Когда дверь открылась, Цзинь Цан встал с дивана, чтобы взять чемодан из рук Цзинь Чжао. Он посмотрел на Цзян Му, которая пряталась за широкой спиной парня. Он много раз представлял себе долгожданную встречу отца и дочери, которые не виделись много лет. Должна произойти эмоциональная сцена — по крайней мере, объятия, когда Цзян Му со слезами на глазах зовет «папа».
Но ничего этого не произошло. Цзян Му больше не была той навязчивой девочкой, как раньше; теперь она чаще держала свои эмоции глубоко внутри. Цзинь Цан просто вежливо пригласил ее войти. Несмотря на их старые тёплые отношения, сейчас они чувствовали себя незнакомцами, встретившимися впервые.
Из кухни вышла слегка полная женщина средних лет. Кожа у нее была довольно темная, и на ней был красный фартук с цветочным рисунком. Ее внешний вид был несколько растрепанным. Цзян Му встретилась с ней взглядом и неловко позвала: «Тётя».
Чжао Мэйцзюань ответила едва вежливым кивком:
— Итак, ты здесь.
Затем она сказала Цзинь Чжао:
— Достань лапшу.
Когда Цзинь Чжао пошел подавать лапшу, Цзинь Цан нервно потер руки, взглянув на диван, прежде чем сказать Цзян Му:
— Ты, должно быть, устала. Садись и отдыхай.
Цзян Му попыталась улыбнуться, но, поскольку она улыбалась редко, выражение ее лица выглядело еще более жестким. Она быстро осмотрела комнату. В гостиной стоял трехместный диван с подушками верблюжьего цвета. Слева стоял прямоугольный деревянный обеденный стол, один угол которого был подперт сложенной бумагой. В углу гостиной стоял старый детский стульчик, который, по-видимому, сейчас не использовался и был завален разными вещами, отчего и без того маленькая гостиная казалась еще более тесной.
Когда Цзян Му собиралась сесть, она заметила ребенка, выбежавшего из комнаты и врезавшегося прямо в нее. Цзян Му споткнулась от болезненного удара, едва удерживая равновесие, пытаясь так же удержать от падения ребёнка. К своему шоку, она увидела нечто похожее на монстра — безволосого, с большими белыми пятнами по всей голове и лицу. Она непроизвольно отскочила.
Чжао Мэйцзюань вышла из кухни, Цзинь Чжао поднял голову от подачи лапши, а Цзинь Цан быстро оттащил ребенка. Все взгляды были прикованы к испуганному выражению лица Цзян Му, а время, казалось, замерло.
Внезапно ребенок без предупреждения расплакался. Чжао Мэйцзюань бросилась к нему, бросив на Цзинь Цана яростный взгляд, прежде чем отнести ребенка обратно в комнату. Она захлопнула дверь, заставив Цзян Му вздрогнуть.
Цзинь Цан неловко потер голову и объяснил Цзян Му:
— Несколько лет назад у Цзинь Синь развилось витилиго. Она до сих пор проходит лечение. Она тебя напугала?
Цзян Му быстро попыталась скрыть шокированное выражение лица, чувствуя себя совершенно неуместно. Она вдруг поняла, что поставила всех в неловкое положение.
Цзинь Чжао обернулся, поставил на стол пустую миску и сказал ей:
— Вымой руки и приходи есть. Положи себе столько, сколько хочешь.
Цзян Му с благодарностью воспользовалась этой возможностью, чтобы избежать неловкой ситуации. Она пошла на ванную, открыла кран и плеснула себе в лицо водой. Некоторое время она простояла, тупо оперевшись на раковину двумя руками и опустив голову
Когда она вышла, ее паника была хорошо скрыта. Она инстинктивно взглянула на плотно закрытую дверь — плач утих, а Чжао Мэйцзюань не вышла.
Воспитание в неполной семье сделало Цзян Му чрезвычайно чувствительной к межличностным отношениям. Она рассеянно взяла пустую миску, а затем использовала палочки для еды, чтобы переложить лапшу из большой миски в маленькую.
Цзинь Чжао обернулся и увидел Цзян Му, рассеянно берущую лапшу из миски. Он поднял бровь и спросил:
— Что ты делаешь?
Цзян Му с недоумением посмотрела вверх и ответила:
— Подаю лапшу.
— Если хочешь накормить себя, возьми это из таза. Почему ты берешь из моей миски?
Цзян Му тупо уставилась на большую миску и нерешительно спросила:
—Разве это… тарелка супа?
Цзинь Цан и Цзинь Чжао на мгновение потеряли дар речи. Наконец Цзинь Цан заговорил:
— Му Му, эта маленькая миска в твоей руке предназначена для чеснока.
Цзян Му заметила, что перед Цзинь Цаном стояла такая же большая миска. Смущенная, она собиралась вернуть лапшу Цзинь Чжао, когда он заблокировал ее рукой и сказал:
— Просто съешь ее.
Затем он налил себе еще одну миску и сел недалеко от Цзян Му.
На столе было всего два блюда: тушеные бараньи кости и вермишель, тушенная с китайской капустой. В отличие от дома, где всего на их двоих Цзян Инхань готовила три блюда и суп, подаваемый на элегантных тарелках, миски с этими двумя блюдами выглядели едва ли чуть мень умывальника.
Вермишель в тазе слиплась. Цзян Му попыталась подобрать немного палочками для еды, но безуспешно. Увидев это, Цзинь Цан ложкой собрал большую порцию лапши и положил в ее миску, полностью ошеломив Цзян Му. Она тупо смотрела на порцию перед ней, которая в три раза превышала ее обычную норму, не зная, с чего начать.
Цзинь Чжао заметил, что Цзян Му смотрит на свою миску так, как будто в ней находится какое-то доисторическое существо. Он отложил палочки для еды, подтолкнул к ней нетронутую лапшу и потянул к себе миску с вермишелью. Цзинь Цан увидел это и спросил:
— Почему ты забрал её миску без причины?
— У нее есть руки. Она может послужить сама себе. - коротко отрезал Цзинь Чжао
Цзян Му молчала некоторое время, пока Цзинь Цан подбадривал ее: «Не стесняйся». Она кивнула и начала есть, но, поскольку она не привыкла к зеленому луку, имбирю и чесноку, ей оставалось только вытащить их и положить на край своей миски.
Цзинь Цан заметил это и сделал глоток супа. Казалось, вспомнив какое-то неприятное воспоминание, он вдруг сказал:
— Точь в точь как твоя мать. Она все время спорила со мной, когда я при готовке использовал даже самую маленькую кроху имбиря или лука. Она была такой придирчивой.
Цзян Му поперхнулась и перестала откладывать еду. Цзинь Чжао постучал по краю миски палочками для еды, бесстрастно посмотрел вверх и сказал «Ешь».
Дверь комнаты внезапно открылась, и вышла Чжао Мэйцзюань, держа Цзинь Синь за руку. Цзинь Цан сказал ей:
— Сяо Синь, это твоя сестра. Скажи привет.
Хотя Цзян Му не хотела смотреть прямо на странную маленькую девочку, вежливость заставила ее отложить палочки для еды и поднять глаза. Только тогда она заметила заостренное лицо ребенка и оттопыренные уши. Возможно, из-за ее бритой головы ее глаза казались особенно выпуклыми и жуткими, напоминая Цзян Му Добби из «Гарри Поттера».
Маленькая девочка проигнорировала Цзинь Цана и направилась прямо к Цзинь Чжао, даже не взглянув на Цзян Му. Цзинь Цан строго отругал ее:
— Я же сказал тебе поприветствовать ее!
Прежде чем он успела закончить, Чжао Мэйцзюань закричала:
— Разве вы не видите, что ребенок раньше был напуган? Почему ты кричишь? Она не знает, кто этот человек.
Неловкая атмосфера наполнила воздух. Цзян Му особо не волновало то, что девочка её не приветствовала; она просто переживала, что ребенок может снова начать плакать.
Однако Цзинь Чжао посадил девочку на стул рядом с собой и холодно сказал:
— Поприветствуй ее.
Эти два слова довели неловкую атмосферу до максимума, Цзян Му собиралась сказать: «Неважно», когда маленькая девочка внезапно крикнула, глядя на свои качающиеся ноги:
— Сестра.
Цзян Му была несколько удивлена. Она точно могла сказать, что маленькая девочка слушалась Цзинь Чжао. После того, как Цзинь Синь села, Цзинь Чжао пошел мыть руки, затем взял баранью кость и начал отрывать небольшие кусочки мяса в пустую миску. Цзян Му рассеянно глянула на него.
Дома ее мать разрезала ребрышки и подобные блюда на очень мелкие кусочки, чтобы их было удобно есть, поэтому, столкнувшись с такой цельной костью, Цзян Му понятия не имела, как к ней подойти. В результате она ела только лапшу из своей тарелки, не прикасаясь ни к чему другому.
После того, как Цзинь Чжао закончил снимать все мясо, он положил его рядом с Цзинь Синь. Только тогда Цзян Му поняла, что он собирал мясо для своей сестры. Эта сцена казалась одновременно знакомой и совершенно чужой, словно фрагменты старого сна, увеличенные перед ней. Хотя выражение ее лица оставалось неизменным, внутри нее вспыхнуло необъяснимое чувство.
Цзинь Чжао поднял голову и посмотрел на Цзян Му, которая немигая уставилась на свою лапшу. Он опустил глаза и небрежно схватил чистую пустую миску, вылил в нее больше половины мяса ягненка, стоявшего перед Цзинь Синь, и двинул по деревянному столу к Цзян Му.
Чаша идеально пролетела весь стол и остановилась возле её миски с характерный звуком "дзинь".
Цзян Му была слегка смущена, глядя на мясо ягненка в миске перед ней. В её груди начало разрастаться давно забытое чувство.
— Почему она получает больше, чем я? - Цзинь Синь выглядела так, будто сейчас опять заплачет.
Цзинь Чжао ответил, даже не поднимая взгляда:
— Она гостья.
Это слово «гость» внезапно пронзили сердце Цзян Му, как-будто кто-то ударил её поддых. Эта единственная фраза заставила Цзинь Синь замолчать, но Цзян Му не почувствовала себя лучше.
Подняв глаза, она встретилась с взглядом Цзинь Чжао. Он поел быстро; его большая миска была уже пуста. Он откинулся боком на спинку стула, и его взгляд, казалось, проник в ее душу. Лицо Цзян Му покраснело, и она уткнулась глазами в тарелку.
После ужина Цзинь Цан попросил Цзян Му передать ему ее документы, чтобы он мог отправить их в среднюю школу Тунган во время завтрашнего обеденного перерыва. Цзян Му достала папку с документами из своего багажа, положила ее на стол и начала вынимать материалы один за другим.
Когда она обернулась, она увидела Цзинь Синь, лежащую на полу с документами, удостоверяющими личность, собирающуюся сложить их в бумажные поделки. Лицо Цзян Му побледнело и она собиралась броситься к ней, но внезапно перед ней появилась фигура, подняла Цзинь Синь с земли и положила документы на стол. Цзинь Цан только что подошел посмотреть, и в этот момент иероглиф «Цзян» в поле имени привлек всеобщее внимание, словно напоминая им всем, что она больше не является частью их семьи.
Однако Цзинь Цан ничего не сказал, просто вздохнул и забрал документы.
Перед приездом Цзян Инхань приготовила несколько высококачественных чайных листьев и обучающее устройство, которое Цзян Му должна передать своей сводной сестре, так как на какое-то время они будут тесно присутствовать в жизнях друг друга. Она раздала подарки, Цзинь Цан вежливо поблагодарил, в то время как маленький «монстр» не проявил никакой реакции — ни сказал спасибо, ни выказал особой радости.
В этот момент кто-то постучал в дверь. Молодой человек пришел за Цзинь Чжао; казалось, все его знали. Цзинь Цан пригласил его пройти, но мужчина не вошел, а вместо этого остановился в дверном проеме и сказал:
— Нет, спасибо, дядя. Просто зову его покурить.
Цзинь Чжао вышел вместе с ним, дверь была частично закрыта. В чемодане Цзян Му все еще хранился подарок, который она тайно приготовила для Цзинь Чжао. Подождав некоторое время и увидев, что Цзинь Чжао не вернулся, она достала подарок, взглянула на полуоткрытую дверь и вышла из квартиры. Коридор был наполнен сигаретным дымом. Она держала этот особенный подарок со смешанными эмоциями. Не успела она дойти до лестницы, как вдруг услышала, как мужчина говорит тихим взволнованным голосом:
— Ты идешь? Пытаешься убить себя?
С щелчком в коридоре внезапно загорелся свет датчика движения. Шаги Цзян Му разорвали тьму. Перед ней стоял Цзинь Чжао, прислонившись к стене коридора, с сигаретой в губах. Услышав шум, он слегка повернул голову, нахмурив брови и уставился на Цзян Му, которая держала руки за спиной.
Перед ней стоял худой, высокий мужчина в шортах и тапочках, неопрятный, с бородой. Их разговор внезапно прервался. Бородатый мужчина лениво оглядел Цзян Му. На ней была белая рубашка и широкие черные шорты с высокой талией. Ее холодная белая кожа выглядела слишком изящной в тусклом свете пошарпанного коридора, а черты лица были тонкими и утонченными, привлекающими внимание.
Бородатый мужчина заинтересованно улыбнулся и спросил Цзинь Чжао:
— Твой родственник?
Взгляд Цзян Му медленно упал на Цзинь Чжао; ей хотелось услышать, как он представит ее. Однако Цзинь Джао ничего не сказал, просто кивнув подбородком в сторону лестницы.
Мужчина обреченно вздохнул:
— Ладно, подумай об этом. Я ухожу. - Закончив говорить, он повернул голову, чтобы еще раз посмотреть на Цзян Му, и сказал:
— Выходи поиграть в следующий раз, милая леди.
Прежде чем Цзян Му успел ответить, Цзинь Чжао поднял глаза и холодно посмотрел на него. Бородатый мужчина с развязной походкой спустился по лестнице.
В коридоре воцарилась тишина. Цзян Му молча смотрела, как Цзинь Чао докуривает сигарету. Его боковой профиль обнажал острую, гладкую линию подбородка, доходящую до отчетливого кадыка. Грязный коридор стал фоном, его силуэт окрашен тусклым светом, словно кадр из старого фильма. Эта версия Цзинь Чжао была совершенно незнакома Цзян Му, как будто он был окружен непроницаемым барьером из шипов.
Когда датчик движения в коридоре автоматически выключился, в темноте сверкнула искра, когда Цзинь Чжао затушил сигарету. Он медленно повернул голову и сказал:
— Ищешь меня?
Когда свет снова зажегся, его темный, пристальный взгляд уже сосредоточился на ней. Хотя подарить подарок было просто, Цзян Му чувствовала себя неловко во всех отношениях. Она сделала два шага к нему и вынула из-за спины завернутый подарок, тихо сказав:
— Это для тебя.
Взгляд Цзинь Чжао слегка опустился на прямоугольную коробку. Он взял ее одной рукой, не сводя глаз с Цзян Му и категорически сказал:
— Не трать деньги, покупая для нас вещи.
Взгляд Цзян Му также задержался на прямоугольной подарочной коробке, когда она ответила:
— Это необходимо, в конце концов, я гостья.
Она подняла глаза и увидела, как Цзинь Чжао крутит длинную коробку в руках, и в уголках его глаз играет едва заметная улыбка.
Обновлено: 18.01.2026