Прошло ещё 54 дня.
Охотники, временно отправленные в Корею из других стран, почти все вернулись домой, и интерес к подземелью угас. Однако оно начало приобретать другое значение.
Внутри подземелья всё ещё было неспокойно.
Иностранные охотники ушли, но агенты Ассоциации остались охранять портал. Их количество сократилось с десяти до пяти.
Портал стал туристической достопримечательностью.
Он находился в центре Сеула, и стало модно делать селфи на его фоне.
Агенты Ассоциации в чёрных костюмах охраняли портал, не подпуская людей слишком близко.
Туристы фотографировались в 100 метрах от него.
Щёлк.
Даже с такого расстояния портал был хорошо виден на фотографиях.
— Как эта фотография?
— Мне нравится третья.
Они были беззаботны. Всего несколько месяцев назад они в панике бежали из Сеула, а теперь вернулись.
Подземелья S-ранга существовали и в других странах, но в Корее это было редкостью. И, кроме того…
— Это… она?
Один из туристов указал на женщину, которая стояла у портала.
У неё было холодное выражение лица, но в её глазах была тоска.
Она словно ждала кого-то.
Это была Сон Хеин. После того инцидента она практически жила у портала.
Случайно сделанные фотографии Хеин на фоне портала разлетелись по интернету, и она стала популярной.
Теперь в туристических маршрутах по Сеулу был пункт «Увидеть Сон Хеин у портала».
Хеин собиралась ждать у портала до тех пор, пока не прекратятся взрывы внутри.
— Онни!
Хеин услышала знакомый голос.
Её безэмоциональное лицо осветила улыбка.
К ней подошли две женщины. Это были Пак Ынхе и Ким Чиа.
Чиа помахала ей рукой.
Хеин в ответ слегка кивнула.
Пак Ынхе сняла свой шарф и накинула его на Хеин.
— Девушкам нельзя мёрзнуть.
— В… всё в порядке.
— Нет, не в порядке!
Хеин не смогла отказаться и надела шарф.
Он был тёплым и мягким.
Мать и сестра Джонхёна тоже были в шоке от его исчезновения.
Единственный сын и брат.
Сначала они не поверили агентам Ассоциации и Херён. Они не хотели в это верить.
— Простите.
Хеин извинилась перед ними. Она делала это каждый раз, когда видела их.
Она не злилась на «Валькирию». Но, видя, как Хеин ждёт Джонхёна у портала, её гнев утих. Теперь она просто молилась за его возвращение.
Подземелье S-ранга было неожиданностью, и Пак Ынхе решила простить «Валькирию».
— Хватит извиняться.
— Онни, мы уже не злимся.
На самом деле, они всё ещё переживали, но не хотели расстраивать Хеин.
Они знали, как сильно она любила Джонхёна.
Они сочувствовали ей.
Хеин снова поклонилась им.
— Погода холодная, пойдёмте в кафе.
— Уже почти весна, всё в порядке…
— Нет, не в порядке. Я волнуюсь за тебя.
Пак Ынхе взяла её за руку и повела в кафе.
Даже весной возле портала было холодно.
После появления демона и подземелья S-ранга в Корее, другие страны отправили туда своих охотников.
Но через два месяца почти все они ушли. Осталось всего несколько человек.
Китай и Япония, ближайшие соседи Кореи, оставили по одному охотнику A-ранга, чтобы следить за ситуацией.
Их работа была простой — три раза в день докладывать о состоянии портала.
Японская охотница Нинако скучала.
Изначально в Корею отправили другого охотника S-ранга, но… ситуация стабилизировалась, и её отправили вместо него.
Она ожидала увидеть демона из подземелья S-ранга, но… ничего не происходило.
Она пыталась подойти ближе к порталу, но агенты Ассоциации не пускали её. Если бы с ней что-то случилось, то ответственность легла бы на Корею, поэтому они не могли рисковать.
— Тебе не скучно? — спросила Нинако китайского охотника, который сидел напротив неё.
Он проигнорировал её. Он был замкнутым и не хотел общаться с иностранцами.
Это раздражало Нинако.
— Ладно, забудь.
Она вздохнула и вышла из комнаты.
— Пойду к порталу.
Она должна была три раза в день докладывать гильдии и Ассоциации о состоянии портала, поэтому решила пойти туда пораньше.
Пусть это и было немного хлопотно, у неё было много свободного времени.
Она не жаловалась на свою работу. У неё был хороший баланс работы и личной жизни.
Её первоначальные опасения не оправдались, и она неплохо проводила время в Корее.
Прошло 86 дней с тех пор, как Джонхён вошёл в подземелье.
Внутри подземелья прошло 32 года и 122 дня.
Чтобы победить монстра, нужно стать монстром. Его попытки жить нормальной жизнью провалились.
Битва продолжалась.
Люцифер тоже сражался на его стороне.
— Почему… почему ты здесь?! Ты предал меня?! — демон лени с удивлением посмотрел на Люцифера.
Для демона встать на сторону человека было предательством.
Он не знал, что Люцифер был брошен своим хозяином.
Пока Джонхён сражался с демоном, Люцифер поглощал демоническую энергию и становился сильнее.
Он всё ещё не мог сравниться с демоном лени, но мог прикрывать Джонхёна.
Джонхён умирал снова и снова, но каждый раз возвращался и становился сильнее.
[Характеристики].
Атака: S+ / Защита: S / Выносливость: SS / Сила: S / Ловкость: S+ / Мана: SS.
Его выносливость и мана значительно увеличились. Он думал, что на это потребуются десятилетия, но битва с демоном ускорила его развитие.
— Хозяин, осторожно!
Люцифер, чьи чувства были обострены, предупреждал его об атаках демона, словно видел будущее.
Белый медведь бросился на Джонхёна.
Вжик.
Джонхён отрубил ему лапу Священным мечом. Демон выглядел гораздо слабее, чем 32 года назад.
Отрубленная лапа не регенерировала из-за святой силы, и демону пришлось тратить энергию на её восстановление.
Демон лени устал от постоянной регенерации.
Его огромные размеры уменьшились. Конечно, он всё ещё был гораздо больше Джонхёна.
Белый медведь превратился в огромную птицу с красными крыльями.
Он понял, что не сможет победить Джонхёна в ближнем бою, и решил использовать магию.
Но это была ошибка.
Мана Джонхёна была уровня SS, как и у демона лени. И благодаря навыку «Бессмертие» его мана быстро восстанавливалась, поэтому демон не мог победить его в битве на истощение.
Птица взмахнула крыльями, создав порыв ветра, и её перья засветились красным.
Тысячи перьев полетели в Джонхёна.
Если бы хоть одно из них коснулось его, его плоть бы расплавилась.
[Магическая пуля].
Джонхён уничтожил все перья. 32 года назад его атаки были слабее, и он получил бы серьёзные ожоги.
— Умри!!!
Птица закричала и атаковала его со всей силы.
<<Бессмертие>>
Мана Джонхёна восстановилась, и он продолжил атаковать.
Количество перьев уменьшалось, а количество магических пуль Джонхёна, наоборот, увеличивалось.
Он мог создавать магические пули не только с помощью пальцев, но и силой мысли.
Они были слабее, чем те, что он создавал руками, но всё же…
После долгой битвы птица потеряла все свои перья.
Демон лени потратил всю свою ману.
Он уменьшился в размерах.
— П… почему… почему ты здесь?
Он не мог поверить, что проиграл человеку.
Джонхён подошёл к нему.
Топ-топ.
Его шаги казались демону похоронным маршем.
Демон превратился в маленького осла и попытался сбежать.
— Я… я должен сбежать.
Его сила, которую он копил тысячелетиями, была на исходе.
Он не ожидал, что проиграет в битве на истощение.
Шлёп!
Он споткнулся и упал. Его ноги окутала голубая аура.
Это была магическая пуля Джонхёна.
Осёл превратился в старика.
У него было тощее тело, обтянутое кожей, и редкие седые волосы.
Он посмотрел на Джонхёна с мольбой в глазах.
Любой другой человек почувствовал бы жалость к нему.
— П… пощади меня…
Он говорил с ним на «ты».
Джонхён решил проучить его.
Он разрубил его пополам Священным мечом.
И поджёг нижнюю часть его тела.
Демон был ещё жив, несмотря на то, что его тело было разрублено пополам.
Он посмотрел на горящую нижнюю часть своего тела, а потом на Джонхёна. В его глазах была ненависть.
Он потерял не только свою силу, но и своё тело.
— А-а-а!!!
Он закричал и использовал «Страх».
Но Джонхён спокойно смотрел на него.
За 32 года он привык к его ментальным атакам.
Он словно издевался над ним, ковыряя в ухе мизинцем.
— Как твоё истинное имя?
— Ч… что? Откуда ты…?
Как человек мог знать о его истинном имени? Демон вспомнил о Люцифере.
— …Это… Гордыня рассказал тебе?
Из-под одежды Джонхёна вылез Люцифер. Он стал гораздо больше. Теперь он был размером с человеческое тело.
Он рос вместе с Джонхёном.
— Я не спрашивал у него. Я и сам прошёл через это.
Он понял, что это не Гордыня, только во время боя.
— Ты не Гордыня. У тебя был похожий запах… а, ты аватар?
Демон лени понял, что Люцифер, который был в теле Джонхёна, — это аватар, и удивился.
— Значит, Гордыня перешёл на сторону людей?
Он хотел спросить об этом, но Люцифер промолчал.
Демон лени, который впервые за долгое время вышел в этот мир, был унижен своим поражением.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026