
Он сглотнул. Это было трудно поверить, но, судя по всему, тот загадочный охотник действительно прошёл подземелье и вышел оттуда.
— Схватите его!
— …
Он не услышал ответа. Он подумал, что связь прервалась, но… нет.
— Вы… вы упустили его?
— …Да, простите. Мы не смогли его остановить.
Джонхён не угрожал им. Но агенты почувствовали, что если они попытаются его остановить, то пожалеют об этом, поэтому просто пропустили его.
Пак Тхэхён был зол, но, подумав, понял их.
Он сообщил об этом Ассоциации, и все обрадовались. Подземелье S-ранга и демон исчезли.
[Охотник в одиночку прошёл подземелье S-ранга].
[Кто этот загадочный человек?].
[Неужели он носильщик «Валькирии»…?].
Все корейские СМИ писали о Джонхёне. Новости о звёздах и политиках отошли на второй план.
Люди начали гадать, кто этот человек.
Это было нетрудно. Единственный мужчина, который не вернулся из подземелья, был Джонхён.
— Разве не один носильщик из «Валькирии» пропал там?
└ Носильщик — это E или D ранг. Как он мог выжить в подземелье S-ранга?
└ Руководитель команды «Валькирии», Сон Хеин, ждала его у портала. Говорят, это был её парень.
└ Почему? Он красивый?
└ Красивее тебя, лол.
└ Заткнись.
— Что вообще произошло? Ассоциация что-нибудь сказала?
└ Похоже, они тоже ничего не знают.
— Это фейк? Как можно выжить в подземелье S-ранга?
└ Я был там. Я видел, как оттуда вышел человек. Я не знаю, прошёл ли он подземелье, но он точно вышел оттуда.
В чатах разгорелись споры. Люди спорили о том, человек ли Джонхён, прошёл ли он подземелье в одиночку, кто он такой, и что он делал всё это время.
Мир был в хаосе, но Джонхён был спокоен.
Дом. Он был рад вернуться домой.
Для него это было лучшей наградой, чем любые сокровища из подземелья.
Буль-буль.
Он почувствовал запах кимчи.
Он не ел в подземелье, но всё равно был голоден. Он хотел попробовать еду, приготовленную его матерью.
Сон Хеин тоже пришла к нему домой.
Они стали ближе друг к другу.
— Они что, подружились, пока меня не было?
Джонхён позвал Хеин в свою комнату, прежде чем его мать закончила готовить.
— Что? В твою комнату?
Хеин была удивлена.
Джонхён хотел поговорить с ней о демонах, и не хотел, чтобы его мать и сестра слышали это.
— Ты не хочешь?
Если она не хочет, то они могут поговорить в кафе. Он позовёт и Херён.
— Н… нет, я не против, просто… я не была готова к этому.
— Оппа, не закрывай дверь! — крикнула Чиа.
Они не так поняли ситуацию.
Джонхён, Хеин и Чиа, которая подслушивала у двери.
Джонхён создал магический барьер вокруг комнаты.
— Теперь она ничего не услышит.
Он рассказал Хеин о том, что случилось в подземелье, и о цели демонов.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026