Цзинь Чжао, казалось, хотел уйти, и, передав Цзян Му жареный рис, он неосознанно постучал пальцами по пачке сигарет рядом с собой, как будто призывая ее побыстрее есть. Цзян Му смогла сделать лишь несколько укусов, прежде чем сказала официанту: «Пожалуйста, упакуйте это».
Она решила, что лучше взять его домой, учитывая, что завтра ей, возможно, придется опять есть пельмени на обед.
Парни рядом не могли не рассмеяться, увидев, как эта девушка сделала всего несколько нежных укусов, прежде чем закончить. Когда Цзинь Чжао собирался уйти с ней, Фэнцзы поддразнил:
— Твою сестру довольно легко кормить, не так ли?
Цзинь Чжао достал телефон, чтобы отсканировать QR-код для оплаты, и небрежно ответил:
— Хочешь покормить ее сам?
Цзян Му не ожидала, что мужчина ответит:
— Конечно.
Он взглянул на Цзян Му и продолжил:
— Сестренка, пойдем со мной. Я накормлю тебя лучшей едой и напитками, и гарантирую, что ты станешь красивой и пухлой. Как насчет этого?
Цзян Му инстинктивно шагнула за Цзинь Чжао. Трое мужчин за столом разразились смехом, и даже губы Цзинь Чжао слегка изогнулись. Когда он поднял коробку с едой на вынос и передвинул табурет, он внезапно что-то вспомнил и повернулся к Цзян Му:
— Твой рот все еще болит?
Цзян Му полностью забыла об этом после сна прошлой ночью. Она коснулась своих губ и ответила:
— Я думаю, что больше нет.
Цзинь Чжао хмыкнул в знак признания и посмотрел на Фэнцзы, говоря Цзян Му:
— Пришло время вернуть долг.
Цзян Му замерла. Вчера она думала, что Цзинь Чжао шутит. Глядя на мужчину, который был в два раза больше ее, она действительно не могла заставить себя сделать это.
Фэнцзы в замешательстве поднял голову:
— О чем ты говоришь?
Цзинь Чжао слегка опустил голову. Увидев пару палочек для еды на краю стола, он щелкнул концом, отправив их прямо в левую руку Фэнцзы. Они приземлились с резким щелчком, как кнут. Крупное тело Фэнцзы содрогнулось, и он удивленно посмотрел на Цзинь Чжао:
– За что это?
Цзинь Чжао категорически ответил:
— Хотел убить комара.
Затем он сказал всем:
— Мы уходим. Наслаждайтесь напитками.
После того, как он ушел, трое мужчин обменялись взглядами, прежде чем их взгляд упал на кучу выброшенного зеленого лука, имбиря и чеснока.
Цзинь Фэнцзы потер покрасневшую руку, на лице появилось удивленное выражение: «Кто знает? Стоит ли мне рассказать об этом Маленькой Зеленой Змейке, чтобы показать свою преданность?»
«Пейте, пейте…» — все мужчины расхохотались.
…
На обратном пути Цзинь Чжао не повел Цзян Му по главной дороге, а выбрал короткий путь. Этот район был полон городских деревень, которые еще не были снесены, со множеством переулков между невысокими домами. Как только Цзян Му последовала за Цзинь Чжао в переулок, она не смогла сдержать улыбку.
Цзинь Чжао был на полшага впереди и взглянул на нее:
— Чему ты улыбаешься?
Круглые глаза Цзян Му изогнулись в форме полумесяцев, когда она намеренно сдержала улыбку и сказала:
— Здесь так много комаров.
В глазах Цзинь Чжао мелькнула тень веселья. Они прошли по темному переулку на расстоянии в полчеловека друг от друга. Уличных фонарей не было, а лунный свет скрывался за облаками. Обычно Цзян Му никогда не рисковала ходить по таким переулкам так поздно ночью, но рядом с Цзинь Чжао она вообще не чувствовала никакой опасности, хотя ничего не знала об этом месте.
Все еще размышляя об этом безрассудном инциденте, Цзян Му намеренно спросила небрежным тоном:
— Что ты делаешь завтра?
— Работаю.
— Какая работа?
Цзинь Чжао не ответил, поэтому Цзян Му снова спросила:
— А что будет послезавтра?
Цзинь Чжао искоса взглянул на нее:
—Что-то нужно?
— Нет... Просто интересно, что ты обычно делаешь?
— Зарабатываю деньги.
Сказав это, Цзинь Чжао остановился и сказал ей идти вперед.
Цзян Му сделала несколько шагов вперед и обернулась, чтобы посмотреть на него. Цзинь Чжао стоял в темном переулке, закуривая сигарету. Он поднял голову, выдохнул дым в ее сторону и сказал ровно:
— Продолжай идти.
Дым плыл позади Цзинь Чжао, когда он следовал за ней. На поворотах он направлял ее «влево» или «вправо».
Цзян Му продолжала спрашивать:
— Помимо зарабатывания денег, чем еще ты занимаешься?
Сзади не было никакого ответа. Цзян Му упрямо оглянулась на него. Цзинь Чжао продолжал неторопливо идти за ней, его взгляд был спокойно устремлен на нее. Увидев, что она обернулась, он подождал несколько секунд, прежде чем ответить:
— Всем — еда, питье, сон, вечеринки. О чем ты хочешь узнать?
Цзян Му повернулась и пошла дальше, понимая, что больше ничего не сможет добиться от Цзинь Чжао.
Она шла молча, обхватив себя руками, ее ноги под футболкой покрылись мурашками от холода. Странно — в Сучжоу в это время вы все еще потеете после вечерней прогулки, но в Тунгане, несмотря на знойные дни, после заката становилось холодно. Цзян Му ещё не привыкла к этому, и не знала, что надеть, выходя на улицу.
Впереди был ров с водой. Цзян Му остановилась и повернулась
— В какую сторону?
— Прямо.
— Я не могу идти прямо.
Цзинь Чжао остановился в нескольких шагах позади нее, затягиваясь в последний раз сигаретой. Он увидел ее дрожащую фигуру, ее тонкие руки и ноги, выставленные напоказ, выглядящие такими нежными, что могли бы сломаться от прикосновения. Она не была такой в детстве — тогда ее руки и ноги были пухлыми, как корни лотоса. Редкая мягкость мелькнула в глазах Цзинь Чжао, прежде чем быстро исчезнуть. Он погасил сигарету:
— Надевай больше одежды, когда выходишь ночью. Разница температур здесь большая между утром и вечером.
Затем он одним шагом перешел на другую сторону, оставив Цзян Му стоять в изумлении. Она застыла на краю канавы:
— Как мне перебраться?
— Иди сюда.
Цзян Му измерила глазами ширину рва:
— Не поможешь мне?
К ее удивлению, Цзинь Чжао спрятал одну руку, в которой держал коробку с едой на вынос, а другую сунул в карман, холодно сказав:
— Я не могу помочь.
Цзян Му тут же вспомнила, как драматично она стряхнула его руку, когда они переходили дорогу, что, должно быть, было несколько оскорбительно.
Так что теперь она ни за что не унизится и не попросит помощи у Цзинь Чжао. Она посмотрела налево, потом направо, готовясь найти другой путь.
Цзинь Чжао стоял с другой стороны и неторопливо напомнил ей:
— Тот путь перекрыт.
Прежде чем Цзян Му успела отвернуться, Цзинь Чжао лениво добавил:
— Другая сторона ведет назад.
Цзян Му подула на свою челку и начала пятиться. Цзинь Чжао поднял брови и молча наблюдал, как она сделала несколько шагов назад, прежде чем внезапно броситься к канаве.
Она сдавала тест по прыжкам в длину в средней школе, и хотя ей нужно было сдать экзамен повторно, прошло несколько лет, и она стала выше. С неуместной уверенностью она подбежала к краю канавы и прыгнула со всей силы.
Хотя ее усилия и выражение лица были впечатляющими, она не прыгнула слишком далеко. Как раз в тот момент, когда ее ноги собирались приземлиться в грязной воде, Цзинь Чжао протянул руку и перетащил ее за талию через канаву.
Как только ноги Цзян Му твёрдо встали на землю, а её сердце всё ещё колотилось от запоздалого страха, Цзинь Чжао отпустил её и повернулся, чтобы пойти вперёд, оставив её наедине со своими чувствами и единственным комментарием:
— Нескоординированные конечности.
Лицо Цзян Му тут же покраснело. Этот инцидент произошел, когда она только пошла в начальную школу. Цзинь Чжао тогда уже учился в шестом классе, и когда его одноклассники услышали, что его сестра пошла в первый класс, они спросили его во время упражнений, кто из них его сестра.
Цзинь Чжао посмотрел на маленькую фигурку в классе 1(3) и рассмеялся:
— Та, которая двигает руками и ногами одновременно.
Это привело к тому, что целый год ученики шестого класса называли ее «Одни руки и ноги» и окружали ее, чтобы научить маршировать на месте, в то время как Цзинь Чжао стоял в стороне от толпы, наблюдая за ней и смеясь.
Тогда она не придала этому особого значения, но, став старше, она поняла, как неловко было, когда группа старших мальчиков учила ее маршировать на месте.
Она забыла об этом, пока комментарий Цзинь Чжао о «нескоординированных конечностях» не вернул воспоминания о ее врожденном недостатке. В детстве она была загадочно уверена, что когда вырастет, ее спортивные способности будут такими же хорошими, как у брата, — в конце концов, они были братом и сестрой с одинаковыми генами. Только сейчас она поняла, что этого никогда не произойдет.
Конечно, этот маршрут был очень близким — они достигли противоположной стороны жилого района сразу после пересечения канавы. У Цзинь Чжао зазвонил телефон, и он пошел вперед своими большими шагами, чтобы ответить на звонок. Цзян Му не могла сказать, кто был на другом конце провода, но она услышала, как он сказал:
— Не проблема, привозите завтра, я посмотрю.
— Я буду здесь в эти дни. Если меня не будет, найди Сяо Яна
— В следующем месяце? Зависит от даты. Я могу отсутствовать несколько дней, так что лучше приезжай пораньше.
Цзян Му следовала за Цзинь Чжао, пока они не достигли их двери, где он наконец повесил трубку. Он достал ключи, чтобы открыть дверь. В гостиной было так же тихо, как и тогда, когда Цзян Му ушла, только слабое «тиканье» секундной стрелки настенных часов нарушало эту тишину. Она взглянула на них — было почти два часа.
Цзян Му пошла в ванную, чтобы снова почистить зубы. Когда она вышла, то обнаружила, что Цзинь Чжао не ушел. Свет в гостиной все еще был выключен, и он сидел на диване, прокручивая свой телефон.
Цзян Му подошла к нему и тихо спросила:
— Где ты спишь ночью?
Свет телефона освещал лицо Цзинь Чжао, чередуя свет и тень, делая его черты более четкими.
— Ты спи. Я уйду, посидев немного.
— У тебя есть место, где можно остаться на ночь?
Цзинь Чжао перевернул телефон экраном вниз, внезапно погрузив их в темноту. Цзян Му могла видеть только, как он кривит губы, глядя на неё.
— Что? Хочешь остаться у меня?
Их взгляды молча встретились на несколько секунд, прежде чем Цзян Му первой сдалась.
К счастью, в гостиной было достаточно темно, чтобы скрыть ее выражение лица. Она отвернулась и бросила два слова:
— До свидания.
Затем она сразу же вернулась в свою комнату. Лежа в постели, она уже чувствовала сонливость, но все еще инстинктивно прислушивалась к звукам снаружи. Входная дверь издала звук только через десять минут, и только после того, как Цзинь Чжао ушел, Цзян Му заснула.
Когда она проснулась на следующий день, то обнаружила, что черная подарочная коробка, которая стояла на столе в гостиной, исчезла. Раздражение Цзян Му, которое копилось в течение двух дней, наконец немного утихло.
Но облегчение длилось недолго, так как последовала череда сводящих ее с ума событий. Например, летом дома она обычно принимала душ дважды в день — один раз утром и один раз перед сном, или по крайней мере один раз в день. Но приехав сюда, она обнаружила, что Чжао Мэйцзюань и другие купаются только раз в три дня. Хотя климат здесь отличался от климата Цзяннани, прожить два дня без душа в разгар лета было практически равносильно тому, чтобы отнять у нее половину жизни.
Еще более мучительным было то, что всякий раз, когда она принимала душ, Чжао Мэйцзюань смотрела на нее с выражением, которое, казалось, говорило: «Твое тело покрыто грязью?» Из-за этого принятие душа было похоже на битву, требующую психологической подготовки, чтобы оставаться непреклонной.
Затем был тот факт, что в отсутствие Цзинь Цана ей приходилось проводить много времени с Чжао Мэйцзюань и маленьким монстром. Ключевой проблемой было то, что маленький монстр в основном игнорировал ее, и она едва могла понять, что говорила Чжао Мэйцзюань.
Например, однажды Чжао Мэйцзюань указала на нее и крикнула: «Яо дун ди!»
Цзян Му долго пыталась понять, думая, что она имеет в виду присесть, поэтому она махнула рукой и сказала: — Я не хочу приседать.
Чжао Мэйцзюань заволновалась и закричала:
— Дунь ди!
Видя, насколько она тороплива, Цзян Му не стала спорить и присела на корточки. Ей потребовалось некоторое время, чтобы понять, что «дун ди» означает мытье пола — Чжао Мэйцзюань хотела, чтобы она вымыла полы.
Тем же вечером Чжао Мэйцзюань сказала Цзинь Цану:
— Твоя дочь ведет себя странно.
Цзинь Цян утешал ее:
— Прояви понимание. Ребенок не сдал вступительный экзамен в колледж, она могла получить сильный удар.
Цзян Му ничего об этом не знала, она просто старалась как можно дольше оставаться в своей комнате, сокращая количество выходов. Иногда, за исключением еды и походов в туалет, она не видела никого целый день.
Когда Чжао Мэйцзюань попросила Цзинь Чжао принести лекарство, она поболтала с ним еще немного внизу:
— У этой девушки, наверное, как ее там называют... депрессия. Сидит в своей комнате целыми днями.
Цзинь Чжао посмотрел на плотно задернутые шторы окна пятого этажа, слушая бесконечное ворчание Чжао Мэйцзюань, особенно когда она драматично сказала:
— Не выходит на улицу, но принимает душ каждый день, разве это не смоет с нее всю кожу?
Выражение лица Цзинь Чжао оставалось пустым, когда он отвернулся:
— Что ценнее — вода или жизнь?
Чжао Мэйцзюань тут же ответила:
— Разве это не очевидно?
— Тогда пусть она примет душ. Разве ты не говорила, что у нее депрессия? Ты не боишься, что она впадет в депрессию из-за того, что не сможет принять душ, и запрется в своей комнате, чтобы совершить самоубийство?
Лицо Чжао Мэйцзюань побледнело от страха, и она бросилась обратно домой. В тот вечер, когда Цзян Му не вышла принять душ к девяти часам, Чжао Мэйцзюань специально постучала в ее дверь, чтобы напомнить ей: «Вода нагрелась, иди скорее прими душ».
Обновлено: 18.01.2026